▾Dicionário (português) Em construção
enfoque empresarial substantivo, masculino—
enfoque empresarial m (quase sempre utilizado)
menos frequentes:
Veja também:
empresarial adj —
empresarial adj
· corporativo adj
· comercial adj
· emprendedor adj
· gerencial adj
· societario adj
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (espanhol) Em construção
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Criar um plano detalhado para adotar o
[...]
cloud computing com um enfoque empresarial alinhado às necessidades [...]
do negócio, garantindo que
[...]
os benefícios possam ser obtidos de maneira sustentável.
neoris.cl
|
Crear un plan detallado para adoptar
[...]
Cloud Computing con un enfoque empresarial alineado con las necesidades [...]
del negocio, garantizando
[...]
que los beneficios puedan obtenerse de manera sostenible.
neoris.cl
|
Atualmente, sabe-se que, em grande parte, que a
[...]
remuneração excessiva que
[...]
recebiam os executivos e um enfoque empresarial voltado aos objetivos [...]
de curto prazo - por conta da
[...]
sustentabilidade no longo prazo - foram os fatores que propiciaram o caos vivido nesses dias.
mercer.com.br
|
Hoy se sabe que, en gran parte, la
[...]
excesiva remuneración que percibían
[...]
los ejecutivos y un enfoque empresarial orientado hacia los [...]
objetivos de corto plazo -a costa
[...]
de la sostenibilidad en el largo plazo- fueron los factores que propiciaron la debacle que se vivió en esos días.
latam.mercer.com
|
a) Promover a adoção de um enfoque empresarial nas organizações de base redeamerica.org
|
a) Promover la adopción de un enfoque empresarial en las organizaciones de base redeamerica.org
|
O enfoque empresarial do Aclara Software cria [...]
a infra-estrutura necessária para gerenciar AMI, dados de medidores e ativos das empresas de utilidades.
aclaratech.com
|
El enfoque corporativo del Software de Aclara [...]
crea la infraestructura necesaria para administrar AMI, datos de medición,
[...]
y activos de empresas de servicios públicos.
aclaratech.com
|
Enfoque Empresarial pactum.com.br
|
Enfoque Empresarial pactum.com.br
|
De acordo com o texto, o desenvolvimento propriamente cultural do setor de audiovisual no Uruguai teria lugar na esfera do
[...]
desempenho econômico de
[...]
mercado, e um plano que enfoque o crecimento da competitividade do conjunto empresarial, seria suficiente para alcançar [...]
essa dimensão.
divercult.net
|
De acuerdo con el texto, el desarrollo propiamente cultural del sector de audiovisual en Uruguai tendría lugar en la esfera del
[...]
desempeño económico de
[...]
mercado, y un plan que enfoque el crecimento de la competitividad del conjunto empresarial, sería suficiente para [...]
lograr esa dimensión.
divercult.net
|
Além disso, pretende-se ainda enfocar a discussão em torno dos aspectos legais da inserção do componente arbóreo na paisagem rural em sistemas de
[...]
produção diversificados próprios dessa
[...]
categoria produtiva com enfoque agroecológico; e analisar [...]
os desafios da assistência técnica
[...]
e da pesquisa na elaboração e acompanhamento desses sistemas na perspectiva de ampliar seu processo de adoção.
viicongressolati...ericanosapps.com
|
Además, tenemos la intención de centrar aún más la discusión sobre los aspectos jurídicos del componente arbóreo de la inserción en el campo en
[...]
diversos sistemas de producción propios
[...]
en esa categoría con enfoque agroecológico productivo [...]
y para analizar los retos de la
[...]
asistencia técnica y la investigación en el desarrollo y seguimiento estos sistemas con el fin de ampliar su proceso de adopción.
viicongressolati...ericanosapps.com
|
Este é um exemplo do enfoque baseado no "empreendimento" [...]
que a fundação adota - o desenvolvimento de soluções que possam
[...]
se autofinanciar rapidamente e ser copiadas com facilidade por outros para que se disseminem.
reports.shell.com
|
Éste es un ejemplo del enfoque "empresarial" de la Fundación [...]
para desarrollar soluciones que puedan financiarse a sí mismas
[...]
rápidamente y que otros puedan emular y prosperar.
reports.shell.com
|
salientar a necessidade de eliminar os desincentivos fiscais e de previdência que tenham um impacto negativo na participação das mulheres no mercado de trabalho, bem como de reduzir a carga fiscal sobre o trabalho e sobre os custos não salariais do
[...]
