▾Dicionário espanhol-português Em construção
universidad corporativa substantivo, feminino—
universidade corporativa f (quase sempre utilizado)
menos frequentes:
© Dicionário Linguee, 2020
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Asimismo, hay que reseñar que algunos Consejeros forman parte i) de determinados órganos de administración de algunas sociedades filiales y participadas de Telefónica, percibiendo la remuneración que aquéllos tengan establecida para sus administradores, y ii) de diferentes Consejos
[...]
Asesores Territoriales y
[...]
del Consejo Asesor de la Universidad Corporativa, percibiendo la retribución [...]
establecida al efecto.
telefonica.com
|
Desta forma, destaca-se que alguns Conselheiros fazem parte i) de determinados órgãos de administração de algumas sociedades subsidiárias e participadas da Telefónica, recebendo a remuneração que estas estabeleceram para seus administradores, e ii) de diferentes Conselhos
[...]
Assessores Territoriais e do
[...]
Conselho Assessor da Universidade Corporativa, recebendo a remuneração [...]
estabelecida para este efeito.
telefonica.com
|
Según el ejecutivo de RR.HH., "el curso se concretizó a partir de una iniciativa del área de gerencia de
[...]
personas de la empresa, con el programa de desarrollo de líderes,
[...]
parte del proyecto de la Universidad Corporativa Datacom". datacom-telematica.com.br
|
Segundo o executivo de RH, " o curso se concretizou a partir de uma iniciativa da área de gestão de
[...]
pessoas da empresa, com o programa de desenvolvimento de
[...]
lideranças, parte do projeto da Universidade Corporativa Datacom. datacom-telematica.com.br
|
Pero como es consciente de la importancia de tratar estratégicamente las acciones volcadas a la investigación, desarrollo e innovación, la
[...]
Entidad instituyó estas actividades como una de las tres
[...]
líneas de acciones de la Universidad Corporativa Itaipú (UCI). itaipu.gov.py
|
No entanto, ciente da importância de tratar estrategicamente as ações voltadas para a pesquisa, desenvolvimento e
[...]
inovação, a usina instituiu estas atividades como uma das
[...]
três linhas de ações da Universidade Corporativa Itaipu (UCI). itaipu.gov.py
|
La Universidad Corporativa fue creada para acelerar [...]
el desarrollo personal de los profesionales con el objetivo de elevar
[...]
el conocimiento técnico y tener aplicabilidad dentro de la empresa.
scitechmed.com
|
A Universidade Corporativa foi criada para acelerar [...]
o desenvolvimento pessoal dos profissionais com o objetivo de elevar
[...]
o conhecimento técnico e ter aplicabilidade dentro da empresa.
scitechmed.com
|
La Universidad Corporativa será administrada por [...]
un consejo con 14 integrantes (siete de cada país) y cuenta con facilitadores de diversas áreas.
itaipu.gov.py
|
A Universidade Corporativa é gerida por um conselho [...]
com 14 integrantes (sete de cada país) e conta com facilitadores de diversas áreas.
itaipu.gov.py
|
Además de atender
[...]
al público interno, la Universidad Corporativa va a trabajar con públicos [...]
que de alguna forma están relacionados con los objetivos de Itaipú.
itaipu.gov.py
|
Além de atender
[...]
ao público interno, a Universidade Corporativa vai trabalhar com públicos [...]
que de alguma forma estão relacionados com os objetivos de Itaipu.
itaipu.gov.py
|
Además ha desarrollado la estructura ideológica y
[...]
formativa de la Universidad Corporativa de L'Orèal en [...]
Roma, en el Palazzo Mignanelli.
flavianocelaschi.it
|
Além disso, desenvolveu a estrutura ideológica e
[...]
de formação da Corporate University da L'Orèal em Roma, [...]
no Palazzo Mignanelli.
flavianocelaschi.it
|
Metrics, creamos la Universidad Corporativa Metrics, una iniciativa que posibilita a [...]
los clientes la realización de entrenamientos
[...]
online, de los cuales usted puede participar a cualquier hora, asistiendo a los vídeos y respondiendo a las pruebas con cuestiones que permitirán evaluar sus conocimientos.
metrics.com.br
|
Para facilitar a disseminação de
[...]
conhecimento sobre os sistemas Metrics, criamos a Universidade Corporativa Metrics, uma iniciativa [...]
que possibilita aos
[...]
clientes a realização de treinamentos online, dos quais você pode participar a qualquer hora, assistindo aos vídeos e respondendo aos testes com questões que permitirão avaliar seus conhecimentos.
metrics.com.br
|
Metrics Sistemas de Información, referencia en el desarrollo de tecnología para las Industrias Gráfica y de
[...]
