▾Dicionário (espanhol) Em construção
perspectiva de vida substantivo, feminino—
perspectiva de vida f [BR] [antes AO]
menos frequentes:
Veja também:
perspectiva f —
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (português) Em construção
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
A pesar de la dimensión y los destinos exóticos de IFA Hotels & Resorts, el Pine Cliffs ocupa un lugar especial, ya que fue el primer proyecto escogido por el Sr. Jassim Al-Bahar, Presidente de UIP y de IFA Hotels & Resorts, grupo este que ha crecido a un ritmo acelerado y que, hoy en día, es uno de los principales grupos de turismo y
[...]
ocio a escala mundial, ofreciendo a sus clientes una gama de
[...]
servicios de lujo, desde una perspectiva de vida a la carta. pinecliffs.com
|
Não obstante a dimensão e os destinos exóticos da IFA Hotels & Resorts, o Pine Cliffs ocupa um lugar especial, uma vez que foi o primeiro projecto escolhido pelo Sr. Jassim Al-Bahar, Presidente da UIP e da IFA Hotels & Resorts, grupo este que tem crescido a um ritmo acelerado e que, hoje em dia, é um dos principais grupos de turismo e
[...]
lazer à escala mundial, oferecendo aos seus clientes um leque de
[...]
serviços de luxo, numa perspectiva de vida "à la carte". pinecliffs.com
|
Hojeándolo, sin embargo, se
[...]
transparenta un perspectiva de vida y se traspasa el [...]
umbral del prejuicio y de la visión mundana,
[...]
para entrar en la cruda existencia de una comunidad que día a día intenta defender su identidad y sus raíces, y busca una ciudadanía negada, no obstante, durante más de 20 años de residencia.
umanitanuova.org
|
Folheando o livro, porém
[...]
se entra numa ruptura de vida e se ultrapassa o limiar [...]
do preconceito e do local comum para entrar
[...]
na crua existência de uma comunidade que dia após dia tenta defender a identidade e raízes e busca uma cidadania negada não obstante 20 e mais anos de residência.
umanitanuova.org
|
Así, juntos, hombres y mujeres dispuestos a hacer
[...]
la diferencia se
[...]
comprometieron a ofrecer una nueva perspectiva de vida a los moradores de este [...]
barrio carente de la ciudad de Itajaí.
tactransportes.com.br
|
Assim, de mãos dadas, homens e mulheres, dispostos a fazer
[...]
a diferença, comprometeram-se
[...]
em oferecer uma nova perspectiva de vida aos moradores deste bairro [...]
carente da cidade de Itajaí.
tactransportes.com.br
|
Ser pobre a pesar de
[...]
estar trabajando es para muchos ahora la perspectiva de vida. eapn.eu
|
Ser pobre apesar de se ter um emprego é hoje uma realidade para [...]
numerosas pessoas.
eapn.eu
|
Para Maria Eneide Teixeira, coordinadora general de esta ONG de Belo Horizonte (Minas Gerais) hace 17 años, "esta
[...]
garantía del derecho a la
[...]
educación abre una nueva perspectiva de vida a las jóvenes en el servicio [...]
doméstico remunerado".
eclac.org
|
Para Maria Eneide Teixeira, coordenadora-geral desta ONG há 17
[...]
anos, "esta garantia do direito à
[...]
educação abre uma nova perspectiva de vida às jovens no serviço doméstico [...]
remunerado".
eclac.org
|
Usted mismo se puede dar cuenta
[...]
de la diferencia de perspectiva de vida si se pasa de estar [...]
siempre recostado a ponerse
[...]
de pie, comenta Fredrik hablando de la importancia desde el punto de vista de la psicología.
liko.se
|
Pode imaginar a diferença da perspectiva de vida de estar sempre deitado [...]
para estar de pé, comenta Fredrik sobre a importância psicológica.
liko.se
|
A partir daí muda de direção. ccfmc.net
|
|
Abrasco termina el segundo capítulo presentando doce puntos
[...]
prioritarios contra el uso de
[...]
agrotóxicos y en la perspectiva de la vida, entre los cuales están: [...]
la vigilancia de la leche
[...]
materna y de grupos vulnerables, el fin de las exenciones fiscales, el fin de las fumigaciones aéreas, eliminación en Brasil de agrotóxicos ya prohibidos en otros países o que presenten evidencias de efectos prohibitivos, protección de los manantiales de agua para abastecimiento humano y protección de la biodiversidad.
