▾Dicionário (português) Em construção
comercial adjetivo, singular, de dois géneros—
Exemplos:
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (espanhol) Em construção
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Devem ter em conta o nível do financiamento privado e estar em conformidade com os objectivos das actividades de
[...]
investigação, em especial a fim de
[...]
maximizar o impacto comercial e socioeconómico da [...]
investigação, de apoiar o objectivo
[...]
da organização de investigação pública de atrair financiamentos privados para a investigação, de manter uma posição em termos de propriedade intelectual que permita prosseguir a investigação académica e em colaboração e de evitar entraves à difusão dos resultados da I&D.
eur-lex.europa.eu
|
Deben tener en cuenta el nivel de financiación privada y ser acordes con los objetivos de las actividades de investigación
[...]
con el fin de, en particular,
[...]
maximizar la repercusión comercial y socioeconómica de [...]
la investigación, apoyar el objetivo
[...]
del organismo público de investigación de atraer financiación privada para la investigación, mantener una posición en relación con la propiedad intelectual que permita proseguir la investigación académica y en colaboración, y no obstaculizar la difusión de los resultados de la actividad de I + D.
eur-lex.europa.eu
|
A criação desta "caixa" seria um instrumento para a correção dos efeitos deletérios para a economia e para os índices de desenvolvimento
[...]
social brasileiros, negativamente
[...]
afetados pela política comercial internacional, tendo como [...]
objetivos explícitos a proteção
[...]
e o fortalecimento da capacidade de produção de alimentos dos países em desenvolvimentos, o aumento da segurança alimentar e o acesso aos alimentos, especialmente por parte dos setores de baixa renda, a supressão de empregos para os trabalhadores rurais de baixa renda, a proteção dos agricultores que já estejam incluídos na oferta de produtos agrícolas essenciais, da concorrência desleal, o apoio ao pequeno agricultor para o aumento da sua capacidade produtiva e competitividade e a reação ao dumping em relação à política de importação subsidiada em países em desenvolvimento.
alca-ftaa.org
|
La creación de esta "caja" sería un instrumento para la corrección de los efectos nocivos sobre la economía y sobre los indicadores de desarrollo social brasileños,
[...]
que se encuentran afectados
[...]
negativamente por la política comercial internacional y tendría [...]
como objetivos explícitos la protección
[...]
y fortalecimiento de la capacidad de producción de alimentos de los países en desarrollo, el aumento de la seguridad alimentaria y el acceso a los alimentos, especialmente por parte de los sectores de menores ingresos, la generación de empleos para los trabajadores rurales de bajos ingresos, la protección de los agricultores que ya estén incluidos en la oferta de productos agrícolas esenciales ante los efectos de la competencia desleal, el apoyo al pequeño agricultor para el aumento de su capacidad productiva y de su competitividad y la reacción al dumping en relación con la política de importación subsidiada en los países en desarrollo.
alca-ftaa.org
|
O código fonte, desenhos gráficos, imagens, fotografias, som, animações,
[...]
software, textos, assim como a
[...]
informação e os conteúdos do Comercial Lizalde S.A. estão protegidos [...]
pela legislação espanhola
[...]
sobre os direitos de propriedade intelectual e industrial a favor de denominação social da empresa e não está permitida a reprodução e/ou publicação, total ou parcial, do sítio web, nem o seu tratamento informático, distribuição, difusão, nem a modificação, transformação ou descompilação, nem demais direitos reconhecidos legalmente ao seu titular, sem a autorização prévia e por escrito do mesmo, nome da empresa.
lizalde.com
|
El código fuente, los diseños gráficos, las imágenes, las fotografías, los sonidos, las animaciones, el software, los textos, así
[...]
como la información y los
[...]
contenidos que se recogen en Comercial Lizalde S.A. están protegidos [...]
por la legislación española
[...]
sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de denominación social de la empresa y no se permite la reproducción y/o publicación, total o parcial, del sitio web, ni su tratamiento informático, su distribución, su difusión, ni su modificación, transformación o descompilación, ni demás derechos reconocidos legalmente a su titular, sin el permiso previo y por escrito del mismo, nombre de la empresa.
lizalde.com
|
Congratulo-me com a inclusão de uma série de questões no relatório que hoje vamos votar, tais como o reexame das condições dos contratos tendo em vista facilitar os
[...]
transportes e as comunicações em linhas
[...]
de reduzido interesse comercial, a salvaguarda da segurança [...]
energética com a ênfase e prioridade
[...]
