Consultar o Linguee
Propor como tradução para ""
Copiar
Sobre o Linguee
Linguee auf Deutsch
Entrar
Fale connosco
PT-DE
ä
ö
ü
ß
á
à
ã
â
é
ê
í
ó
õ
ô
ú
ç
[pt] português <-> [de] alemão
[pt] português ---> [de] alemão
[de] alemão ---> [pt] português
[pt] português <-> [gb] inglês
[pt] português <-> [fr] francês
[pt] português <-> [es] espanhol
[pt] português <-> [it] italiano
[pt] português <-> [nl] neerlandês
[pt] português <-> [pl] polaco
[pt] português <-> [se] sueco
[pt] português <-> [dk] dinamarquês
[pt] português <-> [fi] finlandês
[pt] português <-> [gr] grego
[pt] português <-> [cz] checo
[pt] português <-> [ro] romeno
[pt] português <-> [hu] húngaro
[pt] português <-> [sk] eslovaco
[pt] português <-> [bg] búlgaro
[pt] português <-> [si] esloveno
[pt] português <-> [lt] lituano
[pt] português <-> [lv] letão
[pt] português <-> [ee] estónio
[pt] português <-> [mt] maltês
Mais idiomas
Pesquisas mais frequentes em alemão, 201 a 1000
Quais são os termos mais procurados no Linguee? A lista abaixo mostra as buscas mais frequentes.
A lista é atualizada semanalmente.
201.:
ebenso
202.:
standort
203.:
nutzen
204.:
these
205.:
verschieben
206.:
rather
207.:
betrachten
208.:
abstimmen
209.:
anbieten
210.:
erstellung
211.:
wie
212.:
in order to
213.:
zuordnen
214.:
erweitern
215.:
anliegen
216.:
aufnahme
217.:
zusammenfassung
218.:
betonen
219.:
teilweise
220.:
bewerten
221.:
anwenden
222.:
erfahren
223.:
weil
224.:
auftraggeber
225.:
sowohl als auch
226.:
aufgaben
227.:
auswahl
228.:
sofort
229.:
ermitteln
230.:
umfassend
231.:
anforderung
232.:
vergleich
233.:
angaben
234.:
asset
235.:
erfolgen
236.:
gemeinsam
237.:
verlauf
238.:
prüfen
239.:
zustand
240.:
form
241.:
einhaltung
242.:
revenue
243.:
einbringen
244.:
vorgesehen
245.:
geschäftsführer
246.:
dann
247.:
rechnung
248.:
abrechnung
249.:
beratung
250.:
als
251.:
bedeutung
252.:
bestehen
253.:
eigenschaften
254.:
order
255.:
feature
256.:
innerhalb
257.:
stattfinden
258.:
range
259.:
hinsichtlich
260.:
bearbeitung
261.:
noch
262.:
beauftragen
263.:
derzeit
264.:
gute besserung
265.:
untersuchung
266.:
note
267.:
unterstützung
268.:
art
269.:
passend
270.:
verlangen
271.:
sogar
272.:
bestätigung
273.:
anpassung
274.:
einheitlich
275.:
weitere
276.:
treffen
277.:
kennenlernen
278.:
entspricht
279.:
bisher
280.:
zusammenfassen
281.:
vorliegen
282.:
vermeiden
283.:
response
284.:
vielmehr
285.:
tatsächlich
286.:
über
287.:
zur verfügung stellen
288.:
so dass
289.:
weiterleiten
290.:
einfach
291.:
mit freundlichen grüßen
292.:
bestimmt
293.:
freigabe
294.:
nachvollziehbar
295.:
dafür
296.:
ungefähr
297.:
zeitraum
298.:
einrichten
299.:
ansprechen
300.:
zur zeit
301.:
update
302.:
natürlich
303.:
vorgabe
304.:
betreffend
305.:
eintragen
306.:
empfehlen
307.:
annahme
308.:
einarbeiten
309.:
betrieb
310.:
nach
311.:
fehler
312.:
gerade
313.:
angemessen
314.:
hingegen
315.:
ansonsten
316.:
erwarten
317.:
indem
318.:
zeigen
319.:
teilnehmen
320.:
gemäß
321.:
umgang
322.:
as
323.:
wiederum
324.:
bedarf
325.:
sehr geehrte damen und herren
326.:
vorhaben
327.:
unterscheiden
328.:
betreffen
329.:
nachvollziehen
330.:
schon
331.:
mitteilen
332.:
genau
333.:
umfangreich
334.:
erfolgreich
335.:
erfahrung
336.:
betroffen
337.:
proper
338.:
folglich
339.:
lager
340.:
allgemein
341.:
bis
342.:
account
343.:
set
344.:
ablehnen
345.:
überzeugen
346.:
teilnehmer
347.:
prüfung
348.:
prior
349.:
zeitpunkt
350.:
wahrnehmen
351.:
herausfinden
352.:
bereitstellen
353.:
maßnahmen
354.:
muster
355.:
lack
356.:
einkauf
357.:
erfüllen
358.:
ab
359.:
erweiterung
360.:
belastung
361.:
studium
362.:
overall
363.:
kollege
364.:
vertreten
365.:
laufzeit
366.:
nachweis
367.:
ersetzen
368.:
unterlagen
369.:
analyse
370.:
business
371.:
abweichung
372.:
menge
373.:
wirkung
374.:
expertise
375.:
vertrieb
376.:
beitrag
377.:
ergänzung
378.:
post
379.:
eindruck
380.:
in diesem zusammenhang
381.:
außer
382.:
still
383.:
kollegen
384.:
implementation
385.:
personal
386.:
subsequent
387.:
nachhaltig
388.:
zeitnah
389.:
forderung
390.:
vorstand
391.:
hinweisen
392.:
rein
393.:
schnittstelle
394.:
verbindung
395.:
aufenthalt
396.:
abteilung
397.:
retention
398.:
vorgang
399.:
lage
400.:
aus diesem grund
401.:
deswegen
402.:
themen
403.:
aufbauen
404.:
beinhaltet
405.:
schließlich
406.:
gestaltung
407.:
steuerung
408.:
rechtzeitig
409.:
adresse
410.:
herausforderung
411.:
verteilung
412.:
auswirkungen
413.:
enthalten
414.:
abitur
415.:
gelten
416.:
abwicklung
417.:
anzeige
418.:
folgen
419.:
betreuen
420.:
gegebenenfalls
421.:
distribution
422.:
schade
423.:
ausmachen
424.:
relevant
425.:
email
426.:
bother
427.:
entwurf
428.:
erforderlich
429.:
item
430.:
quote
431.:
vertrauen
432.:
sicher
433.:
deposit
434.:
wert
435.:
antrag
436.:
um
437.:
übersicht
438.:
tender
439.:
begriff
440.:
praktikum
441.:
auch wenn
442.:
vertreter
443.:
laut
444.:
bis jetzt
445.:
zuordnung
446.:
branche
447.:
wirken
448.:
new
449.:
ausrichtung
450.:
ausbauen
451.:
them
452.:
beeinflussen
453.:
gestalten
454.:
einbindung
455.:
entwickeln
456.:
veranlassen
457.:
initial
458.:
zum einen
459.:
festhalten
460.:
umgebung
461.:
unbedingt
462.:
rahmenbedingungen
463.:
schaffen
464.:
fazit
465.:
wichtig
466.:
eingehen
467.:
offer
468.:
basis
469.:
nachfolgend
470.:
bezug
471.:
belegen
472.:
eher
473.:
beurteilen
474.:
einblick
475.:
ausführlich
476.:
ausstattung
477.:
weiterbildung
478.:
einleiten
479.:
denn
480.:
ausbau
481.:
verein
482.:
operation
483.:
welche
484.:
target
485.:
bereitstellung
486.:
evaluation
487.:
entscheidung
488.:
verfolgen
489.:
messe
490.:
vorteil
491.:
hersteller
492.:
verteilen
493.:
inbetriebnahme
494.:
übereinstimmen
495.:
reihenfolge
496.:
wesentlich
497.:
infolge
498.:
entity
499.:
spätestens
500.:
vollständig
501.:
dazu
502.:
tabelle
503.:
ableiten
504.:
ausschließlich
505.:
umgehen
506.:
hauptsächlich
507.:
zugang
508.:
einfluss
509.:
förderung
510.:
das bedeutet
511.:
auf jeden fall
512.:
abhängig
513.:
promotion
514.:
abschnitt
515.:
zufrieden
516.:
versand
517.:
anlegen
518.:
regelmäßig
519.:
abbildung
520.:
angabe
521.:
hierbei
522.:
design
523.:
verwenden
524.:
erhöhen
525.:
in der regel
526.:
konkret
527.:
austausch
528.:
erklärung
529.:
wann
530.:
report
531.:
im folgenden
532.:
in
533.:
ausschreibung
534.:
gesellschaft
535.:
beurteilung
536.:
ähnlich
537.:
as well as
538.:
zusammenfassend
539.:
leistungen
540.:
programm
541.:
auflage
542.:
überprüfung
543.:
status
544.:
vorab
545.:
vorsehen
546.:
behandeln
547.:
versuch
548.:
offensichtlich
549.:
einige
550.:
zusammensetzung
551.:
rest
552.:
verwaltung
553.:
cover
554.:
vortrag
555.:
liegen
556.:
übergeben
557.:
erklären
558.:
weiterentwicklung
559.:
bekannt
560.:
doch
561.:
anmelden
562.:
wenig
563.:
anbieter
564.:
einreichen
565.:
bias
566.:
aufstellung
567.:
bewerbung
568.:
bestimmung
569.:
handeln
570.:
betrag
571.:
unterschiedlich
572.:
match
573.:
voraussetzungen
574.:
eingang
575.:
abnahme
576.:
trigger
577.:
schreiben
578.:
festgelegt
579.:
abholen
580.:
vereinbaren
581.:
nachträglich
582.:
gather
583.:
übernahme
584.:
stock
585.:
entgegenkommen
586.:
offset
587.:
unter berücksichtigung
588.:
vorbereitung
589.:
weder noch
590.:
major
591.:
mittel
592.:
ausfüllen
593.:
entscheidend
594.:
liebe grüße
595.:
framework
596.:
begründung
597.:
abbilden
598.:
zustimmung
599.:
handle
600.:
gewährleisten
601.:
sachverhalt
602.:
erkenntnis
603.:
abgrenzung
604.:
inhaltsverzeichnis
605.:
beantragen
606.:
durchgeführt
607.:
ca.
608.:
ersatz
609.:
fall
610.:
alter
611.:
fest
612.:
kosten
613.:
bezogen auf
614.:
steuern
615.:
verwendung
616.:
wie besprochen
617.:
jeweilig
618.:
mittlerweile
619.:
zuverlässig
620.:
aber
621.:
aussagen
622.:
überarbeiten
623.:
ergeben
624.:
lediglich
625.:
download
626.:
hervorheben
627.:
anstreben
628.:
gleich
629.:
ausnahme
630.:
im anschluss
631.:
transfer
632.:
einbinden
633.:
stakeholder
634.:
erfolg
635.:
erarbeiten
636.:
online
637.:
diverse
638.:
tätigkeit
639.:
sobald
640.:
einverstanden
641.:
anzeigen
642.:
erfassung
643.:
auszug
644.:
beschreibung
645.:
anspruchsvoll
646.:
gut
647.:
verbinden
648.:
mindestens
649.:
antwort
650.:
verhältnis
651.:
montage
652.:
lösen
653.:
auslösen
654.:
entsprechende
655.:
vorausgesetzt
656.:
eigenschaft
657.:
brief
658.:
ausgleichen
659.:
beobachten
660.:
nämlich
661.:
ausblick
662.:
rückmeldung
663.:
hinweise
664.:
gespräch