adital.org.br
|
A Associação encerra o segundo capítulo apresentando doze
[...]
pontos prioritários contra o uso
[...]
dos agrotóxicos e na perspectiva da vida, entre os quais estão: [...]
a vigilância do leite materno
[...]
e de grupos vulnerabilizados; o fim das isenções fiscais; o fim das pulverizações aéreas; eliminação no Brasil de agrotóxicos já banido em outros países ou que apresentem evidências de efeitos proibitivos; proteção dos mananciais de água para abastecimento humano e proteção da biodiversidade.
adital.com.br
|
Sus conferencias y
[...]
reuniones versan sobre su perspectiva de la vida y realiza propuestas [...]
para tener una existencia más placentera
[...]
y plena, mientras cumplimos al mismo tiempo con el día a día de nuestras actividades.
aglobalsupport.org
|
As suas conferências e
[...]
reuniões versam sobre a sua perspectiva da vida e ele oferece propostas [...]
para que tenhamos uma existência
[...]
mais amena e plena, ao mesmo tempo que cumprimos com as nossas actividades do dia à dia.
aglobalsupport.org
|
Por anuncios sucesivos de la Pasión, los preparó a convertirse en discípulos más auténticos.32 La pedagogía de esta etapa apunta pues a permitir al joven religioso caminar
[...]
verdaderamente a través de toda su
[...]
experiencia, según una unidad de perspectiva y de vida, la de su propia vocación [...]
en este momento de su existencia, en
[...]
la perspectiva de la profesión perpetua.
jesus.2000.years.de
|
Por anúncios sucessivos da Paixão preparou-os para se converterem em discípulos mais autênticos. 32 A pedagogia desta etapa aponta pois a permitir ao jovem religioso
[...]
caminhar verdadeiramente através de toda a sua experiência,
[...]
segundo uma unidade de perspectiva e de vida, a da sua própria vocação [...]
neste momento da
[...]
sua existência, na perspectiva da profissão perpétua.
jesus.2000.years.de
|
El período de la primera evangelización en las zonas misioneras como las nuestras,
[...]
estuvo acompañado por la perspectiva de una vida mejor desde el punto [...]
de vista material.
fides.org
|
O período da primeira evangelização em áreas de missão como as nossas
[...]
acompanhou-se de perspectivas de uma vida melhor, do ponto de vista [...]
material.
fides.org
|
El director del Centro de Recursos de Empleo de Costa
[...]
Rica también ayudó a Ivón a adquirir una nueva perspectiva de la vida y llegó a entender que nuestro Padre Celestial [...]
tenía un propósito para ella.
ldsjobs.org
|
O diretor do Centro de Recursos de Emprego da Costa Rica também ajudou
[...]
Ivon a adquirir uma nova perspectiva de vida. Ela compreendeu que o Pai Celestial tinha um propósito para sua vida. ldsjobs.org
|
Las conversaciones para erradicar las experiencias violentas,
[...]
la situación de separación, el desarrollo de una perspectiva de vida, las preguntas relativas a la educación, así como [...]
las cuestiones relacionadas con la vida
[...]
y la fe también forman parte de la oferta.
brotfuerdiewelt.org
|
Isso inclui ajudá-la na procura de um ap artamento e de trabalho, a lidar com
[...]
as instituiçõe s e na ocupação de tempos livre s. No
[...]
âmbito de conversas, as mulheres têm oportunidade de trabalhar psicologicamente suas experiências de violência, a situação [...]
de sep aração, de desenvolver
[...]
de uma perspectiva de vida, clari ficar questões de educação dos filhos e ainda de abor dar questões sobre a vida e a fé.
brotfuerdiewelt.org
|
Mejorar la información pertinente para las políticas proporcionada por los centros de datos europeos sobre la calidad
[...]
del aire, los recursos naturales, la salud humana, los productos y los
[...]
residuos, desde una perspectiva del ciclo de vida. eur-lex.europa.eu
|
Melhorar as informações disponibilizadas pelos centros de dados europeus em
[...]
matéria de qualidade do ar, recursos naturais, saúde humana, produtos e
[...]