Envase, anuncia el lanzamiento oficial de su plataforma de
[...]
entrenamiento online, llamada de Universidad Corporativa Metrics. metrics.com.br
|
A Metrics Sistemas de Informação, referência no desenvolvimento de tecnologia para as Indústrias Gráfica e de
[...]
Embalagem, anuncia o lançamento oficial da sua plataforma de
[...]
treinamento online, chamada de Universidade Corporativa Metrics. metrics.com.br
|
En el contexto de incentivo a la
[...]
calificación fue creada la Universidad Corporativa, en asociación con la [...]
Fundación Dom Cabral, considerada
[...]
la 5ª mejor escuela de negocios del mundo en el ranking del Financial Times.
scitechmed.com
|
No contexto de incentivo a
[...]
qualificação foi criada a Universidade Corporativa, em parceria com a Fundação [...]
Dom Cabral, considerada
[...]
a 5ª melhor escola de negócios do mundo no ranking do Financial Times.
scitechmed.com
|
La misión y el sentido de una universidad corporativa es gestionar el conocimiento [...]
interno de las empresas, proporcionando capacitación a sus empleados.
toyoutome.es
|
A missão
[...]
e o propósito de uma universidade corporativa são gerir o conhecimento [...]
interno das empresas, proporcionando habilitações aos seus funcionários.
toyoutome.es
|
Con el objetivo de preservar el conocimiento adquirido en años de operación y
[...]
mantenimiento y llevar su know-how a otras compañías del sector eléctrico,
[...]
Itaipú está implantando su Universidad Corporativa (UCI). itaipu.gov.py
|
Com o objetivo de preservar o conhecimento adquirido em anos de operação e manutenção e
[...]
levar o seu know-how para outras companhias do setor elétrico, Itaipu
[...]
está implantando sua Universidade Corporativa (UCI). itaipu.gov.py
|
Disponemos de una Universidad Corporativa que ofrece formación [...]
para ayudar a cada persona a desarrollar las habilidades
[...]
y herramientas necesarias para el éxito en su función. Asimismo, se desarrollan otros programas de formación para dar respuesta a las necesidades locales especÃficas.
ferrero.es
|
Dispomos de Universidade Corporativa que oferece formação [...]
para ajudar cada pessoa a desenvolver as habilitações e ferramentas
[...]
necessárias para o êxito na sua função. Além disso, desenvolvem-se outros programas de formação para dar resposta a necessidades locais especÃficas.
ferrero.pt
|
El pasado 9 de Mayo en la filial de Chloride de Castel Guelfo, Italia,
[...]
Chloride presentó la Academia
[...]
Chloride, la primera universidad corporativa en soluciones de protección [...]
eléctrica y el centro
[...]
de conocimiento y competencias del Grupo Chloride.
chloridepower.com
|
Em 9 de Maio, a Chloride de Castel Guelfo,
[...]
na Itália, lançou a Chloride
[...]
Academy, a primeira Universidade Corporativa para soluções em energia [...]
segura e o centro de
[...]
conhecimentos e competências para todo o Grupo Chloride.
chloridepower.com
|
Adicionalmente, los Consejeros de la Compañía que participan en los diferentes Consejos
[...]
Asesores Territoriales y
[...]
el Consejo Asesor de la Universidad Corporativa han percibido, durante [...]
el ejercicio 2010, un total de 556.250 euros.
telefonica.com
|
Adicionalmente, os Conselheiros da Companhia que participam dos diferentes Conselhos
[...]
Assessores Territoriais e o
[...]
Conselho Assessor da Universidade Corporativa, receberam, durante o [...]
exercício 2010, um total de 556.250 euros.
telefonica.com
|
Actualmente, la Universidad Corporativa Metrics suministra gratuitamente [...]
entrenamientos para los módulos de las áreas Administrativa, Comercial y Producción.
metrics.com.br
|
Atualmente, a Universidade Corporativa Metrics disponibiliza [...]
gratuitamente treinamentos para os módulos das áreas Administrativa, Comercial e Produção.
metrics.com.br
|
La universidad corporativa contiene un amplio catálogo [...]
de actividades formativas presenciales y online, agrupadas en áreas:
[...]
