▾Dicionário (espanhol) Em construção
enfoque empresarial substantivo, masculino—
menos frequentes:
Veja também:
empresarial adj —
empresarial adj
· comercial adj
· empreendedor adj
· corporativo adj
· empresária adj
· societário adj
enfocar (algo) v —
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (português) Em construção
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Crear un plan detallado para adoptar
[...]
Cloud Computing con un enfoque empresarial alineado con las necesidades [...]
del negocio, garantizando
[...]
que los beneficios puedan obtenerse de manera sostenible.
neoris.cl
|
Criar um plano detalhado para adotar o
[...]
cloud computing com um enfoque empresarial alinhado às necessidades [...]
do negócio, garantindo que
[...]
os benefícios possam ser obtidos de maneira sustentável.
neoris.cl
|
¿Está usted en su enfoque empresarial y mirar, pero disfrutar [...]
de un ambiente de trabajo que es muy animada y divertida?
es.recruiterz.co.uk
|
Você corporativa na sua abordagem e olhar, mas desfrutar [...]
de um ambiente de trabalho que é animado e divertido?
pt.recruiterz.co.uk
|
La Alianza intenta fomentar la RSE en tanto que oportunidad para las empresas de crear estrategias provechosas para ambas partes, tanto para ellas como
[...]
para la
[...]
sociedad, y reconoce que la RSE constituye un enfoque empresarial voluntario que refleja la diversidad de las [...]
empresas europeas.
eur-lex.europa.eu
|
A Aliança pretende promover a RSE como uma oportunidade comercial que crie situações com vantagens a todos os níveis («win-win»), tanto para as empresas como para a
[...]
sociedade, e reconhece
[...]
que a RSE é uma abordagem voluntária das empresas que reflecte a diversidade do meio empresarial europeu. eur-lex.europa.eu
|
Esta decisión razonada a favor del principal neumático de baja resistencia a la rodadura es el paso siguiente de Athlon en el desarrollo
[...]
de un amplio programa de responsabilidad social
[...]
corporativa encaminado a un enfoque empresarial sostenible y coherente. goodyear.eu
|
Esta decisão importante para o pneu de resistência de baixo rolamento líder da indústria é o próximo passo para a Athlon no desenvolvimento de um
[...]
programa de "Responsabilidade social das empresas"
[...]
exaustivo orientado para abordagem comercial sustentável e consequente. goodyear.eu
|
Para la industria y el comercio minorista,laPolíticadeProductosIntegradaofrece la
[...]
oportunidad de utilizar su
[...]
experiencia para promover un enfoque empresarial de mercados más ecológicos [...]
sobre la base de la innovación y el crecimiento económico.
eur-lex.europa.eu
|
indústria e aos retalhistas, a política integrada relativa aos produtos oferece a oportunidade de,
[...]
através da sua
[...]
experiência, promoverem uma abordagem com orientação empresarial para mercados mais [...]
ecológicos, baseada na
[...]
inovação e no crescimento económico.
eur-lex.europa.eu
|
Hoy se sabe que, en gran parte, la
[...]
excesiva remuneración que percibían
[...]
los ejecutivos y un enfoque empresarial orientado hacia los [...]
objetivos de corto plazo -a costa
[...]
de la sostenibilidad en el largo plazo- fueron los factores que propiciaron la debacle que se vivió en esos días.
latam.mercer.com
|
Atualmente, sabe-se que, em grande parte, que a
[...]
remuneração excessiva que
[...]
recebiam os executivos e um enfoque empresarial voltado aos objetivos [...]
de curto prazo - por conta
[...]
da sustentabilidade no longo prazo - foram os fatores que propiciaram o caos vivido nesses dias.
mercer.com.br
|
Este nuevo enfoque empresarial significa una profunda [...]
transformación en múltiples aspectos y marca una dinámica de trabajo
[...]
basada en unos pilares fundamentales y con unos objetivos muy claros
frumecar.com
|
Esta nova abordagem empresarial significa uma profunda [...]
transformação em múltiplos aspectos e marca uma dinâmica de trabalho
[...]
baseada em pilares fundamentais e com objectivos muito claros
frumecar.com
|
a) Promover
[...]
la adopción de un enfoque empresarial en las organizaciones de base redeamerica.org
|
a) Promover a adoção de um enfoque empresarial nas organizações de base redeamerica.org
|
No obstante, dado el tamaño y los medios existentes en la empresa en esa época, el enfoque empresarial todavía es el de un pequeño taller auxiliar cuyos servicios al cliente son [...]
limitados.
frumecar.com
|
No entanto, devido à dimensão e meios existentes na empresa nessa época, continuava a ser uma pequena oficina auxiliar cujos serviços prestados ao cliente eram limitados. frumecar.com
|
3.2.2 Si bien se considera que la
[...]
contribución a la economía es superior al enfoque empresarial y a la gestión de la diversidad en las empresas, existen ciertas pruebas de unos resultados económicos positivos derivados del enfoque empresarial. eur-lex.europa.eu
|
3.2.2 Apesar de a contribuição económica
[...]
ser considerada como
[...]