para as fontes renováveis de energia, um estudo e medidas para combater os efeitos das alterações climáticas que agravam os problemas existentes tais como a seca, cobertura em banda larga para facilitar a vida quotidiana dos ilhéus e resolver problemas importantes, desenvolvimento controlado e adequado por forma a proteger a fisionomia das ilhas, resolução do problema da imigração ilegal e dos controlos das fronteiras através da constituição de uma guarda costeira europeia.
europarl.europa.eu
|
Acojo con satisfacción la incorporación en el informe sobre el que vamos a votar hoy de una serie de cuestiones, como la revisión de las condiciones de los contratos para facilitar el
[...]
transporte y el transporte público en
[...]
líneas de escaso interés comercial; la protección de la [...]
seguridad energética, prestando especial
[...]
atención y dando prioridad a las fuentes de energía renovables; un estudio y medidas para combatir los efectos del cambio climático que exacerban problemas existentes como la sequía; el desarrollo de la banda ancha para facilitar la vida cotidiana de los habitantes de las islas y resolver problemas importantes; un desarrollo adecuado y controlado que proteja el paisaje de las islas, y la atención al problema de la inmigración ilegal y el control de las fronteras mediante la introducción de un cuerpo de guardacostas europeo.
europarl.europa.eu
|
Em outras palavras, a avaliação dos efeitos sobre os
[...]
direitos humanos deve medir o impacto
[...]
potencial do acordo comercial ou de investimento sobre [...]
os direitos humanos e sobre a
[...]
capacidade dos Estados (e dos atores não estatais, sempre que for o caso) para enfrentar suas obrigações com os direitos humanos, assim como sobre a capacidade dos indivíduos para desfrutar esses direitos.
democraciaycooperacion.net
|
En otras palabras, la evaluación de los efectos para los derechos humanos
[...]
deberán medir la repercusión
[...]
potencial sobre el acuerdo comercial o de inversión sobre [...]
los resultados de derechos humanos
[...]
y sobre la capacidad de los Estados (y los actores no estatales, siempre que sea pertinente) para hacer frente a sus obligaciones de derechos humanos, así como sobre la capacidad de los individuales para disfrutar de esos derechos.
democraciaycooperacion.net
|
Em resposta à questão submetida pela Court of Appeal, o Tribunal de Justiça lembra que um titular de uma marca pode proibir o uso de um sinal semelhante à sua marca, quando estiverem
[...]
preenchidos quatro requisitos:
[...]
esse uso deve ocorrer na vida comercial; deve ser feito sem o consentimento [...]
do titular da marca;
[...]
deve ser feito para produtos ou serviços idênticos ou semelhantes àqueles para os quais a marca foi registada; e deve lesar ou ser susceptível de lesar a função essencial da marca, que é garantir aos consumidores a proveniência dos produtos ou dos serviços, devido a um risco de confusão no espírito do público.
europa.eu
|
En respuesta a la cuestión planteada por la Court of Appeal, el Tribunal de Justicia recuerda que el titular de una marca registrada puede prohibir el uso de un signo idéntico o similar a su marca cuando se reúnan
[...]
los cuatro requisitos
[...]
siguientes: dicho uso debe producirse dentro del tráfico económico; tiene que [...]
producirse sin el consentimiento
[...]
del titular de la marca; tiene que producirse para productos o servicios idénticos o similares a aquellos para los que la marca esté registrada, y debe menoscabar o poder menoscabar la función esencial de la marca, que es garantizar a los consumidores el origen de los productos o servicios, debido al riesgo de confusión por parte del público.
europa.eu
|
É notado o interesse
[...]
técnico e de exploração comercial derivado da importância [...]
de incorporar nas seguintes generações de
[...]
satélites de Telecomunicações, sistemas de processamento a bordo melhorados, antenas com reconfiguração eletrônica de coberturas, que inclua feixes orientáveis, atribuição dinâmica de frequências e de largura de banda, subsistemas de TTC de nova geração que se adaptem aos novos standards e para outras bandas de frequências, além de outros equipamentos como multiplexadores de saída, comutadores em guia de onda, receptores, fontes de alimentação, mecanismos de desdobramento de antenas controlados eletronicamente entre outros, que potencialmente se possam identificar durante o desenvolvimento do estudo de viabilidade.
hispasat.com
|
Se remarca el interés
[...]
técnico y de explotación comercial derivado de la importancia [...]
de incorporar en las siguientes generaciones
[...]
de satélites de Telecomunicaciones, sistemas de procesado abordo mejoradas, antenas con reconfiguración electrónica de coberturas, que incluya haces orientables, asignación dinámica de frecuencias y de ancho de banda, subsistemas de TTC de nueva generación que se adapten a los nuevos estándares y para otras bandas de frecuencias, además de otros equipamientos como multiplexores de salida, conmutadores en guía de onda, receptores, fuentes de alimentación, mecanismos de despliegue de antenas controlados electrónicamente entre otros, que potencialmente se puedan identificar durante el desarrollo del estudio de viabilidad.
hispasat.com
|
Nos primeiros nove meses de 2009 a atividade de financiamento do Grupo
[...]