trabalho; realça a necessidade de
[...]
promover o espírito empresarial feminino e o exercício [...]
de profissões independentes, quer
[...]
no sector privado, quer na economia social, mediante a promoção da educação e da formação para mulheres empresárias e a redução dos obstáculos a nível fiscal e de previdência; é ainda necessário valorizar, através de incentivos fiscais, as experiências positivas de empresas que tenham adoptado políticas favoráveis à família
europarl.europa.eu
|
suprimir los elementos de desincentivación de los sistemas fiscales y de seguridad social que repercuten negativamente en la participación de las mujeres en el mercado laboral y reducir la presión fiscal sobre empleo y sobre los costes no salariales del mismo;
[...]
pone de manifiesto la necesidad de
[...]
fomentar el espíritu de empresa femenino y el trabajo [...]
por cuenta propia, tanto en el sector
[...]
privado como en la economía social, promoviendo la educación y la formación de las empresarias y reduciendo los obstáculos que imponen los sistemas fiscales y de seguridad social; asimismo, es necesario valorizar, mediante incentivos fiscales, las experiencias positivas de empresas que aplican políticas de apoyo a la familia
europarl.europa.eu
|
Contudo, embora os proponentes da ideia saúdem o
[...]
deslocamento do setor empresarial para um viés mais "social" [...]
e o considerem o início de
[...]
uma nova era que modificará a forma como as empresas lidam com seus empregados, os céticos dizem que tudo pode não passar de um simples ardil para ajudar as empresas de software a vender mais produtos.
wharton.universia.net
|
Pero, aunque los artífices de la idea saluden el
[...]
desplazamiento del sector empresarial hacia un enfoque más [...]
"social" y lo consideren el inicio
[...]
de una nueva era que modificará la forma que tienen las empresas de lidiar con sus empleados, los escépticos dicen que todo puede quedarse en una simple treta para ayudar a las empresas de software a vender más productos.
wharton.universia.net
|
Para promover este processo, deverá fomentar-se
[...]
uma maior consciência empresarial na sociedade e nos [...]
currículos escolares, criando uma regulamentação
[...]
clara, estável e fiável e melhorando consideravelmente as condições para desenvolver os mercados de capitais de risco e o acesso aos mesmos, para facilitar o acesso aos mercados de capitais e, ainda, para melhorar a dotação em capital próprio das empresas através de modelos de participação voluntária no capital .
europarl.europa.eu
|
A fin de promover este proceso, deberá fomentarse una
[...]
mayor conciencia y capacidad empresarial en la sociedad [...]
y en los programas de enseñanza a
[...]
través de una normativa clara, estable y fiable y mejorando considerablemente las condiciones para el desarrollo de los mercados de capitales de riesgo y el acceso al mercado de capital y de los valores , así como mejorando, a través de modelos voluntarios de participación en el capital, la dotación en capital propio de las empresas .
europarl.europa.eu
|
Os novos Estados-Membros trouxeram para a UE a 25 a
[...]
vitalidade de um mercado
[...]
liberalizado, um forte espírito empresarial, uma abordagem crítica [...]
ao excesso de regulamentação, um
[...]
elevado nível de conformidade com a legislação da UE e rápidos aumentos de produtividade, bem como a sinergia e as semelhanças que existem entre os objectivos de Lisboa e as mudanças estruturais que eles próprios experimentaram nos últimos anos.
europarl.europa.eu
|
Los nuevos Estados miembros han aportado a la UE de los 25 la
[...]
vitalidad de un mercado liberalizado,
[...]
un fuerte espíritu empresarial, un enfoque crítico [...]
a la regulación excesiva, un elevado
[...]
cumplimiento de la legislación comunitaria y un rápido incremento de la productividad, así como la sinergia y las similitudes que existen entre los objetivos de Lisboa y los cambios estructurales que hemos experimentado en los últimos años.
europarl.europa.eu
|
Nos Países Baixos foi instituída uma abordagem
[...]
coordenada do espírito empresarial, assente na interacção [...]
entre vários serviços da administração
[...]
central, agências públicas e proprietários de empresas.
eur-lex.europa.eu
|
En los Países Bajos se ha adoptado un enfoque
[...]
coordinado del espíritu empresarial que incluye una interacción [...]
entre diversos departamentos
[...]
