▾Dicionário espanhol-português Em construção
vista de estructura substantivo, feminino—
© Dicionário Linguee, 2020
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
En cada vista de estructura, puede asignar todos [...]
los centros de beneficio y todos los grupos de centros de beneficio explícitamente
[...]
y crear la jerarquía estándar a partir de ellos.
help.sap.com
|
Em cada visão da estrutura, é possível atribuir todos [...]
os centros de lucro e grupos de centros de lucro explicitamente e
[...]
gerar a hierarquia standard a partir deles.
help.sap.com
|
En cuanto
[...]
haya activado la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa, el sistema la llamará cuando cree la
[...]
jerarquía estándar del centro de beneficio.
help.sap.com
|
Uma vez que a visão de estrutura do centro de lucro alternativa [...]
tenha sido ativada, o sistema sempre a chamará ao gerar
[...]
a hierarquia standard do centro de lucro.
help.sap.com
|
Si crea esta vista de estructura de centro de beneficio alternativa, el centro [...]
de beneficio y los grupos de centros de beneficio
[...]
pueden aparecer más de una vez en la estructura organizativa.
help.sap.com
|
Se esta visão de estrutura de centro de lucro alternativa for gerada, o centro [...]
de lucro e os grupos de centros de lucro
[...]
poderão aparecer mais de uma vez na estrutura organizacional.
help.sap.com
|
Las relaciones jerárquicas (clase de relación es la parte de) se muestran
[...]
siempre en el área de navegación Estructura y en la vista de estructura. help.sap.com
|
As relações hierárquicas (tipo de relação faz parte de) são
[...]
sempre exibidas na estrutura da área de navegação e na visão estrutura. help.sap.com
|
Introdúzcalos en la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa mediante la función de arrastrar y soltar.
help.sap.com
|
Estes devem ser
[...]
entrados na visão de estrutura de centro de lucro [...]
alternativa utilizando o recurso arrastar e soltar.
help.sap.com
|
Utilizar las diferentes
[...]
funciones de visualización (vista de estructura, vista detallada) help.sap.com
|
Utilizar as
[...]
diversas funções de exibição (visão de estrutura, visão detalhada) help.sap.com
|
En cuanto
[...]
haya creado la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa, no la puede anular.
help.sap.com
|
Uma vez que a visão de estrutura de centro de lucro [...]
alternativa tenha sido gerada, não é possível cancelá-la.
help.sap.com
|
Es necesario crear una vista de estructura de centro de beneficio alternativa si la estructura [...]
organizativa de su contabilidad
[...]
de centros de beneficio no es idéntica a la de la estructura organizativa.
help.sap.com
|
É necessário gerar uma visão de estrutura de centro de lucro alternativa se a estrutura organizacional [...]
da Contabilidade de
[...]
centros de lucro não for idêntica à da estrutura empresarial.
help.sap.com
|
El sistema lleva automáticamente modificaciones de la
[...]
organización empresarial a la vista de estructura de centro de beneficio alternativa. help.sap.com
|
O sistema executa automaticamente
[...]
as modificações na estrutura empresarial para a visão de estrutura de centro de lucro [...]
alternativa.
help.sap.com
|
Cuando cree la vista de estructura de centro de beneficio alternativa de la organización empresarial, [...]
los únicos centros
[...]
de beneficio que se van a estructurar de forma jerárquica son aquéllos que pertenecen explícitamente sólo una otra unidad organizativa de la misma clase en el resumen de asignaciones.
help.sap.com
|
Quando a visão de estrutura de centro de lucro alternativa é gerada na estrutura empresarial, [...]
os únicos centros de lucro
[...]
a serem hierarquicamente estruturados são os que pertencem explicitamente a apenas uma unidade organizacional do mesmo tipo na Síntese atribuição.
help.sap.com
|
Si desea actualizar o verificar esta
[...]
cantidad para las posiciones de
[...]
partición, pase a la vista de estructura de lote de la posición [...]
principal en cuestión seleccionando el marcador "+".
help.sap.com
|
Para atualizar ou verificar essa
[...]
quantidade para os itens
[...]
particionados, entrar na visão de estrutura de lote do item principal [...]
em questão selecionando o botão '+'.
help.sap.com
|
Al seleccionar el
[...]
elemento correspondiente en la vista de estructura, podrá mostrar dos tipos de [...]