Telefónica, sem ter em conta a atividade
[...]
nos programas de papel comercial de curto prazo, foi [...]
de aproximadamente 11.000 milhões de
[...]
euros e foi centrado principalmente em refinanciar os vencimentos da dívida de 2009 e pré-financiar parte dos vencimentos da dívida de 2010 e 2011 a nível de Telefónica, S.A. Cabe destacar a emissão de bônus em euros por 5 anos pelo valor de 2.000 milhões realizada em janeiro, a emissão por 7 anos pelo valor de 1.000 milhões de euros realizada em março, uma reabertura deste mesmo bônus realizada em junho por 500 milhões de euros adicionais, uma colocação privada por 6 anos pelo valor de 400 milhões de euros realizada também nesse mesmo mês e uma emissão nos Estados Unidos de 2 tranches por 5,5 anos e 10 anos por um valor total de 2.250 milhões de dólares americanos em junho.
telefonica.com
|
En los primeros nueve meses de 2009 la actividad de financiación del Grupo Telefónica, sin
[...]
tener en cuenta la actividad en
[...]
los programas de papel comercial de corto plazo, ha sido [...]
de aproximadamente 11.000 millones
[...]
de euros y se ha centrado principalmente en refinanciar los vencimientos de deuda de 2009 y pre-financiar parte de los vencimientos de la deuda de 2010 y 2011 a nivel de Telefónica, S.A. Cabe destacar la emisión de bonos en euros a 5 años por importe de 2.000 millones realizada en enero, la emisión a 7 años por importe de 1.000 millones de euros realizada en marzo, una reapertura de este mismo bono realizada en junio por 500 millones de euros adicionales, una colocación privada a 6 años por importe de 400 millones de euros realizada también en ese mismo mes y una emisión en Estados Unidos de 2 tramos a 5,5 años y 10 años por un importe total de 2.250 millones de dólares americanos en junio.
telefonica.com
|
O mecanismo de revisão deverá também ajudar a compreender os modos mais eficazes de utilizar os fundos para a ajuda ao comércio, incluindo a relação entre o mercado interno, procura e capacidades institucionais a nível interno, e a capacidade dos países em desenvolvimento participarem no comércio internacional, a importância do enquadramento
[...]
político, a
[...]
sequenciação da liberalização comercial e da ajuda ao comércio, a melhor forma de integrar as questões comerciais nas estratégias de [...]
redução da pobreza, etc.
eur-lex.europa.eu
|
El mecanismo de examen debería también ayudar a aumentar la comprensión de las maneras más eficaces de gastar fondos en la ayuda al comercio, incluido el nexo entre los mercados interiores, la demanda y las capacidades institucionales, y la capacidad de los países en vías de desarrollo de participar en el comercio internacional, la importancia del marco político, la
[...]
consecución en el tiempo de la
[...]
liberalización comercial y de la ayuda al comercio, la mejor manera de integrar los problemas comerciales en las estrategias [...]
de reducción de la pobreza, etc.
eur-lex.europa.eu
|
Quando um usuário acessa a uma
[...]
promoção de nosso sócio comercial de marca conjunta através de ligação em páginas comerciais de promoção com sua autorização, Ukash compartirá com o sócio comercial de marca conjunta, o nome, E-mail e endereço físico desse usuário com a finalidade de fornecer uma integração destacada entre os serviços de Ukash e os serviços de nosso sócio comercial de marca conjunta. ukash.com
|
Cuando un usuario accede a una promoción de
[...]
nuestro socio mercantil de marca conjunta a través de enlaces en páginas comerciales de promoción con su permiso, Ukash compartirá con el socio mercantil de marca conjunta el nombre, dirección e-mail y dirección física de ese usuario con el fin de proveer una integración realzada entre los servicios de Ukash y los servicios de nuestro socio mercantil de marca conjunta. ukash.com
|
Nosso grupo está constantemente em busca de parceiros estrangeiros a fim de instaurar ações em todos os domínios ligados à internacionalização da empresa, ao desenvolvimento de projetos de cooperação social, industrial e econômica entre o sul e o
[...]
norte do mar Mediterrâneo como também à toda
[...]
atividade de promoção comercial, de transferência de [...]
tecnologia e de knowhow.