mais ampla do que a abordagem empresarial e a gestão da diversidade a nível da empresa, existem alguns elementos que permitem demonstrar resultados económicos positivos associados à abordagem empresarial. eur-lex.europa.eu
|
Este enfoque empresarial prácticaes es [...]
lo que distingue a las Oficinas Legales de Richard Klein de otras firmas de abogados.
richkleinlaw.com
|
Esta abordagem prática de negócios é o [...]
que distingue o Escritório de Advocacia de Richard Klein de outros escritórios de advocacia.
richkleinlaw.com
|
4.3.4. El proceso de reciclado no debería considerarse una
[...]
mera tarea administrativa, sino un marco regulador que
[...]
cuenta con la ayuda de un enfoque empresarial de base comercial. eur-lex.europa.eu
|
o processo de reciclagem não deve ser encarado como uma tarefa meramente
[...]
administrativa, mas antes como um quadro
[...]
regulamentar apoiado por uma abordagem empresarial que assenta numa base [...]
comercial.
eur-lex.europa.eu
|
Más detalles sobre este enfoque empresarial leyendo nuestros principios [...]
corporativos.
webasto.es
|
Mais detalhes sobre esse assunto você encontra em princípios corporativos. webasto.com.br
|
La Agencia Internacional de la Energía ha
[...]
predicho que un enfoque empresarial habitual provocará [...]
un importante aumento en las emisiones durante las próximas décadas.
caterpillar.com
|
A Agência Internacional de
[...]
Energia prevê que uma abordagem tipo "negócios como [...]
sempre" resultará em aumentos dramáticos
[...]
nas emissões durante as próximas décadas.
caterpillar.com
|
Éste es un ejemplo del enfoque "empresarial" de la Fundación [...]
para desarrollar soluciones que puedan financiarse a sí mismas
[...]
rápidamente y que otros puedan emular y prosperar.
reports.shell.com
|
Este é um exemplo do enfoque baseado no "empreendimento" [...]
que a fundação adota - o desenvolvimento de soluções que possam
[...]
se autofinanciar rapidamente e ser copiadas com facilidade por outros para que se disseminem.
reports.shell.com
|
Empresa - Las oportunidades competitivas y posibilidades innovadoras de la sociedad de la información generarán puestos
[...]
de trabajo, sobre todo en las PYME, a
[...]
condición de que una infraestructura competitiva con una regulación nítida fomente un enfoque empresarial emprendedor. eur-lex.europa.eu
|
A empresa - as oportunidades competitivas e as possibilidades inovadoras da sociedade da informação vão gerar emprego,
[...]
em especial nas PME,
[...]
desde que haja um suporte concorrencial devidamente enquadrado em termos regulamentares a uma abordagem empreendedora [...]
por parte das empresas.
eur-lex.europa.eu
|
La función de las autoridades es fundamental para la
[...]
adopción de medidas adecuadas. Si
[...]
el alcalde tiene un enfoque empresarial, imaginación y capacidad [...]
para encontrar los fondos
[...]
necesarios, la ciudad se puede embellecer".
ghisamestieri.it
|
O papel do Presidente da Câmara e dos administradores é fundamental para a adopção de medidas de
[...]
qualidade, e se o Presidente
[...]
estiver dotado de um espírito empresarial, de criatividade, de [...]
capacidade de obter fundos, a cidade pode reflorescer.
ghisamestieri.it
|
Por eso realizamos nuestro enfoque empresarial con integridad y nos aseguramos de cumplir el código [...]
ético y las prácticas empresariales en todo lo que hacemos.
empleo.staplesadvantage.es
|
É por isso que
[...]
abordamos a nossa actividade com integridade e garantimos que seguimos o nosso Código Deontológico [...]
e Práticas Corporativas em tudo que fazemos.
carreiras.staples.pt
|
Enfoque Empresarial pactum.com.br
|
Enfoque Empresarial pactum.com.br
|
La provisión orientada a objetivos de la información y la
[...]
gestión de las divisiones de ventas,
[...]
basado en un enfoque con visión empresarial al cálculo, también [...]
representan un reto aquí,
[...]
al igual que las constantes adaptaciones de la información y sistemas de gestión a las ventas y las estructuras organizativas y los cambios en la gama de productos.
fernbach.com
|
A provisão direcionada para os resultados das
[...]
informações e da gestão da área
[...]
de vendas, baseada em uma abordagem focada em negócios para [...]
cálculos, também representam um
[...]
desafio aqui, assim como constante adaptações da informação e do sistema de gestão das estruturas de vendas e organizacionais e mudanças na gama de produtos.
fernbach.com
|
En los Países
[...]