informes, un resumen de
[...]
clase y resúmenes de Estudiantes individuales.
netsupport-inc.com
|
Ao selecionar
[...]
o item desejado na Vista em Árvore, pode-se exibir dois tipos de relatório, [...]
um Sumário da Turma e sumários individuais dos Alunos.
netsupport-inc.com
|
Es posible desplazarse por las dos interfaces con los menús desplegables o con los iconos que se
[...]
muestran encima de cada vista de estructura. netsupport-inc.com
|
Para navegar pelas duas interfaces, usa-se os menus-cortinas ou os ícones
[...]
mostrados abaixo de cada vista em árvore. netsupport-inc.com
|
Si tiene activa la organización empresarial en la sociedad CO, se creará la jerarquía estándar
[...]
automáticamente a partir de la
[...]
organización empresarial (o, en caso necesario, mediante una vista de estructura de centro de beneficio alternativa). help.sap.com
|
Se a estrutura empresarial estiver ativa na área de contabilidade de custos, a hierarquia
[...]
standard é gerada
[...]
automaticamente na estrutura empresarial (ou, onde necessário, utilizando uma visão de estrutura de centro de lucro alternativa). help.sap.com
|
Para crear la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa, seleccione
help.sap.com
|
Para gerar a visão de estrutura de centro de lucro alternativa, [...]
selecionar
help.sap.com
|
Para visualizar y actualizar la vista de estructura de centro de beneficio alternativa de la organización [...]
empresarial, seleccione Pasar a
help.sap.com
|
A visão de estrutura de centro de lucro alternativa é exibida e atualizada na estrutura empresarial, selecionando-se [...]
Saltar ³ Modificar visão...
help.sap.com
|
La vista de estructura se puede clasificar por Autor, Nivel, Tipo de pregunta y Tema. netsupport-inc.com
|
A vista em árvore pode ser organizada por Autor, Nível, Tipo de Pergunta e [...]
Assunto.
netsupport-inc.com
|
1. Selecione a prova na Vista Itemizada. netsupport-inc.com
|
|
Al seleccionar el nombre de
[...]
Estudiante en la vista de estructura puede mostrar un [...]
desglose completo de los resultados individuales.
netsupport-inc.com
|
Ao selecionar o nome do Aluno na Vista em Árvore, pode-se ver um [...]
desdobramento completo dos seus resultados individuais.
netsupport-inc.com
|
Consulte la documentación IMG sobre esta operación para una explicación más detallada de los otros
[...]
campos y de las vistas de estructura de diálogo. help.sap.com
|
Consultar a documentação IMG para a atividade para obter uma explicação melhor sobre os
[...]
outros campos e visões de estrutura de diálogo. help.sap.com
|
A fin de comparar los valores planificados del pedido con los valores reales acumulados en la hoja de entrada
[...]
de servicios correspondientes, se pueden
[...]
visualizar los totales en la vista de estructuración del documento de compras. help.sap.com
|
Para comparar os valores planejados do pedido com os valores reais acumulados
[...]
na folha de registro de serviços relevante, exibir os
[...]
totais na visão da estrutura hierárquica do documento de compras. help.sap.com
|
En el paso Determinar vistas de estructura de organización, defina distintas vistas del área de [...]
responsabilidad de un usuario especificando vías de evaluación.
help.sap.com
|
Na etapa Determinar visões da estrutura organizacional, o usuário define diferentes visões da unidade [...]
responsável de um usuário ao definir caminhos de análise.
help.sap.com
|
4. Según la categoría seleccionada, (Exámenes, Preguntas, Recursos,
[...]
etc), el asistente le indicará que
[...]
seleccione, desde una vista de estructura, los elementos específicos [...]
que se exportarán.
netsupport-inc.com
|
4. Dependendo da categoria selecionada (Provas,
[...]