resíduos, adoptando uma perspectiva de ciclo de vida eur-lex.europa.eu
|
Me siento agradecido por este recurso que ofrece a los miembros
[...]
desempleados una perspectiva mejor de la vida y sé que el Señor [...]
abre las puertas al grado en que nos esforcemos.
ldsjobs.org
|
Sou grato por este recurso que dá aos membros
[...]
desempregados uma melhor perspectiva de vida. E sei que se nos empenharmos, [...]
o Senhor abrirá as portas.
ldsjobs.org
|
El proyecto FENIX tiene el objetivo de desarrollar una herramienta software para asistir a los municipios de España y Portugal en la toma de decisiones para
[...]
la gestión de los
[...]
residuos de envase desde la perspectiva de ciclo de vida, integrando aspectos [...]
ambientales, económicos y sociales.
life-fenix.eu
|
O projecto FENIX tem por objectivo desenvolver um software de apoio aos municípios portugueses e espanhóis na tomada de decisão durante o processo de
[...]
gestão de resíduos de
[...]
embalagem, considerando a perspectiva de ciclo de vida e integrando aspectos [...]
ambientais, económicos e sociais.
life-fenix.eu
|
Desarrollar una estrategia eficaz de CRM con el administrador de base de datos de CRM, incluyendo
[...]
la segmentación de la
[...]
base de datos, plan de perspectiva de ciclo de vida de la comunicación y [...]
las iniciativas de captura de datos.
es.recruiterz.co.uk
|
Desenvolver uma estratégia de CRM eficaz com o Gerenciador de Banco de Dados CRM,
[...]
para incluir a segmentação
[...]
do banco de dados; perspectiva de ciclo de vida plano de comunicação [...]
e as iniciativas de captura de dados.
pt.recruiterz.co.uk
|
Desde la perspectiva de un ciclo de vida, las consecuencias [...]
sociales y financieras del envejecimiento suponen la reconsideración
[...]
profunda de las responsabilidades intergeneracionales y de la forma en que los gastos que se derivan son compartidos entre las generaciones.
eur-lex.europa.eu
|
De uma perspectiva de ciclo de vida, as implicações sociais [...]
e financeiras do envelhecimento requerem um repensar substantivo
[...]
das responsabilidades intergeracionais e do modo como os custos que lhes estão associados podem ser partilhados entre gerações.
eur-lex.europa.eu
|
Mirando el panorama de trabajo en la psicología, nos dimos cuenta de la necesidad de estudiar esto para los elementos como se cita: medios de vida, los medios de realización personal, a través de la socialización y el punto de que la historia muestra la importancia de estos indicadores, pero no la cantidad real de los resultados por ejemplo, los medios de construcción de la identidad, cuando se puede fácilmente darse cuenta de la identidad aus6encia claro y un montón de características en un trabajador que sólo cumple con su horario y sus
[...]
determinaciones de trabajo sin placer, la
[...]
autorrealización y la perspectiva de un plan de mejora la vida personal y funcional. lucianodepaula.net
|
Analisando a psicologia no panorama do trabalho, percebemos a necessidade do estudo deste por seus itens como citamos: meio de sobrevivência, meio de realização pessoal, meio de socialização e destacamos que a história mostra a relevância desses indicadores porém não o valor efetivo dos resultados de por exemplo, o meio de construção da identidade, quando podemos com facilidade perceber a aus6encia de identidade clara e farta de características num operário que só cumpre seu horário e suas
[...]
determinações de trabalho sem
[...]
prazer, auto-realização e perspectiva de um plano de melhoria de vida funcional e pessoal. lucianodepaula.net
|
Hay en realidad un punto muy
[...]
importante que subraya la perspectiva de una persona en la vida, que nuevamente desemboca [...]
en la paz y la seguridad.
islamreligion.com
|
Existe um ponto muito
[...]
importante que realça toda a perspectiva de uma pessoa sobre a vida que, novamente, resulta [...]
em segurança e paz.
islamreligion.com
|
Alentado por el crítico de arte y literato Ugo Ojetti, Ponti - definido como un hombre extremadamente curioso,
[...]
enérgico y apasionado - creó Domus como un espacio
[...]
donde exponer su propia perspectiva acerca del estilo de vida de su época. vitruvius.com.br
|
Alentado pelo crítico de arte e literato Ugo Ojetti, Ponti - definido como um homem extremamente curioso,
[...]