del gobierno, organismos públicos y propietarios de empresas.
eur-lex.europa.eu
|
Dada a sua natureza
[...]
horizontal, o espírito empresarial carece de uma abordagem [...]
coordenada.
eur-lex.europa.eu
|
Por su carácter
[...]
horizontal, el espíritu empresarial requiere un enfoque [...]
coordinado.
eur-lex.europa.eu
|
Por isso, actualmente, as linhas
[...]
estratégicas de crescimento empresarial da SEMICROL estão focadas [...]
na evolução daqueles produtos
[...]
desenvolvidos que, pela sua funcionalidade e inovação nos sectores para os quais foram criados, e pelas suas possibilidades de evolução futuras, encontrem saída comercial no mercado.
semicrol.es
|
Por ello, las líneas
[...]
estratégicas de crecimiento empresarial de SEMICROL se enfocan [...]
hacia la evolución de aquellos productos
[...]
desarrollados que, por su funcionalidad e innovación en los sectores para los que se han creado y por sus posibilidades de evolución futuras, encuentren cabida comercial en el mercado.
semicrol.es
|
De acordo com a noção de responsabilidade social da empresa e a fim de
[...]
incentivar a
[...]
contribuição do mundo empresarial para o desenvolvimento social e a promoção do direitos fundamentais dos trabalhadores, as referidas directrizes definem princípios e normas facultativas para uma conduta empresarial responsável em [...]
áreas como o emprego,
[...]
as relações laborais, os direitos humanos, o ambiente, a concorrência, a divulgação de informações e a fiscalidade, o combate à corrupção e a defesa do consumidor.
eur-lex.europa.eu
|
Enlínea con el concepto de responsabilidad social de las empresas, y al objeto de fomentar la contribución de las empresas al desarrollo social y a la promoción de
[...]
los derechos
[...]
fundamentales de los trabajadores, estas Directrices facilitan principios y normas voluntarios sobre la conducta empresarial responsable en ámbitos tan diversos como el empleo, las relaciones laborales, los derechos humanos, el medio [...]
ambiente, la competencia,
[...]
la divulgación de información y la fiscalidad, la lucha contra la corrupción y la protección de los consumidores.
eur-lex.europa.eu
|
2.2. defende que uma componente essencial do plano de
[...]
acção para o espírito empresarial tem de ser uma abordagem [...]
multifuncional, forjando a colaboração
[...]
entre as empresas, o sector educacional e outros actores, poder local e regional incluído, e ligando o capital às ideias e os inovadores às empresas, utilizando mecanismos de apoio imaginativos e flexíveis
eur-lex.europa.eu
|
2.2. sugiere que uno de los componentes fundamentales del plan de
[...]
acción para el espíritu empresarial consistirá en desarrollar [...]
un enfoque multifuncional, forjando
[...]
la colaboración entre las empresas, el sector de la enseñanza y otras partes interesadas -entre las que se incluyen los entes locales y regionales- y aproximando el capital a las ideas, y las personas innovadoras a las empresas, por medio de mecanismos de apoyo imaginativos y flexibles
eur-lex.europa.eu
|
A primeira secção do relatório apresenta a concepção original das
[...]
acções concertadas, no âmbito da abordagem global
[...]
relativamente à política empresarial estabelecida pelo Programa [...]
Integrado.
eur-lex.europa.eu
|
La primera sección del Informe hace un resumen de la concepción original
[...]
de las Acciones Concertadas, dentro del enfoque
[...]
global de la política empresarial que estableció el Programa [...]
Integrado.
eur-lex.europa.eu
|
A Aliança pretende promover a RSE como uma oportunidade comercial que crie situações com vantagens a todos os níveis («win-win»), tanto para as empresas como para a
[...]
sociedade, e reconhece que a RSE é uma abordagem voluntária das empresas que
[...]
reflecte a diversidade do meio empresarial europeu. eur-lex.europa.eu
|
La Alianza intenta fomentar la RSE en tanto que oportunidad para las empresas de crear estrategias provechosas para ambas partes, tanto para ellas como para la
[...]
sociedad, y reconoce que la RSE
[...]
constituye un enfoque empresarial voluntario que refleja [...]
la diversidad de las empresas europeas.
eur-lex.europa.eu
|
(EN) Apoio este relatório, que convida a Comissão a promover a economia social nas suas
[...]
novas políticas e a defender o
[...]
conceito de "abordagem empresarial diferente" da economia [...]
social, cujo motor principal não
[...]