Perguntas, Recursos etc.), o Tutor vai lhe pedir
[...]
agora para escolher, numa vista em árvore, cada um dos itens a [...]
serem exportados.
netsupport-inc.com
|
En vista de la estructura geográfica de la red europea de alta velocidad y de las velocidades [...]
comerciales a las que prestan
[...]
servicio los trenes, será posible programar los turnos de servicio de modo que cada tren pueda regresar a intervalos escalonados a una base designada en su país de origen, en la que se realizarán las complejas operaciones de mantenimiento a frecuencias compatibles con el diseño y fiabilidad de los trenes de alta velocidad.
eur-lex.europa.eu
|
Tendo em conta a estrutura geográfica da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade [...]
e as velocidades comerciais praticadas,
[...]
será possível programar a rotação do material circulante de modo a que cada comboio possa regressar a intervalos escalonados a uma base designada no seu país de origem onde as complexas operações de manutenção serão efectuadas com uma periodicidade compatível com a concepção e a fiabilidade dos comboios de alta velocidade.
eur-lex.europa.eu
|
A la vista de la estructura demográfica de la UE, [...]
el envejecimiento de la población y la probabilidad de reducción de la
[...]
población activa, es esencial que la Unión tome medidas para incrementar el número de años de vida laboral saludable de los miembros de su población activa.
eur-lex.europa.eu
|
Tendo em conta a estrutura demográfica da UE, bem [...]
como o envelhecimento da população e ainda a provável diminuição da mão-de-obra
[...]
futuramente, é essencial que a União adopte medidas destinadas a aumentar o número de anos de trabalho em condições de boa saúde da sua população activa.
eur-lex.europa.eu
|
En consecuencia, desde el punto de vista de la estructura general y de la proporcionalidad, [...]
la comunicación no restringe
[...]
la capacidad de los Estados miembros de llevar a cabo sus propias inspecciones, y tampoco restringe su capacidad de cumplir con sus obligaciones.
europarl.europa.eu
|
Por conseguinte, a
[...]
comunicação, do ponto de vista da sua estrutura geral e do da proporcionalidade, [...]
não limita a capacidade
[...]
dos Estados-Membros de realizar as suas próprias inspecções, nem restringe a capacidade dos mesmos de cumprirem as suas obrigações.
europarl.europa.eu
|
A la vista de la estructura de la demanda, que está integrada por los operadores [...]
titulares de licencias nacionales, lo más
[...]
probable es que el mercado tenga dimensiones nacionales, concretamente el Reino Unido, aunque no cabe descartar la posibilidad de que la existencia de normas urbanísticas más estrictas en materia de emplazamientos para equipos de radiocomunicaciones móviles en Escocia se traduzca en la existencia de un mercado escocés.
eur-lex.europa.eu
|
Com base na estrutura da procura, que provém de operadores titulares de licenças [...]
atribuídas à escala nacional, é provável
[...]
que o mercado seja de dimensão nacional e se estenda nomeadamente ao Reino Unido, ainda que as regras de urbanismo mais rigorosas, que são aplicáveis aos sítios que acolhem equipamentos de radiocomunicações móveis na Escócia, possam implicar a existência de um mercado escocês distinto.
eur-lex.europa.eu
|
Una posición dominante es
[...]
también probable en vista de la estructura de mercado, ya que la cuota [...]
combinada de la entidad
[...]
será cuatro veces superior a la del competidor más próximo.
eur-lex.europa.eu
|
É igualmente provável uma posição
[...]
dominante, tendo em conta a estrutura do mercado: a quota de mercado combinada [...]
da entidade resultante
[...]
da concentração será quatro vezes superior à do concorrente mais próximo.
eur-lex.europa.eu
|
Pero, en vista de la estructura federal, el proceso de consulta [...]
entre las administraciones nacionales, regionales y locales
[...]
y los demás copartícipes se hace en el marco de la estructura federal de Alemania y con los procedimientos establecidos al respecto.
eur-lex.europa.eu
|
Mas em razão da estrutura federada, o processo de consulta entre [...]
as autoridades nacionais, regionais e os outros parceiros
[...]
decorre no âmbito e de acordo com a metodologia inerente à realidade federal do país.
eur-lex.europa.eu
|
Dicho desde el punto de vista de la estructura de la universidad: [...]
existe el peligro de que la filosofía, al no sentirse
[...]
ya capaz de cumplir su verdadera tarea, degenere en positivismo; que la teología, con su mensaje dirigido a la razón, quede confinada a la esfera privada de un grupo más o menos grande.
univforum.org
|
Dito do ponto de vista da estrutura da universidade: existe [...]
o perigo de que a filosofia, deixando de se sentir à altura
[...]
da sua autêntica missão, se degrade em positivismo; que a teologia, com a sua mensagem dirigida à razão, seja confinada na esfera privada de um grupo mais ou menos numeroso.
univforum.org
|