midagrouptunisia.com
|
Nuestro grupo esta constantemente en búsqueda de partners extranjeros para la puesta en marcha de acciones comunes, en todos los sectores ligados a la internacionalización de la empresa, al desarrollo de proyectos de cooperación social, industrial y económica entre el Sur
[...]
y el Norte del Mediterráneo, así como toda
[...]
actividad de promoción comercial y de transferencia de [...]
tecnología y know-how.
midagrouptunisia.com
|
A Glucos Internacional lhe dá permissão para copiar estes materiais contanto que
[...]
cada cópia (i) é de uso
[...]
exclusivamente informativo e não-comercial em suporte aos produtos [...]
e serviços da Glucos Internacional
[...]
e não é modificável sob qualquer hipótese, (ii) claramente exibe todas as notificações de copyright, de forma igual ao original e (iii) exibe uma declaração de que os materiais são utilizados apenas com permissão da Glucos Internacional.
glucosinternacional.com
|
Glucos Internacional le da permiso para copiar estos materiales desde que
[...]
cada copia (i) es de uso
[...]
exclusivamente informativo y no-comercial en soporte a los productos [...]
y servicios de Glucos Internacional
[...]
y no es modificable bajo cualquier hipótesis, (ii) claramente exhibe todas las notificaciones de copyright, de forma igual al original y (iii) exhibe una declaración de que los materiales son utilizados apenas con permiso de Glucos Internacional.
glucosinternacional.com
|
E que em cada um desses passeios, intervém os seguintes "sócios" dos agricultores que evidentemente cobram pela execução de seus
[...]
serviços: o intermediário que financia
[...]
e realiza a transação comercial, o caminhoneiro que transporta [...]
os produtos, o governo que
[...]
cobra os impostos, a concessionária da rodovia que cobra os pedágios etc. Adicionalmente os agricultores não se dão conta de que quase todas as despesas geradas por esses "passeios" e pelas remunerações dos mencionados "sócios", direta ou indiretamente, são deduzidas/descontadas da renda que poderia e deveria pertencer principalmente aos produtores rurais; entre outras razões porque são eles os que mais trabalham, mais arriscam e, especialmente, porque são eles os verdadeiros geradores dessas riquezas.
polanlacki.com.br
|
Y que en cada uno de esos paseos, intervienen los siguientes "socios" de los agricultores quienes evidentemente cobran por la ejecución de sus servicios:
[...]
el intermediario que financia y
[...]
realiza la transacción comercial, el camionero que transporta [...]
los productos, el gobierno
[...]
que cobra los impuestos, la concesionaria de la carretera que cobra los peajes etc. Asimismo los agricultores no se dan cuenta de que casi todos los gastos generados por esos "paseos" y por las remuneraciones de los mencionados "socios", directa o indirectamente, se deducen de las ganancias que podrían y deberían pertenecer mayormente a los productores rurales; entre otras razones porque son ellos quienes más trabajan, más arriesgan y, especialmente, porque son ellos los verdaderos generadores de esas riquezas.
polanlacki.com.br
|
Também há uma limitação importante no financiamento público e há mais projectos que dinheiro disponível para financiá-los e, finalmente, que o facto de ter a participação pública presente e licitando por projectos, evita aquilo a que os anglo-saxões chamam os «white elephants» , os «elefantes brancos», que poderíamos traduzir como «obras faraónicas»; ter a iniciativa privada metida nesse processo de construção, se não
[...]
se apresentam a projectos será porque o projecto não tem muito atractivo desde o ponto
[...]
de vista da viabilidade comercial. pirene.net
|
También hay una limitación importante en la financiación pública y hay más proyectos que dinero disponible para financiarlos y, finalmente, que el hecho de tener a la participación pública presente y licitando por proyectos evita lo que los anglosajones llaman los «white elephants» , los «elefantes blancos», que nosotros podríamos traducir como «obras faraónicas»; entonces, tener a la iniciativa privada metida en ese proceso de construcción, si no se
[...]
presentan a proyectos será porque el proyecto no tiene mucho atractivo desde el punto de
[...]
vista de la viabilidad comercial. pirene.net
|
i) à informação comercial reservada, ou seja, àquela cuja divulgação possa resultar em um prejuízo patrimonial ou financeiro substancial e irreversível para o proprietário da referida informação, por exemplo, fórmulas secretas ou processos que tenham um valor comercial, não- patenteado [...]
e de conhecimento exclusivo
[...]
