▾Dicionário espanhol-português Em construção
▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
En lo referente a las condiciones de tráfico, el valor límite para la percepción critica es de ocho
[...]
minutos de arco de ángulo visual. eur-lex.europa.eu
|
Para as condições de tráfego, o valor-limite para a percepção crítica é de 8
[...]
minutos de arco de ângulo visual. eur-lex.europa.eu
|
Amplio ángulo visual natural, con gran capacidad de captura [...]
de luz, que brinda un desempeño extraordinario y satisface una
[...]
extensa gama de trabajos difíciles.
nikon.com.mx
|
O ângulo de visão naturalmente amplo, com extrema capacidade [...]
de obtenção de luminosidade, proporciona desempenho extraordinário,
[...]
atendendo a uma ampla variedade de tarefas desafiadoras.
nikon.com.br
|
La pantalla
[...]
LED ofrece un amplio ángulo visual, mejores efectos tanto [...]
para textos, gráficos y videos.
chinalightpower.es
|
A tela LED possui um
[...]
ângulo de visão e proporciona melhor efeito de visualização [...]
de vídeo, texto, gráficos.
chinalightpower.com.pt
|
O ângulo visual será de 10º - 20º [...]
em relação à horizontal.
grupoisastur.com
|
|
Por eso, esta cabina se caracteriza por ofrecer un buen
[...]
espacio y un amplio ángulo visual. sinomach-hi.es
|
Ela é espaçosa,e oferece amplo ângulo de visão. sinomach-hi.com.pt
|
El formato DX ofrece un recorte de 1.5x de la distancia focal del objetivo
[...]
y el formato de recorte de 1920 x 1080
[...]
proporciona un ángulo visual de 2.7x; ideal [...]
para la extensión del alcance del objetivo
[...]
cuando no es posible acercarse lo suficiente.
nikon.com.mx
|
O formato DX oferece um corte de 1.5x da
[...]
distância focal, e o formato de corte
[...]
1920x1080 oferece um ângulo de visão de 2.7x-ideal [...]
para ampliar o alcance da lente quando
[...]
você não consegue chegar perto o bastante.
nikon.com.br
|
El ángulo visual de la plasma es [...]
160 grados en ambas direcciones, así está perfectamente visible de cualquier lugar.
multipdp.eu
|
O ângulo de visão da plasma é 160º [...]
para ambas as direcções, assim pode ser visto perfeitamente de qualquer lado.
multipdp.eu
|
6. Alta luminosidad, amplio ángulo visual y gran relación de contraste chinalightpower.es
|
6. Brilho elevado, ângulo de visão grande, alta taxa de contraste chinalightpower.com.pt
|
La pantalla LED de Lightpower ofrece muchas
[...]
ventajas, se enciende de manera rápida y obtiene excelente
[...]
iluminación de forma inmediata, con un amplio ángulo visual. chinalightpower.es
|
As telas LED da iluminação de pôtencia
[...]
apresentam muitas vantagens. Elas acendem rapidamente e atinjem o
[...]
brilho total instantaneamente, com um amplo ângulo de visão. chinalightpower.com.pt
|
4. Tiene ángulo visual de 120°, y no [...]
contiene espacios oscuros.
generallighting.es
|
Tem ângulo de visão de 120°, e não contém [...]
nenhum espaço escuro.
generallighting.com.pt
|
La pantalla LED para
[...]
deportes y la pantalla LED montada en vehiculo de Lightpower se caracterizan por ser livianas, estables y ofrecen un amplio ángulo visual, además consumen menos energía que las pantallas CRT. chinalightpower.es
|
As telas Led pra exportes e LED montado em veiculos da Lightpower são mais leves, mais estável, proporcionam um maior ângulo de visão e consome menos eletricidade do que os monitores CRT. chinalightpower.com.pt
|
Su cabina con silla
[...]
doble para el operador, dirección dual y excelente ángulo visual, permiten realizar los procesos de compactación de [...]
manera eficiente.
sinomach-hi.es
|
2. Este equipamento possui dois bancos do operador e dois volantes com boa linha de visão do lado de compactação. sinomach-hi.com.pt
|
1 m semi-flexible, 5.5 mm Dirección visual / Ángulo visual kraftwerk.eu
|
|
3. La pantalla ofrece un amplio ángulo visual. chinalightpower.es
|
O ecrâ possui um amplo ângulo de visualização. chinalightpower.com.pt
|
5.5 mm Campo visual / Ángulo visual fov 60" Profundidad visual kraftwerk.eu
|
5.5 mm Campo de visão Angulo fov 60" Campo de visão profundidade kraftwerk.eu
|
ángulo visual: 56 horizion macbook-skins.net
|
Ângulo visual: 56 horizion macbook-skins.net
|
El mástil diseñado para ofrecer alta visibilidad, facilita la operación del montacargas debido a que el conductor tiene un mayor ángulo visual... lifttruckchina.es
|
A roda de direcionamento utiliza um padrão de filamento fora de estrada de pneu com base ampla e multifuncional, assim a empilhadeira possui uma boa performance em terrenos rurais e fora de estrada, além de alta mobilidade. lifttruckchina.com.pt
|
Tampoco intente realizar
[...]
un ajuste del ángulo, o abrir o cerrar la presentación visual manualmente. pioneer-latin.com
|
Do mesmo modo, não tente fazer o ajuste do ângulo, ou abrir/fechar o monitor [...]