Bajos se ha adoptado un enfoque coordinado del espíritu empresarial que incluye una interacción [...]
entre diversos
[...]
departamentos del gobierno, organismos públicos y propietarios de empresas.
eur-lex.europa.eu
|
Nos Países Baixos
[...]
foi instituída uma abordagem coordenada do espírito empresarial, assente na interacção [...]
entre vários serviços
[...]
da administração central, agências públicas e proprietários de empresas.
eur-lex.europa.eu
|
Apoyo este informe que hace un llamamiento a la Comisión para que promueva la economía social en sus nuevas políticas y para que defienda
[...]
el concepto de economía
[...]
social de «un enfoque diferente del espíritu empresarial», que no se rija [...]
principalmente por los
[...]
beneficios económicos, sino por las ventajas sociales, para garantizar que se tengan en cuenta de forma adecuada las características particulares de la economía social.
europarl.europa.eu
|
(EN) Apoio este relatório, que convida a Comissão a promover a economia social nas
[...]
suas novas políticas e a
[...]
defender o conceito de "abordagem empresarial diferente" da economia social, [...]
cujo motor principal
[...]
não é a rentabilidade financeira, mas sim a rentabilidade social, de modo que as especificidades da economia social sejam tomadas realmente em conta na elaboração de enquadramentos jurídicos.
europarl.europa.eu
|
De acuerdo con el texto, el desarrollo propiamente cultural del sector de audiovisual en Uruguai tendría lugar en la esfera del
[...]
desempeño económico de
[...]
mercado, y un plan que enfoque el crecimento de la competitividad del conjunto empresarial, sería suficiente para [...]
lograr esa dimensión.
divercult.net
|
De acordo com o texto, o desenvolvimento propriamente cultural do setor de audiovisual no Uruguai teria lugar na esfera do
[...]
desempenho econômico de
[...]
mercado, e um plano que enfoque o crecimento da competitividade do conjunto empresarial, seria suficiente para [...]
alcançar essa dimensão.
divercult.net
|
La primera sección del Informe hace un resumen de la
[...]
concepción original de las
[...]
Acciones Concertadas, dentro del enfoque global de la política empresarial que estableció el Programa [...]
Integrado.
eur-lex.europa.eu
|
A primeira secção do relatório apresenta a concepção
[...]
original das acções
[...]
concertadas, no âmbito da abordagem global relativamente à política empresarial estabelecida pelo Programa [...]
Integrado.
eur-lex.europa.eu
|
El reto de la enseñanza superior consiste en facilitar unos entornos de aprendizaje que estimulen la
[...]
independencia y la
[...]
creatividad, así como un enfoque basado en el espíritu empresarial para aprovechar [...]
los conocimientos.
eur-lex.europa.eu
|
Para o ensino superior, o desafio consiste em proporcionar contextos
[...]
de aprendizagem que promovam a
[...]
autonomia, a criatividade e uma abordagem empreendedora que tire partido [...]
do conhecimento.
eur-lex.europa.eu
|
En fin, un enfoque equilibrado de la gobernanza empresarial favorece, en [...]
último término, una mayor atención a los intereses
[...]
de los accionistas y una más grande responsabilidad social de las empresas.
eur-lex.europa.eu
|
Por último, uma abordagem equilibrada à governança das empresas dá maior [...]
atenção aos problemas das partes interessadas e
[...]
à responsabilidade social das empresas.
eur-lex.europa.eu
|
Las propuestas de la Comisión, basadas en la experiencia y las
[...]
buenas prácticas,
[...]
quieren ayudar a encontrar enfoques más sistemáticos a la educación empresarial y a reforzar el papel de [...]
la enseñanza para crear
[...]
una cultura más empresarial en las sociedades europeas.
eur-lex.europa.eu
|
As propostas da Comissão, baseadas em situações e boas práticas observadas, têm
[...]
como objectivo contribuir
[...]
para a definição de abordagens mais sistemáticas da educação para o empreendedorismo e potenciar o [...]
papel do ensino na criação
[...]
de uma cultura mais empreendedora na Europa.
eur-lex.europa.eu
|
5.21 El FSE, a través de la Iniciativa EQUAL y en el marco de la
[...]
Estrategia de Lisboa,
[...]
ha desarrollado valiosos enfoques innovadores para impulsar el espíritu empresarial y la empleabilidad de estas [...]
mujeres que sufren mayor discriminación.
eur-lex.europa.eu
|
5.21 Através da iniciativa EQUAL e no âmbito da
[...]
Estratégia de Lisboa, o FSE
[...]
desenvolveu valiosas abordagens inovadoras para dar um impulso ao espírito empresarial e à empregabilidade [...]
destas mulheres, vítimas de maior discriminação.
eur-lex.europa.eu
|
Las empresas deberían estar en condiciones de operar dentro de un sistema cuyo alcance sea auténticamente europeo, en el que gocen de
[...]
igualdad de derechos a
[...]
la hora de iniciar sus actividades comerciales, y que ofrezca un enfoque común en materia de gestión empresarial y propiedad intelectual, normas justas en materia de fiscalidad de [...]
las empresas y regímenes
[...]
de aduanas que fomenten la actividad comercial.
eur-lex.europa.eu
|
As empresas devem poder funcionar no âmbito de um regime genuinamente europeu, caracterizado pela igualdade de
[...]
direitos a nível da criação
[...]
de empresas, por uma abordagem comum no que respeita ao governo das sociedades e à propriedade intelectual, por regras justas em matéria de tributação das sociedades e por sistemas [...]
aduaneiros que promovam o comércio.
eur-lex.europa.eu
|