de um reduzido grupo de pessoas que os utilizem na produção de uma mercadoria; custos de produção e a identidade dos componentes; custos de distribuição, termos e condições de venda, exceto os oferecidos ao público; preços de venda por transação e por produto, exceto os componentes dos preços tais como datas de venda e de distribuição do produto, bem como o transporte caso esteja baseado em itinerários públicos; descrição do tipo de clientes particulares, distribuidores ou fornecedores; e qualquer outra informação específica da empresa ou aquela que esta última proporcione sobre empresas relacionadas, subsidiárias, fornecedoras, clientes ou distribuidores
alca-ftaa.org
|
i) la información comercial reservada, esto es, aquella cuya divulgación pueda resultar en un daño patrimonial o financiero sustancial e irreversible para el propietario de dicha información, por ejemplo, fórmulas secretas o procesos que tengan un valor comercial, no patentado y de conocimiento [...]
exclusivo de
[...]
un reducido grupo de personas que los utilicen en la producción de una mercancía; costos de producción y la identidad de los componentes; costos de distribución, términos y condiciones de venta, excepto los ofrecidos al público; precios de venta por transacción y por producto, excepto los componentes de los precios tales como fechas de ventas y de distribución del producto, así como el transporte si se basa en itinerarios públicos; descripción del tipo de clientes particulares, distribuidores o proveedores; y cualquier otra información específica de la empresa o aquella que ésta proporcione de empresas relacionadas, subsidiarias, proveedoras, clientes o distribuidores
alca-ftaa.org
|
O interior da estrutura se implementa mediante uma sucessão de espaços sólidos e espaços vazios que correspondem ao caráter dos programas públicos e privados que acolherá o Palácio do Sul assim que entre em funcionamento: os mais de sete mil metros quadrados construídos distribuídos em seis andares e dois subsolos abrigarão um hotel de cinco estrelas com 170 quartos, uma área para a realização de congressos, dois auditórios interiores (um principal, emulando a forma de anfiteatro romano com capacidade para 1.500 e outro menor, para 600
[...]
pessoas) e um exterior capaz de acomodar a 500 pessoas, cafeteria, estacionamento para
[...]
veículos e uma galeria comercial. vitruvius.com.br
|
El interior de la estructura se implementa mediante una sucesión de espacios sólidos y espacios vacíos que corresponden al carácter de los programas públicos y privados que acogerá el Palacio del Sur una vez entre en funcionamiento: los más de siete mil metros cuadrados construidos distribuidos en seis plantas y dos sótanos cobijarán un hotel de cinco estrellas con 170 habitaciones, un área para la celebración de congresos, dos auditorios interiores (uno principal, emulando la forma de anfiteatro romano con aforo para 1.500 y otro menor, para 600
[...]
personas) y uno exterior capaz de acomodar a 500 personas, cafetería, aparcamiento para
[...]
vehículos y una galería comercial. vitruvius.com.br
|
Você será capaz de não só beneficiar da informação crítica, a vontade, mas você estar animado para saber o
[...]
tempo isso geralmente retarda a
[...]
execução de uma transacção comercial será menor, permitindo-lhe [...]
assim fazer muito mais do que
[...]
você queria para investir fotografia online ele estava dando o que no mundo real, onde este retarda um pouco de tempo antes que um totalmente com cercos está concluída.
stocks-online.us
|
Usted será capaz de no sólo en beneficio de la la información crítica, voluntad, sino que se entusiasma saber el tiempo que este
[...]
por lo general retarda la
[...]
ejecución de una transacción comercial será menor, permitindo-él [...]
para hacer mucho más de lo que
[...]
se quería para la inversión de valores en línea daba que en el mundo real, donde este retarda un poco de tiempo antes de que uno totalmente con cercos se ha completado.
stocks-online.us
|
Todas as unidades do computador pelo menos uma vez por ano com auditoria interna e externa, e se você tiver dificuldades com o controle de licenciamento de auditoria observações, mas se
[...]
os comentários são
[...]
definitivamente relacionadas com o gerente comercial software de computador está com problemas e tem para o orçamento de um investimento para normalizar software comercial. riskti.com
|
Todas las unidades de informática por lo menos una vez al año tienen auditoría interna y externa, y si tiene dificultades con el control licencias tendrá observaciones de auditoría, pero si las
[...]
observaciones son
[...]
relacionadas al software comercial definitivamente el gerente de informática esta en problemas y tiene que presupuestar una inversión para normalizar el software comercial. riskti.com
|
A recolha e tratamento automatizado dos Dados Pessoais tem como finalidade a manutenção da relação contratual no seu caso estabelecida com VEKA, a gestão, administração, prestação, ampliação e melhoria dos serviços nos que Usuário decida subscrever-se, dar-se alta, ou utilizar a adequación de ditos serviços às preferências e necessidades dos Usuários, o estudo da utilização dos serviços por parte dos Usuários, o desenho de novos serviços relacionados com os referidos serviços, no envio de actualizações dos serviços, o envio, por meios
[...]