Comercial, Dirección y Liderazgo, Productividad, Tecnología, Habilidades y Formación en idiomas.
everis.com
|
A everis Corporate University abrange um amplo catálogo [...]
de atividades formativas presenciais e online, agrupadas em diferentes
[...]
áreas: comercial, direcção e liderança, produtividade, tecnologia, capacidades e formação em idiomas.
everis.com
|
compañía multinacional registrada en la bolsa de Londres y líder en soluciones de protección eléctrica para aplicaciones de cargas críticas (sistemas de alimentación ininterrumpida, conversores, acondicionadores, etc.) ha
[...]
decidido crear en su sede
[...]
italiana de Castel Guelfo una Universidad Corporativa, donde crear y desarrollar [...]
estrategias educativas
[...]
para 1500 empleados del grupo en todo el mundo.
chloridepower.com
|
A Chloride Group PLC. uma empresa multinacional registrada na Bolsa de Valores de Londres e líder em soluções de energia segura para sistemas de "missão crítica" (sistemas de alimentação ininterrupta, conversores, sistemas de condicionamento,
[...]
etc.), decidiu criar em sua
[...]
filial Italiana em Castel Guelfo uma Universidade Corporativa onde as estratégias educacionais [...]
serão criadas
[...]
e desenvolvidas para todos os 1,500 funcionários do grupo no mundo.
chloridepower.com
|
Nuestra Universidad Corporativa pone a disposición de nuestros [...]
consultores una infinidad de cursos que nos permiten un alto nivel de cualificación.
everis.com
|
A nossa Universidade Corporativa disponibiliza aos nossos [...]
consultores uma infinidade de cursos que nos permitem obter um alto nível de qualificação.
everis.com
|
La Academia
[...]
Chloride es la primera universidad corporativa en el sector de la protección [...]
eléctrica.
chloridepower.com
|
A Academia
[...]
Chloride é a primeira universidade corporativa no sector da protecção [...]
eléctrica.
chloridepower.com
|
Estos entrenamientos pueden ser ministrados en las instalaciones del
[...]
cliente, Metrics o por la Universidad Corporativa Metrics. metrics.com.br
|
Estes treinamentos podem ser ministrados nas instalações do
[...]
cliente, na Metrics ou pela Universidade Corporativa Metrics. metrics.com.br
|
Probar una manera piloto en
[...]
el desarrollo de ejecutivos dentro de una universidad corporativa. grli.org
|
Pilotar uma nova
[...]
abordagem, dentro de uma universidade corporativa, relativa ao desenvolvimento [...]
de executivos.
grli.org
|
La Academia Dígitro fue creada para
[...]
rellenar un espacio en
[...]
el mercado: es una universidad que atiende las demandas corporativas dentro de un ambiente [...]
de educación coorporativa.
digitro.com
|
A Academia Dígitro surgiu para preencher uma
[...]
lacuna no mercado: é uma universidade que atende as demandas corporativas, em um ambiente de ensino [...]
colaborativo.
digitro.com
|
Un número cada vez mayor de empresas y de consumidores se preocupan ahora por el medio ambiente, lo que es saludable y la sostenibilidad",
[...]
observa Schloetzer, de la Escuela
[...]
de Negocios McDonough de la Universidad de Georgetown, experto en gobierno corporativo. wharton.universia.net
|
Um número cada vez maior de empresas e de consumidores se preocupam agora com o meio ambiente, com o que é saudável e com a sustentabilidade",
[...]
observa Schloetzer, da Escola de
[...]
Negócios McDonough da Universidade de Georgetown, especialista em governança corporativa. wharton.universia.net
|
La importancia de recibir una distinción de los premios de diseño Punto rojo se muestra con las
[...]
mediciones realizadas por el
[...]
Instituto de identidad corporativa de la Universidad de ciencias aplicadas [...]
de Maguncia con respecto
[...]
al éxito y relevancia de las competiciones internacionales de diseño para agencias con orientación internacional.
electrolux.es
|
A importância de receber um prémio de design "red dot" pode ser demonstrada pelos resultados de
[...]
medição efectuados pelo
[...]
