▾Dicionário português-espanhol Em construção
perspectiva de negócio substantivo, feminino—
Veja também:
perspectiva f [PT] [antes AO] —
perspectiva f [antes AO] —
enfoque m
· perspectiva de negócios f [BR] [antes AO]—
© Dicionário Linguee, 2020
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Os advogados que compõem CRA Global estão devidamente preparados para prestar assistência e
[...]
responder aos desafios mais exigentes dos seus
[...]
clientes, sempre numa perspectiva de negócio e de acordo com a percepção [...]
do mercado.
cra-global.com
|
Los abogados que componen CRA Global están debidamente preparados para prestar asesoramiento y
[...]
responder a los desafíos más exigentes de sus
[...]
clientes, siempre en una perspectiva de negocio y de acuerdo con la [...]
percepción del mercado.
cra-global.com
|
Nosso conhecimento das necessidades do cliente, derivado da experiência de ouvir mais de 200.000 interações mensais entre cliente e
[...]
empresa, é aplicado à
[...]
implantação a partir de uma perspectiva de negócio de soluções que influem [...]
claramente sobre a experiência
[...]
do cliente e sobre os resultados empresariais.
izo.es
|
Nuestro conocimiento de las necesidades de los clientes, derivado de la experiencia recogida escuchando mensualmente más de 200.000 interacciones
[...]
cliente-empresa, lo aplicamos a la
[...]
implantación desde una perspectiva de negocio de soluciones que [...]
impactan claramente en la experiencia
[...]
del cliente y los resultados de negocio.
izo.es
|
Será possível uma empresa inserida num contexto insular competir, com sucesso, a nível internacional?
[...]
conciliando,
[...]
adicionalmente, a perspectiva de maximização dos resultados do negócio com a perspectiva de intervenção social, [...]
numa economia menos desenvolvida?
leadership-ba.com
|
¿Es posible que una empresa insertada en un contexto insular pueda competir con éxito, a nivel
[...]
internacional? ¿Cómo
[...]
conciliar la visión de los accionistas involucrados en el negocio con la perspectiva de intervención [...]
social en economías menos desarrolladas?
leadership-ba.com
|
Com efeito, a perspectiva de um bom negócio atrai frequentemente vários revendedores [...]
competindo entre eles para ficar com o veículo.
autorola.pt
|
Esto se debe a que el atractivo de su vehículo también es resultado de su precio mínimo. autorola.es
|
Ao concluírem a formação, muitos decidem pelo
[...]
retorno à cidade de origem com a perspectiva de dar continuidade ao negócio familiar. valtra.com.br
|
Cuando concluyen la formación, muchos deciden por el retorno a
[...]
la ciudad de origen con la perspectiva de dar continuidad al negocio familiar. valtra.com.br
|
Desalentados pelo fato das escolas terem duas opções - reunir as partes disfuncionais de diferentes programas incapazes de se comunicar entre eles ou pagar em excesso para obter autenticações dos sistemas - os
[...]
fundadores de Spiral sentaram-se para resolver o
[...]
problema com uma perspectiva e um modelo de negócio completamente fresco e novo. spiraluniverse.com
|
Decepcionados porque las escuelas tenían dos opciones -- reunir las partes disfuncionales de diferentes programas incapaces de comunicarse entre ellos o pagar en exceso para obtener licencias de los
[...]
sistemas-los fundadores de Spiral se sentaron a solucionar el
[...]
problema con un abordaje y un modelo de negocio completamente nuevos. spiraluniverse.com
|
A perspectiva de um modelo de negócio sustentável e socialmente responsável está na base do sistema de gerenciamento [...]
empresarial da FCC S.A.
[...]
Em 2008, por mais um ano consecutivo, indicadores socioambientais foram amplamente debatidos e inseridos no mapa estratégico da empresa.
fccsa.com.br
|
La perspectiva de un modelo de negocio sustentable y socialmente responsable está en la base del sistema de gerenciamiento [...]
empresarial de FCC
[...]
S.A. En 2008, por más un año consecutivo, indicadores socioambientales fueron ampliamente debatidos e inseridos en el mapa estratégico de la empresa.
fccsa.com.br
|
Este artigo descreve os desafios e considerações iniciais da descoberta e análise de
[...]
processos a partir da perspectiva de um analista de negócio. softexpert.com.br
|
Este artículo describe los desafíos y
[...]
consideraciones iniciales del descubrimiento y análisis de
[...]
procesos a partir de la perspectiva de un analista de negocio. softexpert.es
|
Apoio a perspectiva de tornar a produção agrícola um negócio. europarl.europa.eu
|
Celebro la posibilidad de convertir la producción agrícola en un negocio. europarl.europa.eu
|
Em vez de
[...]
observarmos o negócio a partir de uma perspectiva de TI e de criarmos [...]
estruturas em silo para diferentes aplicações,
[...]
estamos a observar o negócio em si.
pt.sap.info
|
En lugar de adoptar una perspectiva de TI y unir diferentes aplicaciones, [...]
nos centramos en el propio negocio.
es.sap.info
|
Este programa explora os princípios da liderança, a planificação estratégica, as inquietudes dos mercados e clientes, a tecnologia da
[...]
informação, os recursos humanos, a gestão de
[...]
processos e os resultados finais de negócio desde uma perspectiva integrada e sistêmica com o fim [...]
de conseguir uma melhora contínua.
bircham.org
|
Este programa explora los principios del liderazgo, la planificación estratégica, las inquietudes de mercados y clientes, la tecnología de la información,
[...]
los recursos humanos, la gestión de procesos y los
[...]