é a rentabilidade financeira, mas sim a rentabilidade social, de modo que as especificidades da economia social sejam tomadas realmente em conta na elaboração de enquadramentos jurídicos.
europarl.europa.eu
|
Apoyo este informe que hace un llamamiento a la Comisión para que promueva la economía social en sus nuevas políticas y para que defienda el
[...]
concepto de economía social de «un enfoque
[...]
diferente del espíritu empresarial», que no se rija [...]
principalmente por los beneficios
[...]
económicos, sino por las ventajas sociales, para garantizar que se tengan en cuenta de forma adecuada las características particulares de la economía social.
europarl.europa.eu
|
indústria e aos retalhistas, a política integrada relativa aos produtos oferece a oportunidade de, através da
[...]
sua experiência, promoverem uma
[...]
abordagem com orientação empresarial para mercados mais [...]
ecológicos, baseada na inovação e no crescimento económico.
eur-lex.europa.eu
|
Para la industria y el comercio minorista,laPolíticadeProductosIntegradaofrece la
[...]
oportunidad de utilizar su experiencia para
[...]
promover un enfoque empresarial de mercados más ecológicos [...]
sobre la base de la innovación y el crecimiento económico.
eur-lex.europa.eu
|
5.21 Através da iniciativa EQUAL e no âmbito da Estratégia de Lisboa, o FSE desenvolveu valiosas
[...]
abordagens inovadoras para dar um
[...]
impulso ao espírito empresarial e à empregabilidade [...]
destas mulheres, vítimas de maior discriminação.
eur-lex.europa.eu
|
5.21 El FSE, a través de la Iniciativa EQUAL y en el marco de la Estrategia de Lisboa, ha desarrollado
[...]
valiosos enfoques innovadores para
[...]
impulsar el espíritu empresarial y la empleabilidad de [...]
estas mujeres que sufren mayor discriminación.
eur-lex.europa.eu
|
Recomenda que sejam envidados esforços para que o ensino promova o conhecimento e critérios judiciosos que permitam alcançar a liberdade, a autonomia pessoal e a igualdade, a fim de conseguir a inclusão social; considera que importa
[...]
reforçar as chamadas
[...]
competências-chave, como o espírito empresarial, e uma abordagem [...]
científica e tecnológica, especialmente entre as mulheres
europarl.europa.eu
|
39. Recomienda realizar esfuerzos para que la educación escolar fomente el conocimiento y establezca los criterios oportunos para poder alcanzar la libertad, la autonomía personal y la equidad, con vistas a lograr la inclusión social de las mujeres; está asimismo convencido de que se deberían
[...]
reforzar las llamadas competencias
[...]
clave, como la actitud empresarial y el enfoque científico [...]
y tecnológico, especialmente entre las mujeres
europarl.europa.eu
|
Esta nova abordagem empresarial significa uma profunda [...]
transformação em múltiplos aspectos e marca uma dinâmica de trabalho
[...]
baseada em pilares fundamentais e com objectivos muito claros
frumecar.com
|
Este nuevo enfoque empresarial significa una profunda [...]
transformación en múltiples aspectos y marca una dinámica de trabajo
[...]
basada en unos pilares fundamentales y con unos objetivos muy claros
frumecar.com
|
3.2.2 Apesar de a contribuição económica ser considerada
[...]
como mais ampla do
[...]
que a abordagem empresarial e a gestão da diversidade a nível da empresa, existem alguns elementos que permitem demonstrar resultados económicos positivos associados à abordagem empresarial. eur-lex.europa.eu
|
3.2.2 Si bien se considera que la
[...]
contribución a la
[...]
economía es superior al enfoque empresarial y a la gestión de la diversidad en las empresas, existen ciertas pruebas de unos resultados económicos positivos derivados del enfoque empresarial. eur-lex.europa.eu
|
o processo de reciclagem não deve ser encarado como uma tarefa meramente
[...]
administrativa, mas antes como um quadro regulamentar apoiado
[...]
por uma abordagem empresarial que assenta numa base [...]
comercial.
eur-lex.europa.eu
|
4.3.4. El proceso de reciclado no debería considerarse una
[...]
mera tarea administrativa, sino un marco regulador que cuenta con la
[...]
ayuda de un enfoque empresarial de base comercial. eur-lex.europa.eu
|