Instituto de Identidade Corporativa da Universidade de Ciências Aplicadas [...]
de Mainz, relativamente
[...]
ao sucesso e à relevância de concursos internacionais de design para agências com orientação internacional.
electrolux.pt
|
Diplomada en Comunicación Corporativa por la Pontificia Universidad Católica de Chile. cerlalc.org
|
Diplomada em Comunicação Corporativa pela Pontifícia Universidade Católica do Chile. cerlalc.org
|
Con independencia de las procedencias determinadas con las que tal vez hoy podríamos hacer un ejercicio puramente filológico, lo que queda como operación de conjunto es la cuidada respuesta, la voluntad de innovación, la claridad conceptual con la que la iluminación o el color, las circulaciones o los
[...]
recintos, el confort en el
[...]
trabajo o la representación corporativa, quedan resueltas en un [...]
momento histórico en el que la
[...]
humanización del trabajo, la modernización de la empresa, la exactitud de los distintos cometidos y la imagen global del colectivo intentaban hacerse visibles a través de una arquitectura cuya principal preocupación era, sin duda, la de presentarse como inconfundiblemente moderna.
ggili.com
|
Independentemente das procedências determinadas com as que talvez hoje em dia poderíamos fazer um exercício puramente filológico, o que fica como operação de conjunto é a resposta cuidada, a vontade da inovação, a transparência conceitual com a que a iluminação ou a cor, as circulações ou
[...]
os recintos, o conforto no
[...]
trabalho ou a representação corporativa, ficam solucionadas num [...]
momento histórico no qual a humanização
[...]
do trabalho, a modernização da empresa, a exactidão dos distintos sucessos e a imagem global do colectivo tentavam tornar-se visíveis através de uma arquitectura cuja principal preocupação era, sem devida, a de se apresentar como inconfundivelmente moderna.
ggili.com.br
|
Las pruebas obtenidas y verificadas durante la
[...]
investigación muestran también que estos
[...]
cambios en la estructura corporativa del solicitante tienen [...]
carácter duradero.
eur-lex.europa.eu
|
Os elementos de prova obtidos e verificados
[...]
durante o inquérito mostram igualmente que estas
[...]
alterações na estrutura empresarial do requerente são de [...]
carácter duradouro.
eur-lex.europa.eu
|
Muchos buques MFP corporativa con base de escaneado a correo [...]
electrónico o capacidades de escaneado a carpeta pero aún quedan
[...]
lejos de lo que se requiere para ser un componente eficaz y seguro de una automatización de procesos empresariales o solución de archivo. arquitectura basada en servidor AutoStore reemplaza los archivos adjuntos para escanear a correo electrónico con enlaces a la ubicación del archivo en un repositorio o carpeta - la reducción de la carga en sistemas de correo electrónico y redes - sustituye a nombrar al azar con estructura, archivo intuitiva convenciones de nombres, y sustituye a la administración de dispositivos individuales con gestión remota y centralizada de todos los MFP en la empresa.
nsiautostore.com
|
Muitos navios multifuncionais corporativas com base digitalização [...]
para e-mail ou capacidades de digitalização para pasta,
[...]
mas ficam aquém do que é necessário para ser um componente eficaz, seguro de automação de processos empresariais ou solução de arquivamento. arquitetura baseada em servidor AutoStore, substitui os anexos de digitalização para e-mail com ponteiros para o local do arquivo em um repositório ou pasta - reduzindo a carga sobre os sistemas de e-mail e redes - substitui nomes aleatórios com estrutura, processo intuitivo convenções de nomenclatura, e substitui o gerenciamento de dispositivos individuais com gestão remota e centralizada de todos os MFP na empresa.
nsiautostore.com
|
Además, las empresas europeas son cada vez más sensibles al rendimiento medioambiental en el marco de sus enfoques de responsabilidad social corporativa» (21). 3.3.1 El Comité muestra su acuerdo sobre las tres áreas de desarrollo establecidas al respecto: impulsar el desarrollo y comercialización de tecnologías, productos y servicios con menos emisiones de carbono y eficaces desde el punto de vista energético; crear un mercado interior dinámico; desarrollar mercados globales y tecnologías, productos y servicios con menos emisiones de carbono y eficaces desde el punto de vista [...]
energético.
eur-lex.europa.eu
|
Além disso, as empresas europeias consideram cada vez mais o seu desempenho ambiental como parte integrante das abordagens da empresa em matéria de responsabilidade social (21)». 3.3.1 O Comité aprova os três eixos de desenvolvimento definidos neste contexto: estimular o desenvolvimento e a comercialização de tecnologias, de produtos e de serviços de reduzido consumo de carbono e elevado rendimento energético; criar um mercado interno dinâmico; e desenvolver mercados globais para tecnologias, produtos e serviços de reduzido consumo de carbono e elevado rendimento energético. eur-lex.europa.eu
|
