▾Dicionário (espanhol) Em construção
perspectiva única substantivo, feminino—
perspectiva única f [BR] [antes AO]
menos frequentes:
Veja também:
perspectiva f —
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (português) Em construção
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Todos los miembros del equipo directivo han trabajado en la industria de tecnología de la cadena de suministro en
[...]
una cierta capacidad y por lo
[...]
tanto, aportaron una perspectiva única de las ventajas y desventajas [...]
de los productos y servicios ofrecidos actualmente.
spendradar.com
|
Todos os membros da equipe de gerenciamento trabalharam na indústria de tecnologia de
[...]
supply chain, com alguma habilidade,
[...]
e, então, trazem uma perspectiva única de vantagens e desvantagens [...]
das ofertas atuais de produtos e serviços.
spendradar.com
|
Este cumpleaños es una señal de que hemos alcanzado todo lo
[...]
que queríamos con una perspectiva única. amway.es
|
Este aniversário é um sinal de que alcançámos tudo aquilo que
[...]
queríamos com a nossa perspectiva única. amway.pt
|
Esto le llevó a coleccionar
[...]
trabajos de artistas con perspectiva única y que conectaban profundamente [...]
con su persona.
bodegacolome.com
|
Isto o levou a colecionar
[...]
trabalhos de artistas com perspectiva única e que se conectavam [...]
profundamente com seu íntimo.
bodegacolome.com
|
Como iglesia, tenemos una perspectiva única que ofrecer sobre temas [...]
de actualidad y una importante contribución que hacer
[...]
en los debates-de los problemas de salud pública a los derechos humanos.
news.adventist.org
|
Como Igreja, temos uma perspectiva única a oferecer sobre temas [...]
atuais e uma importante contribuição a dar em debates, desde
[...]
questões de saúde pública aos direitos humanos.
news.adventist.org
|
No sólo tenemos conocimiento y experiencia para brindar una representación legal de calidad a nuestros clientes, sino que también tenemos a uno de nuestros abogados que ha pasado por el mismo
[...]
proceso de inmigración, dándole de esta
[...]
manera, una comprensión y perspectiva única de lo que es vivir el [...]
proceso migratorio.
chb-law.com
|
Não só temos conhecimento e experiência para proporcionar representação jurídica de qualidade aos nossos clientes, temos também um dos nossos advogados, que
[...]
tem sido através do processo de
[...]
imigração, dando uma perspectiva única e compreensão do que [...]
é processo de migração ao vivo.
chb-law.com
|
La Sra. Paulsen como participante en
[...]
muchos aspectos de la dirección de
[...]
su marido tiene una perspectiva única sobre muchos de los [...]
temas que se trataron de "Hora de Hablar".
news.adventist.org
|
Sra. Paulsen como participante
[...]
em muitos aspectos da liderança
[...]
de seu marido tem uma perspectiva única sobre muitos dos temas [...]
discutidos de "Time to Talk".
news.adventist.org
|
Sobre este proyecto comentó: "Es una oportunidad fantástica para trabajar con una de las empresas más importantes del mundo en
[...]
el campo de la energía de las olas y
[...]
conseguir una perspectiva única sobre el desarrollo [...]
de estos sistemas; y también me
[...]
permitirá estudiar en las Orcadas durante el verano.
awsocean.com
|
Comentando sobre este projecto, afirmou: "É uma oportunidade fantástica para trabalhar com uma
[...]
das maiores empresas mundiais de energia das ondas e
[...]
para adquirir uma visão única do desenvolvimento [...]
destes dispositivos.
awsocean.com
|
Asimismo, proporciona una perspectiva única para la evaluación y [...]
comparación de revistas, ya que acumula y tabula el número
[...]
de citas y artículos de prácticamente todas las especialidades de las ciencias, la tecnología y las ciencias sociales.
ipmatters.net
|
Ele oferece uma perspectiva exclusiva para avaliação e comparação [...]
de periódicos por meio da cumulação e tabulação de contagens
[...]
de citações e artigos de praticamente todas as especialidades nos campos da ciência, ciências sociais e tecnologia.
ipmatters.net
|
Para obtener una perspectiva única, le recomendamos una [...]
excursión guiada en Jeep que lo lleva más arriba de la ciudad de
[...]
Telluride, a las montañas donde tiempo atrás habitaron comunidades enteras dedicadas a la minería.
visittelluride.com
|
Para se obter uma perspectiva única, recomendamos um tour [...]
guiado de jipe, que o leva muito acima da cidade de Telluride
[...]
para as montanhas que, um dia, foram o lar de comunidades inteiras de mineração.
visittelluride.com
|
La solución de Informatica para la gestión de datos maestros de contrapartes y entidades legales ayuda a su empresa a evaluar y
[...]
gestionar los riesgos de
[...]
contraparte ofreciendo una perspectiva única de todos los datos [...]
de las entidades legales (datos
[...]
de contrapartes, clientes, productos y cuentas).
informatica.com
|
A solução da Informatica para gerenciamento de dados mestres de contrapartes e entidades legais ajuda sua instituição a avaliar
[...]
e gerenciar os riscos de
[...]
contrapartes ao fornecer uma visão única de todos os dados legais [...]