com a mão.
pioneer-latin.com
|
Al ángulo ajustado de la presentación visual será memorizada y retornará automáticamente [...]
la siguiente vez que la presentación visual sea desplegado.
pioneer-latin.com
|
O ângulo ajustado do monitor é memorizado e, portanto, o monitor será aberto [...]
em tal ângulo automaticamente na próxima vez.
pioneer-latin.com
|
En efecto, dicho utensilio, por la facilidad -y la fidelidad- con que da testimonio de los eventos visuales, propicia la elección del punto de vista y de la posición
[...]
del sol -o de la luz-, la
[...]
definición del campo visual, la elección del ángulo de visión, la selección [...]
de colores y texturas
[...]
o el control de la profundidad de campo, entre otros atributos de la realidad visual.
vitruvius.es
|
Com efeito, esse utensílio, pela facilidade ? e pela fidelidade ? com que testemunha os eventos visuais, propicia a escolha do ponto de vista e da
[...]
posição do sol ? ou da luz ?,
[...]
a definição do campo visual, a escolha do ângulo de visão, a [...]
seleção de cores e texturas e
[...]
o controle da profundidade de campo, entre outros atributos da realidade visual.
vitruvius.es
|
Visual en ángulo horizontal leyardleddisplay.es
|
Ângulo de visão horizontal leyardleddisplay.com.pt
|
En efecto, dicho utensilio, por la facilidad -y la fidelidad- con que da testimonio de los eventos visuales, propicia la elección del punto de
[...]
vista
[...]
y de la posición del sol -o de la luz-, la definición del campo visual, la elección del ángulo de visión, la selección de colores y texturas o el control de la [...]
profundidad
[...]
de campo, entre otros atributos de la realidad visual.
vitruvius.com.br
|
a definição
[...]
do campo visual, a escolha do ângulo de visão, a seleção de cores e texturas e o controle da profundidade de campo, entre outros atributos da realidade visual. vitruvius.com.br
|
Visual en ángulo vertical leyardleddisplay.es
|
Ângulo de visão vertical leyardleddisplay.com.pt
|
Incluyen: (1) el ángulo horizontal que dibuja el alcance visual de la cámara respecto de la dirección del campo magnético de la Tierra; (2) el ángulo vertical entre el alcance visual de la cámara y el horizonte de la Tierra. eur-lex.europa.eu
|
Para efeitos do presente ponto, por dados de orientação da câmara entendem-se as informações necessárias para definir a orientação da linha de visão da câmara em relação à terra, o que inclui: 1) o ângulo horizontal da linha de visão da câmara em relação à direcção do campo magnético da terra; e 2) o ângulo vertical entre [...]
a linha de visão da câmara e o horizonte da terra.
eur-lex.europa.eu
|
Y así no hay más que una sola dirección de la recta, en lugar de
[...]
dos, que hace con una
[...]
recta dada un ángulo dado; la distinción entre la simetría en relación a un punto y la simetría en relación a una recta de un plano se precisa; el lugar de los puntos desde donde se ve un segmento de recta bajo un ángulo dado se compone ya no de dos arcos de circunferencia, sino de una sola circunferencia completa, resultado más conforme al cálculo, y, en seguida (o en consecuencia) desaparece la idea estrecha de segmento "capaz" de un ángulo dado. lettredelapreuve.it
|
E assim não há que uma só direção da reta, em
[...]
vez de duas, que faz
[...]
com uma reta dada um ângulo dado; a distinção entre a simetria em relação a um ponto e a simetria em relação a uma reta de um plano se torna precisa; o lugar geométrico dos pontos dos quais se vê um segmento de reta sob um ângulo dado se compõe, não mais de dois arcos de circunferência, mas de uma circunferência inteira, resultado mais de acordo com o cálculo, e, em seguida desaparece a idéia estreita e obsoleta de segmento capaz de um ângulo dado . lettredelapreuve.it
|
En Donghai contamos con un grupo de ingenieros y técnicos
[...]
especializados en el diseño y
[...]
desarrollo máquinas roladoras en ángulo, Prensas hidráulicas, cizallas etc. Con el fin de garantizar la calidad del producto, producimos nuestras máquinas herramienta estrictamente en conformidad con estándar del sistema de gestión de calidad internacional ISO9001, debido a esto, nuestra máquina roladora en ángulo, cizalla etc. Están certificadas [...]
por la CE y ahora son
[...]
populares entre los clientes de Europa, América del Sur, el sudeste de Asia, Oriente Medio, África del Norte, y más.
shearingmachine.es
|
Donghai tem um grupo de engenheiros e técnicos experientes para se especializar em
[...]
design e melhoria da
[...]
máquina curvadora de tubo, prensa dobradeira hidráulica de chapas, máquina de guilhotna para chapa, etc. Para garantir a qualidade do produto, nós produzimos as nossas ferramentas de máquina em conformação com o sistema de gerenciamento de qualidade ISO9001 padrão internacional, e devido a isso, nossa calandra para chapas em ângulo e máquina de guilhotina [...]
para chapas, etc.
[...]
são agora certificados pela CE e são populares entre os clientes da Europa, América do Sul, Sudeste Asiático, Oriente Médio, Norte da África, e mais.
shearingmachine.com.pt
|