tradicionais e electrónicos, de informação
[...]
técnica, operativa e comercial sobre produtos e serviços [...]
oferecidos por VEKA e/ou por
[...]
terceiros, actualmente e no futuro.
veka.es
|
La recogida y tratamiento automatizado de los Datos Personales tiene como finalidad el mantenimiento de la relación contractual en su caso establecida con VEKA, la gestión, administración, prestación, ampliación y mejora de los servicios en los que el Usuario decida suscribirse, darse de alta, o utilizar la adecuación de dichos servicios a las preferencias y necesidades de los Usuarios, el estudio de la utilización de los servicios por parte de los Usuarios, el diseño de nuevos servicios relacionados con dichos servicios, el envío de actualizaciones de los servicios, el envío, por medios
[...]
tradicionales y electrónicos, de información
[...]
técnica, operativa y comercial acerca de productos [...]
y servicios ofrecidos por VEKA y/o
[...]
por terceros, actualmente y en el futuro.
veka.es
|
A fim satisfaçer ao nossos clientes com instalaçãoes de alta qualidade, nós façemos entre outras tarefas, analisis da carga de resfriamento e aquecimento para obtener a capacidade do equipamento, recomendação técnica por nossos engenheiros indicando ao sistema mais aconselhável, projeto de engenharia com desenhos e especificação em detalhe, importação, exportação e produção de equipamento, fornecimento, montagem e regulamento da facilidade, serviço de manutenção, provisão de peças e outro serviços pos vendas
[...]
de todo tipo de sistema de ar condicionado, ventilador, aquecedor e
[...]
refrigerador (residential, comercial e industrial). ingclima.com
|
Para satisfacer a nuestros clientes con una instalación de alta calidad realizamos entre otras las siguientes tareas, balance térmico para determinar la capacidad exacta de los equipos, asesoramiento técnico por parte de nuestros ingenieros sobre el sistema más conveniente, proyecto de ingeniería con plano y especificación en detalle, importación, exportación y fabricación de equipos, suministro, montaje y regulación de las instalaciones, servicio de mantenimiento, provisión de repuestos y otros servicios de pos venta de
[...]
todo tipo de sistema de aire acondicionado, ventilación, calefacción y
[...]
refrigeración (residencial, comercial e industrial). ingclima.com
|
A recolha e tratamento automatizado dos dados pessoais tem como finalidade atender o pedido, manutenção, gestão, administração, prestação, ampliação e melhoria dos serviços aos quais o utilizador se decida subscrever ou nos quais se pretenda inscrever ou utilizar a adequação desses serviços às preferências dos utilizadores, o estudo da utilização dos serviços por parte dos utilizadores, a conceção de novos serviços relacionados com estes, o envio de atualizações dos serviços e o envio, por meios
[...]
tradicionais e eletrónicos, de informação
[...]
técnica, operativa e comercial acerca dos produtos e [...]
serviços oferecidos pela TOURLINE EXPRESS MENSAJERÍA S.L.U.
tourlineexpress.com
|
La recogida y tratamiento automatizado de los datos personales tiene como finalidad atender su petición, el mantenimiento, la gestión, administración, prestación, ampliación y mejora de servicios en los que el usuario decida suscribirse, darse de alta, o utilizar la adecuación de dichos servicios a las preferencias o gustos de los usuarios, el estudio de la utilización de los servicios por parte de los usuarios, el diseño de nuevos servicios relacionados con éstos, el envío de actualizaciones de los servicios, el envío, por medios
[...]
tradicionales y electrónicos, de información
[...]
técnica, operativa y comercial acerca de los productos [...]
y servicios ofrecidos por TOURLINE EXPRESS MENSAJERÍA S.L.U.
tourlineexpress.com
|
Esta autorização não é uma transferência de propriedade dos Conteúdos, e as cópias dos Conteúdos encontram-se sujeitas às seguintes restrições: 1) o utilizador tem de conservar, em todas as cópias dos Conteúdos descarregados, todos os avisos de copyright e de registo de propriedade contidos nos Conteúdos; 2) não pode modificar os Conteúdos de nenhuma forma, não pode reproduzi-los ou exibi-los em público, executá-los ou distribui-los ou de
[...]
qualquer outra forma utilizá-los para
[...]
qualquer fim público ou comercial; 3) não pode transferir [...]
os Conteúdos para ninguém, a menos
[...]
que avise a pessoa quanto às obrigações associadas aos presentes termos e condições de utilização e que ela os aceite; 4) não pode utilizar as imagens deste site separadas do texto que as acompanha; e 5) tem de mencionar em todas as cópias dos Conteúdos a fonte desses mesmos Conteúdos com uma redacção adequada.