- dados da contraparte, do cliente, do produto e da conta.
informatica.com
|
Concebido específicamente para profesionales
[...]
dentales internacionales, este tour
[...]
exclusivo ofrece una perspectiva única y experiencia de la [...]
odontología en los Estados Unidos.
suvison.com
|
Especificamente projetado para os profissionais internacionais da
[...]
área odontológica este passeio
[...]
exclusivo oferece uma visão e experiência únicos sobre a odontologia [...]
nos Estados Unidos.
suvison.com
|
Así pues, tanto a nivel interno como externo, se trata de encontrar soluciones óptimas para cada
[...]
proyecto y para ello, crear equipos de trabajo que afronten la interactividad de
[...]
cada proyecto desde una perspectiva única. quimicer.com
|
Portanto, quer a nível interno quer externo, trata-se de encontrar soluções óptimas para cada projecto e
[...]
para isso, criamos equipas de trabalho que afrontam a interactividade de cada
[...]
projecto a partir de uma perspectiva única. quimicer.com
|
Su experiencia es diversa y se extiende a varias áreas del
[...]
desarrollo de software y seguridad;
[...]
además tiene una perspectiva única sobre los desafíos [...]
de crear aplicaciones seguras en el mundo real.
mcafee.com
|
Ele tem experiência diversificada em diversas áreas de
[...]
desenvolvimento e segurança de
[...]
software, além de uma visão singular sobre os desafios [...]
da criação de aplicativos seguros no mundo real.
mcafee.com
|
Debido a esta perspectiva única, son capaces de proporcionar [...]
una visión estratégica, unificada a su oferta actual de productos
[...]
con una clara orientación para futuros desarrollos.
spendradar.com
|
Devido a essa perspectiva única, eles estão aptos a fornecer [...]
uma visão estratégica e unificada para a oferta atual de produtos
[...]
com um objetivo claro nos desenvolvimentos futuros.
spendradar.com
|
El tratamiento de este problema no puede limitarse a una dimensión represiva desde la perspectiva única de los programas gestionados por la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea, sino que también requiere la atención de todos los ámbitos de lucha contra la exclusión, ofreciendo [...]
[...]
posibilidades de integración social, formación y empleo
eur-lex.europa.eu
|
Este problema não pode ser encarado unicamente pelo ângulo repressivo de programas geridos pela Direcção-Geral Justiça, Liberdade e Segurança da Comissão Europeia, mas requer a atenção de todos sectores que lutam contra a exclusão, a com vista a oferecer possibilidades de integração social, formação e emprego. eur-lex.europa.eu
|
Nuestra perspectiva única nos ayuda a evaluar nuevas [...]
ideas y generar ofertas originales.
ricoh.es
|
As nossas perspectivas exclusivas ajudam-nos a avaliar [...]
novas ideias e a gerar ofertas originais.
ricoh.pt
|
Al utilizar como estándar la Plataforma de
[...]
Informatica®, VIVO ha cumplido sus
[...]
ambiciones: ha creado una perspectiva única de esos 60 millones [...]
de clientes, así como de miles
[...]
de millones de registros de llamadas (también llamados CDR o call data records), y una vista unificada de los indicadores clave de rendimiento (KPI).
informatica.com
|
Ao eleger a Plataforma da Informatica® como padrão,
[...]
a VIVO alcançou suas ambições: a
[...]
organização criou uma versão única destes 60 milhões [...]
de clientes, bilhões de registros
[...]
de dados de chamada (CDR's) e uma visão unificada dos seus indicadores de desempenho (KPI's).
origin-wwwnew.informatica.com
|
Su experiencia con los negocios de urbanizadores y su más
[...]
recién navegación de los mercados deteriorados con
[...]
Indymac, le provee una perspectiva única en el mercado hipotecario actual. rematesmiami.com
|
Sua experiência em negócios de desenvolvimento de organismos urbanos, mais uma
[...]
recente incursão nos mercados agravados com
[...]