665.:
mittels
666.:
marketing
667.:
angepasst
668.:
unmittelbar
669.:
aufteilung
670.:
vielleicht
671.:
beweisen
672.:
ursprünglich
673.:
umfeld
674.:
zeugnis
675.:
display
676.:
term
677.:
statement
678.:
anfragen
679.:
empfehlung
680.:
erleben
681.:
weiter
682.:
bereitschaft
683.:
verbesserung
684.:
technik
685.:
bestand
686.:
mit hilfe
687.:
deren
688.:
tough
689.:
mehrere
690.:
ort
691.:
immer noch
692.:
erleichtern
693.:
besonderheiten
694.:
empfänger
695.:
breite
696.:
leben
697.:
entfernen
698.:
grund
699.:
render
700.:
gliederung
701.:
spannend
702.:
im gegensatz zu
703.:
anlagen
704.:
auswirkung
705.:
liefern
706.:
vorbild
707.:
verstärken
708.:
behaupten
709.:
abgeben
710.:
bestandteil
711.:
beziehung
712.:
gerne
713.:
vermuten
714.:
klären
715.:
knapp
716.:
bestellung
717.:
zusammengefasst
718.:
grundlagen
719.:
dauer
720.:
möglichkeiten
721.:
rate
722.:
add
723.:
anstrengend
724.:
berücksichtigt
725.:
spalte
726.:
regeln
727.:
daten
728.:
extension
729.:
former
730.:
stelle
731.:
pflegen
732.:
eingeben
733.:
verdeutlichen
734.:
bitte
735.:
as well
736.:
unabhängig
737.:
einfügen
738.:
früher
739.:
nachfrage
740.:
durchsetzen
741.:
bedenken
742.:
gering
743.:
werbung
744.:
beitragen
745.:
begründen
746.:
wenn
747.:
möglich
748.:
bestehen aus
749.:
momentan
750.:
teilen
751.:
sicherheit
752.:
überhaupt
753.:
transition
754.:
wissen
755.:
verfügen
756.:
anmeldung
757.:
betrachtung
758.:
abschließend
759.:
voraussetzen
760.:
bilden
761.:
überwiegend
762.:
eingreifen
763.:
equipment
764.:
teil
765.:
vorantreiben
766.:
panel
767.:
attachment
768.:
abgeschlossen
769.:
je
770.:
vermittlung
771.:
fit
772.:
zusage
773.:
bekommen
774.:
track
775.:
level
776.:
ordnung
777.:
zoll
778.:
lebenslauf
779.:
wether
780.:
ziehen
781.:
auffordern
782.:
eingesetzt
783.:
übergabe
784.:
fast
785.:
gewinn
786.:
übereinstimmung
787.:
kündigung
788.:
submission
789.:
versorgung
790.:
zukünftig
791.:
aussagekräftig
792.:
von
793.:
erfolgt
794.:
im bereich
795.:
check
796.:
verlassen
797.:
planung
798.:
need
799.:
einordnen
800.:
ansehen
801.:
buchhaltung
802.:
notwendigkeit
803.:
fee
804.:
das heißt
805.:
im hinblick auf
806.:
site
807.:
auswerten
808.:
auflösung
809.:
eigenständig
810.:
arbeitsplatz
811.:
stark
812.:
angenehm
813.:
erkenntnisse
814.:
feedback
815.:
bezeichnen
816.:
stellungnahme
817.:
vorher
818.:
zuständig
819.:
einbau
820.:
aufwendig
821.:
nennen
822.:
adopt
823.:
verantwortlich
824.:
davon ausgehen
825.:
ausgabe
826.:
verfügbar
827.:
ursache
828.:
schulung
829.:
revision
830.:
protokoll
831.:
irgendwann
832.:
disposition
833.:
übergang
834.:
verarbeitung
835.:
lieferung
836.:
auffällig
837.:
abgestimmt
838.:
anordnung
839.:
ausrichten
840.:
übersichtlich
841.:
zustimmen
842.:
in erster linie
843.:
in form von
844.:
überblick
845.:
beteiligung
846.:
stress
847.:
nachdem
848.:
arbeitsweise
849.:
im rahmen von
850.:
leiter
851.:
stück
852.:
monitor
853.:
endlich
854.:
im vorfeld
855.:
geprägt
856.:
einmal
857.:
festlegung
858.:
gutschrift
859.:
einmalig
860.:
konzern
861.:
vorbereiten
862.:
selten
863.:
anmerkung
864.:
deviation
865.:
höhe
866.:
veranstaltung
867.:
eingriff
868.:
plan
869.:
nachweisen
870.:
möglicherweise
871.:
interface
872.:
besteht aus
873.:
im auftrag
874.:
nur
875.:
gutachten
876.:
verkauf
877.:
zuerst
878.:
erkennbar
879.:
gehalt
880.:
environment
881.:
aufmerksamkeit
882.:
vor
883.:
resolution
884.:
variante
885.:
wertvoll
886.:
wahrnehmung
887.:
fortschritt
888.:
praxis
889.:
donnerstag
890.:
dringend
891.:
bieten
892.:
an
893.:
soll
894.:
zuletzt
895.:
planen
896.:
verarbeiten
897.:
engineering
898.:
betragen
899.:
sample
900.:
vertretung
901.:
link
902.:
berechnen
903.:
gesamt
904.:
beschreiben
905.:
bis heute
906.:
umstände
907.:
meistens
908.:
return
909.:
aufstellen
910.:
prägen
911.:
lösung
912.:
begeistert
913.:
dementsprechend
914.:
umzug
915.:
ermittlung
916.:
erzeugen
917.:
vermutlich
918.:
firma
919.:
agenda
920.:
verlängern
921.:
ausführungen
922.:
erscheinen
923.:
ausarbeiten
924.:
nachfragen
925.:
zusammenstellen
926.:
verursachen
927.:
neugierig
928.:
in anspruch nehmen
929.:
nachholen
930.:
im zuge
931.:
netto
932.:
verfügen über
933.:
zufällig
934.:
gezielt
935.:
profitieren
936.:
host
937.:
vergleichen
938.:
ausdruck
939.:
stärken
940.:
verlust
941.:
vorgegeben
942.:
optimal
943.:
umbau
944.:
überweisung
945.:
speziell
946.:
regelung
947.:
ausschnitt
948.:
bedienung
949.:
immer wieder
950.:
beträgt
951.:
pass
952.:
adapt
953.:
erläutern
954.:
zumindest
955.:
vorläufig
956.:
viele grüße
957.:
besitzen
958.:
vorgeben
959.:
nicht zuletzt
960.:
anbei
961.:
corporate
962.:
anerkennung
963.:
nachfolger
964.:
anschluss
965.:
ausarbeitung
966.:
absolvieren
967.:
position
968.:
sonstiges
969.:
dagegen
970.:
betreiben
971.:
teilnahme
972.:
behalten
973.:
bar
974.:
entscheiden
975.:
entstehung
976.:
ansicht
977.:
get
978.:
inhaltlich
979.:
bitten
980.:
überwachung
981.:
summe
982.:
state of the art
983.:
relief
984.:
lagerung
985.:
kunde
986.:
verbunden
987.:
potential
988.:
obligation
989.:
damals
990.:
einholen
991.:
einbauen
992.:
herstellen
993.:
abschließen
994.:
vielfältig
995.:
richtig
996.:
on
997.:
selbst
998.:
valid
999.:
verantwortung
1000.:
arbeit
Por favor, faça um clique no motivo que justifica o seu voto:
Não é um bom exemplo para a tradução acima.
As palavras marcadas estão incorretas.
A tradução não se ajusta à minha pesquisa.
A tradução não deveria estar em laranja
A tradução está incorreta ou é de má qualidade.
Estamos agradecidos pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.