genworth.pt
|
Esta autorización no implica la transferencia de la titularidad sobre los Materiales y toda copia de los mismos estará sujeta a las siguientes restricciones: 1) debe conservar, en todas las copias de los Materiales descargados, las notificaciones sobre derechos de autor y otros derechos de propiedad incluidas en los Materiales; 2) no podrá modificar los Materiales de manera alguna ni reproducir o publicar, ejecutar o distribuir o
[...]
de otra manera utilizar los mismos a
[...]
fines públicos o comerciales; 3) no debe transferir [...]
los Materiales a terceros a menos
[...]
que les notifique y éstos acepten, las obligaciones que surgen de estos términos y condiciones de uso; 4) no debe utilizar los gráficos incluidos en este sitio en forma separada del texto correspondiente a los mismos; y 5) debe reconocer, en todas las copias de los Materiales, la fuente de los mismos utilizando los términos pertinentes.
genworth.com.es
|
Segundo o Relator Especial, a avaliação dos efeitos sobre os direitos humanos deverá incluir análise preliminar de quais são os direitos humanos mais propensos a serem afetados, de
[...]
qual segmento
[...]
populacional, como resultado do acordo comercial e de investimento (pré-seleção); isto permitirá determinar os elementos do acordo comercial ou de investimento sujeitos a [...]
uma avaliação cabal, e
[...]
quais seus impactos nos direitos humanos.
democraciaycooperacion.net
|
Según el Relator Especial, primero, la evaluación de los efectos para los derechos humanos deberá incluir un análisis preliminar sobre cuáles derechos humanos son los más proclives a verse afectados, respecto de qué
[...]
grupo poblacional, como
[...]
resultado del acuerdo comercial y de inversión ( pre selección): esto deberá permitir la determinación sobre qué elementos del acuerdo comercial y de inversión deberá [...]
estar sujeto a una
[...]
evaluación cabal, y respecto de sus impacto en los derechos humanos.
democraciaycooperacion.net
|
Tal como assinala Naomi Pollock, autora do livro Modern Japanese House (Phaidon, 2005), a especial idiossincrasia japonesa com respeito ao doméstico tanto a nível conceitual como material é o principal fator para explicar a proliferação de projetos nos quais os arquitetos locais não temem levar adiante consideráveis traços criativos e técnicos já que, pelas condições do negócio da construção no país, encontram ótimas condições a seu favor para experimentar quando recebem o encargo de um cliente - algo
[...]
que não ocorre constantemente, dada
[...]
a grande popularidade comercial das habitações pré-fabricadas [...]
reproduzindo modelos de casa
[...]
suburbana norte-americana ou de casa inglesa com jardim.
vitruvius.es
|
Tal como señala Naomi Pollock, autora del libro Modern Japanese House (Phaidon, 2005), la especial idiosincrasia japonesa con respecto a lo doméstico tanto a nivel conceptual como material es el principal factor para explicar la proliferación de proyectos en los que los arquitectos locales no temen llevar adelante considerables riesgos creativos y técnicos ya que, por las condiciones del negocio de la construcción en el país, encuentran óptimas condiciones a su favor para experimentar cuando reciben el encargo de un cliente -algo
[...]
que no ocurre constantemente,
[...]
dada la gran popularidad comercial de las viviendas prefabricadas [...]
reproduciendo modelos de
[...]
casa suburbana norteamericana o de casa inglesa con jardín.
vitruvius.es
|
Ha varias medidas apontadas a garantia da operacao de instalacoes principais durante determinado tempo totalmente: As regras definidas de companhia sobre equipamentos de servico, de maquinas, de edificios e instalacoes de transporte, e o pessoal de companhia tem que observar estas regras; Faz designar especialista que pagaria atras da observancia destas regras; Deveria ser de acordo local sobre contratar, empregados que liga para assistir a preservacao das instalacoes principais de companhia; Motoristas tem que assinar documento sobre a preservacao de
[...]
automovel (especialmente isto e
[...]
recomendado para pessoal comercial); Os usuarios de equipamento [...]
definido (por exemplo, de
[...]
computadores) tem que observar as regras de exploracao e a manutencao deste equipamento; Segue bem como organizar a armazenagem de equipamento e instalacoes de transporte para reglamentnoe, quando eles nao sao usados.
controlinbusiness.com
|
Hay una serie entera morÃa, dirigido al mantenimiento del funcionamiento de los medios básicos durante el tiempo dado: Las reglas determinadas de la compañÃa por el servicio de la maquinaria, los coches, los edificios y los vehÃculos, y el personal de la compañÃa debe observar estas reglas; vale la pena fijar al especialista, que seguirÃa la observación de estas reglas; debe ser el punto en el contracto sobre el alquiler, que obliga los trabajadores seguir la integridad de los medios básicos de la compañÃa; los conductores deben firmar el documento de la integridad del
[...]