Indymac, concedem-lhe uma perspectiva original do mercado hipotecário atual. rematesmiami.com
|
Integración perfecta - Integre el módulo Availability Management con sus
[...]
aplicaciones y bases de datos
[...]
existentes para lograr una perspectiva única de las actividades, [...]
independientemente de la ubicación de los datos
frontrange.com
|
Integração contínua - Integre o Availability Management com seus
[...]
atuais aplicativos e bases de
[...]
dados para obter uma visualização única das atividades, independentemente [...]
do local onde se encontrem os dados
frontrange.com
|
Marcos Jiménez, por su parte, ha
[...]
contribuido con una perspectiva única en la estrategia de [...]
desarrollo de la industria nearshore
[...]
a lo largo de sus 19 años de carrera en Softtek.
softtek.com
|
Marcos Jimenez, enquanto
[...]
isso desenvolveu uma perspectiva única de estratégia orientada [...]
para a indústria de Nearshore durante
[...]
sua carreira de 19 anos na Softtek.
softtek.com
|
La diversidad en sus antecedentes
[...]
le brinda una perspectiva y un empuje únicos para ofrecer [...]
la mejor experiencia posible a los clientes de GetThere.
sp.getthere.com
|
Seu histórico
[...]
diversificado dá a ela uma perspectiva única e faz com que ela [...]
proporcione a melhor experiência possível aos clientes do GetThere.
pt.getthere.com
|
Somos verdaderamente internacionales, tanto en lo que se refiere a nuestras oficinas ubicadas en el mundo, como a
[...]
la variedad de nacionalidades de nuestro equipo, lo
[...]
que ofrece una perspectiva y un entorno de trabajo realmente únicos. emailvision.es
|
Somos verdadeiramente internacionais, em termos de localizações e
[...]
relativamente à variedade de nacionalidades dos membros
[...]
da equipa o que oferece uma perspectiva única do ambiente de trabalho. emailvision.pt
|
La única perspectiva que se ofrece en el ámbito de la ampliación [...]
a los países candidatos es la absorción pura y simple de
[...]
su economía en el mercado único.
europarl.europa.eu
|
A nível do alargamento, a única perspectiva oferecida aos países [...]
candidatos é a da absorção pura e simples da sua economia pelo mercado único.
europarl.europa.eu
|
Sin embargo, en numerosos documentos relacionados con aspectos como la juventud, los derechos de los niños o la formación, la norma es que la propia noción de familia esté casi siempre ausente y que
[...]
el enfoque esté orientado
[...]
predominantemente hacia la única perspectiva de los derechos individuales [...]
o de la percepción de
[...]
las personas como sujetos económicos.
eur-lex.europa.eu
|
Habitualmente, porém, em muitos documentos que tocam vertentes como os jovens, os direitos das crianças, as questões de formação, etc., a própria noção de família está quase sempre
[...]
ausente e a abordagem é quase
[...]
sempre orientada para a perspectiva exclusivamente dos direitos [...]
individuais, ou da pessoa como sujeito económico.
eur-lex.europa.eu
|
Fue bastante escandaloso que muchos países -los Estados Unidos incluidos, lamento decir- se mantuvieran al margen y observaran el desarrollo de la bomba en Pakistán y la transferencia a Irán de la tecnología para el desarrollo de la
[...]
bomba, debido a que Pakistán fue
[...]
considerado desde la única perspectiva de la lucha común [...]
contra la Unión Soviética y, por
[...]
lo tanto, también contra Afganistán.
europarl.europa.eu
|
Já foi bastante escandaloso que tantos países - incluindo, lamento dizê-lo, os Estados Unidos da América - tenham ficado especados a assistir ao desenvolvimento da bomba no Paquistão e à transferência da tecnologia de construção de bombas desse país
[...]
para o Irão, porque o Paquistão
[...]
era encarado apenas na perspectiva da luta comum contra [...]
a União Soviética e, desse modo,
[...]
igualmente contra o Afeganistão.
europarl.europa.eu
|
Ahora bien, después de haber declarado más de una vez que la OMC debe integrar mecanismos de regulación social y medioambiental, que la Unión Europea desea garantizar determinadas ventajas a los países en
[...]
desarrollo, ¿por qué la Comisión
[...]
sigue limitándose a una única perspectiva de liberalización del [...]
mercado en este sector?
europarl.europa.eu
|
Ora, depois de numerosas vezes ter declarado que a OMC deve integrar mecanismos de regulação social e ambiental, que a União Europeia pretende garantir vantagens aos países em vias
[...]
de desenvolvimento, por que motivo se
[...]
limita a Comissão a uma única perspectiva de liberalização do mercado [...]
neste sector?
europarl.europa.eu
|
Las relaciones constructivas que debemos ser capaces de
[...]
desarrollar con nuestros vecinos
[...]
representan de hecho la única perspectiva para crear paz y seguridad [...]
alrededor de nuestras fronteras.
europarl.europa.eu
|
As relações construtivas que devemos ser capazes de desenvolver
[...]
com os nossos vizinhos
[...]
representam, efectivamente, a única perspectiva para construir paz e segurança [...]
nas nossas fronteiras.
europarl.europa.eu
|