enérgico e apaixonado - criou Domus como um espaço
[...]
onde expor sua própria perspectiva acerca do estilo de vida de sua época. vitruvius.com.br
|
Parece, en el sentido abstracto, tendrá un
[...]
impacto considerable en la perspectiva de una persona en la vida, más de lo que quisieran [...]
admitir.
comfex2009.org
|
Parece, no sentido abstrato, vai ter um impacto
[...]
significativo na probabilidade de uma pessoa em vida, mais do que eles gostariam de admitir. comfex2009.org
|
Con la aceleración de la globalización,
[...]
nuestra meta es
[...]
volvernos una compañía moderna con una perspectiva internacional, creando alta calidad de vida, para nuestros para usuarios de [...]
interruptores eléctricos en todo el mundo.
jinlangye.es
|
Com a aceleração da globalização, nosso
[...]
objetivo é tornar-se uma
[...]
empresa moderna com perspectiva internacional, criando alta qualidade de vida para os nossos usuários de Interruptor [...]
elétrico de todo o mundo.
jinlangye.com.pt
|
El estudiante que observe con atención, tendrá la
[...]
oportunidad de
[...]
alcanzar una comprensión práctica y profunda de la vida; la perspectiva del mundo y de los acontecimientos se [...]
vuelve así más clara,
[...]
la persona se hace más eficiente en el arte de vivir y adquiere una mayor habilidad para disfrutar y aprovechar la vida, para ser efectivo en las relaciones con los demás, para tener éxito en sus proyectos y para comprenderse a sí mismo.
ifh.org.ar
|
O estudante que observe com atenção, terá a
[...]
oportunidade de conseguir uma compreensão prática e profunda da vida; a perspectiva do mundo e dos acontecimentos [...]
torna-se mais
[...]
clara, a pessoa faz-se mais eficiente na arte de viver e adquire uma maior habilidade para desfrutar e aproveitar a vida, para ser efectivo nas relações com os outros, para ter êxito nos seus projectos e para compreender-se a si mesmo.
ifh.org.pt
|
En el evento organizado por la Red Latinoamericana de Mujeres Transformando la Economía (REMTE) se realizaron aportes importantes en relación "a la causas
[...]
estructurales del cambio
[...]
climático y los desafíos de una economía para la vida", perspectiva en la que convergen [...]
los planteamientos del
[...]
Buen Vivir, las visiones y las prácticas de la economía comunitaria ancestral, de la economía feminista y de la economía ecologista.
gendercc.net
|
No evento organizado pela Rede latino- americana de Mulheres Transformando a Economia (REMTE) foram realizadas importantes contribuições em relação "às causas
[...]
estruturais da mudança
[...]
climática e os desafios de uma economia para a vida", perspectiva na qual convergem as propostas [...]
do Bem Viver,
[...]
as visões e as práticas da economia comunitária ancestral, da economia feminista e da economia ecologista.
gendercc.net
|
El primero se debe al hecho de que la Unión Europea consume cada vez más energía e importa cada vez más productos energéticos; el segundo se debe a la relación entre desarrollo energético y medio ambiente, sobre todo desde la aplicación del Protocolo de Kyoto, y el
[...]
tercero guarda relación
[...]
con la calidad de vida en nuestras ciudades desde la perspectiva de la contaminación [...]
energética.
europarl.europa.eu
|
O primeiro deles prende-se com o facto de a União Europeia consumir cada vez mais energia e importar cada vez mais produtos energéticos; o segundo diz respeito à relação entre o desenvolvimento energético e o ambiente, em particular, depois da implementação do
[...]
Protocolo de Quioto; e o terceiro
[...]
prende-se com a qualidade de vida nas nossas cidades da perspectiva da poluição energética. europarl.europa.eu
|
Por esta razón, es importante que consideremos la
[...]
movilidad
[...]
urbana no solo desde el punto de vista de la vida urbana sino también desde la perspectiva del transporte de todo tupo, incluido el transporte [...]
de largo recorrido.
europarl.europa.eu
|
Por esse motivo, é importante não só
[...]
considerar a mobilidade
[...]
urbana do ponto de vista da vida na cidade, mas também da perspectiva de todos os tipos de transporte, incluindo o transporte de longa distância. europarl.europa.eu
|