automóvil (en particular esto se
[...]
recomienda para el personal comercial); los usuarios de la [...]
maquinaria determinada (por ejemplo,
[...]
los ordenadores) deben observar las reglas de la explotación y el mantenimiento técnico de esta maquinaria; es necesario también organizar el almacenaje de reglamento de la maquinaria y los vehÃculos, cuando no se usan.
controlinbusiness.com
|
Mesmo nos rincões mais
[...]
isolados existe um local comercial que fornece: sementes [...]
híbridas (não as de variedade), fertilizantes
[...]
compostos (mas não existem sementes de espécies para adubo verde que os tornariam menos dependentes dos fertilizantes químicos); rações balanceadas para todas as espécies animais e para todas as etapas de desenvolvimento (porém é difícil encontrar sementes de espécies que lhes permitiriam melhorar as pastagens ou produzir rações caseiras); fertilizantes nitrogenados sintéticos (porém é difícil encontrar inoculantes), etc. Quer dizer, tudo contribui para manter o agricultor dependente de comprar, ano após ano, os insumos industrializados, em vez de produzir sucedâneos em sua própria propriedade.
polanlacki.com.br
|
Aun en los rincones más
[...]
apartados, existe un local comercial que expende: semillas [...]
híbridas (no así las de variedad); fertilizantes
[...]
compuestos (no así de semillas de especies para abonos verdes que lograrían que los agricultores se volvieran menos dependientes de los fertilizantes químicos); raciones balanceadas para todas las especies animales y para todas sus etapas de desarrollo (no así de semillas de especies que les permitan mejorar las praderas o producir raciones caseras); fertilizantes nitrogenados sintéticos (pero no así inoculantes), etc. Es decir, todo contribuye a mantener al agricultor dependiente de comprar, año tras año, los insumos industrializados, en vez de producir sucedáneos en su propio predio.
polanlacki.com.br
|
Amostras com valor comercial: estes envios devem ir acompanhados da factura comercial (original e quatro cópias assinadas e carimbadas pelo exportador e em versão dupla castelhano/inglês) onde conste o seu valor unitário, o número de unidades vendidas (com a respectiva referência comercial), a morada completa da expedição e entrega, a informação fiscal do comprador e do vendedor, a quantia da transacção comercial indicando a divisa [...]
aplicável, o motivo
[...]
da transacção e a origem dos artigos vendidos.
tourlineexpress.com
|
Muestras con valor comercial: deberán ir acompañados de la factura comercial (original y cuatro copias firmadas y selladas por el exportador y en doble versión -castellano/inglés-) donde se haga constar su valor unitario, número de unidades vendidas (con su referencia comercial), la dirección completa de expedición y entrega, los datos fiscales del comprador y vendedor, el total de la transacción comercial indicando la divisa que [...]
proceda, motivo de la
[...]
transacción, y el origen de los artículos vendidos.
tourlineexpress.com
|
Os seus objectivos podem ser assim resumidos: -Formação (inicial mas particularmente a contínua) dos profissionais do audiovisual,
[...]
sobretudo nos domínios:
[...]
=da gestão económica e comercial, incluindo as regras jurídicas, do audiovisual a nível europeu, =da utilização e do desenvolvimento de novas tecnologias para a produção de programas audiovisuais de alto valor acrescentado comercial e artístico, completando [...]
uma formação profissional
[...]
nos domínios da imagem e do som, =das técnicas de escrita de guiões; -Promoção da cooperação e do intercâmbio de conhecimentos, pela colocação em rede dos parceiros interessados na formação (instituições de formação, sector profissional e empresas) e pelo desenvolvimento da formação dos formadores.
europa.eu
|
Sus objetivos pueden resumirse de la siguiente manera: - la formación (inicial y en especial la permanente) de los profesionales del sector audiovisual, sobre todo en
[...]
los ámbitos de: = la
[...]
gestión económica y comercial, en la que se incluyen las normas jurídicas, del sector audiovisual a nivel europeo, = el uso y desarrollo de nuevas tecnologías para la producción de programas audiovisuales con alto valor añadido comercial y artístico que completen [...]
una formación en
[...]
los oficios del sector de la imagen y el sonido, = técnicas de redacción de guiones, - el fomento de la cooperación y de los intercambios de conocimientos, mediante la conexión entre los interlocutores interesados en la formación (centros de formación, sector profesional y empresas) y mediante el desarrollo de la formación de formadores.
europa.eu
|