resultados finales de negocio desde una perspectiva integrada y sistémica con el fin de lograr un [...]
mejoramiento continuo.
bircham.info
|
A rede Star Alliance fez uma parceria com o CNEMBA, um organismo de importantes escolas de negócios chinesas para dirigentes de empresas e funcionários da administração pública, e
[...]
criaram, conjuntamente, uma plataforma para
[...]
desencadear uma discussão sobre um tópico central de visões de negócio; uma perspectiva chinesa. staralliance.com
|
La red de Star Alliance se asoció con CNEMBA, una organización que reúne a las principales escuelas de negocios chinas para ejecutivos de empresa y funcionarios
[...]
del gobierno, con el objetivo de crear una
[...]
plataforma de diálogo sobre temas importantes del mundo empresarial desde la perspectiva china. staralliance.com
|
Podemos ajudá-los a compreender em
[...]
que aspectos podemos
[...]
melhorar o seu negócio, partindo da perspectiva das melhores práticas, e quais os aspectos em que precisam de diferenciar-se [...]
dos demais.
pt.sap.info
|
Podemos ayudarle a
[...]
entender los puntos donde contribuiremos a mejorar su negocio desde el punto de vista de las mejores prácticas y los puntos en [...]
que deben destacar.
es.sap.info
|
O Grupo tem uma perspectiva global para o seu negócio e presta services especializados para uma crescente lista de clientes, interessados [...]
na expansão ou no
[...]
aperfeiçoamento de suas atividades internacionais.
sjs-group.com
|
El Grupo aplica a sus negocios un enfoque global y proporciona servicios especializados para un creciente número de clientes interesados [...]
en aumentar o mejorar
[...]
sus actividades internacionales.
sjs-group.com
|
A nossa estabilidade assegura-lhe de que a Bona adopta uma perspectiva a longo prazo tanto para o negócio do nosso cliente, [...]
como para os seus pavimentos de madeira.
bona.com
|
Nuestra estabilidad le asegura que Bona adopta un enfoque a largo plazo tanto para el negocio de nuestro cliente, [...]
como para sus pavimentos de madera.
bona.com
|
Vá conhecer visões de negócio sob uma perspectiva chinesa com aconselhamento [...]
e aprendizagem claros sobre como fazer negócios internacionais.
staralliance.com
|
Familiarícese con la mentalidad empresarial china y aproveche consejos prácticos y
[...]
recomendaciones muy útiles para hacer negocios internacionales. staralliance.com
|
Informações Confidenciais significa certas informações, conceitos, dados e know-how, quer por via oral,
[...]
visual ou em formato
[...]
eletrónico tangível ou não, relativos aos Serviços, o negócio e negócio em perspectiva de Depositphotos e produtos existentes ou potenciais de Depositphotos, [...]
processos e serviços,
[...]
incluindo, sem limitação, listas de usuários, listas de ficheiros, listas de Colaboradores, segredos comerciais, invenções, tecnologias, projetos, métodos, know-how, show-how, sistemas, programas, obras de autoria, registros financeiros e de informação, incluindo os métodos de preços, listas de clientes e informações, planos, propostas, projeções e planos de marketing e estratégias.
pt.depositphotos.com
|
Información Confidencial significa cierta información, conceptos, datos y saber hacer, sea en forma
[...]
oral, visual
[...]
o electrónica, tangible o en cualquier otra forma, relativa con los Servicios, el negocio y los negocios potenciales de Depositphotos, y los productos de Depositphotos [...]
existentes o potenciales,
[...]
procesos y servicios, incluyendo sin limitación, listas de usuarios, listas de Archivos, listas de Contribuidores, secretos comerciales, inventos, tecnología, diseños, métodos, saber hacer, formación, sistemas, programas de software, trabajos de autoría, archivos financieros e información que incluya métodos de establecimiento de precios, listas de clientes, información de clientes, planes, propuestas, proyecciones y planes y estrategias de marketing.
sp.depositphotos.com
|
Não ignoram também que a
[...]
planificação antecipada constitui uma boa estratégia de negócio e sabem onde investir numa perspectiva de futuro. eur-lex.europa.eu
|
Saben que
[...]
es sensato, desde el punto de vista empresarial, planificar y saber dónde invertir de cara al futuro. eur-lex.europa.eu
|
Além do compromisso geral com o desenvolvimento sustentável, assumimos cinco
[...]
compromissos específicos com os temas mais importantes
[...]
e prioritários para nosso negócio, desde a perspectiva da sustentabilidade arcor.com
|
Además del compromiso general con el desarrollo sustentable, hemos asumido cinco compromisos
[...]
específicos con los temas más relevantes y
[...]
prioritarios para nuestro negocio, desde la perspectiva de la sustentabilidad. arcor.com
|
A seção Ideia do Negócio vende a perspectiva do negócio e esboça brevemente [...]
como ela pode ser alcançada.
ldsjobs.org
|
La sección Idea comercial presenta la visión de la empresa y describe brevemente [...]
la forma en que se logrará.
ldsjobs.org
|
Compreender as características das nuvens e serviços em nuvem da perspectiva do negócio. cloudcredential.org
|
Comprender las características y de servicios de Cloud desde una perpectiva empresarial. cloudcredential.org
|
Automação de todo o ciclo de vida do cliente, a partir de um "suspeito" que navega na web o website de um negócio, um potencial interessado, uma perspectiva qualificada, um cliente que tenha realmente colocado uma encomenda, contínua gestão desse cliente e, finalmente, para orientar [...]
o cliente a re-compra.
saasconsulting.es
|
Automatiza el ciclo de vida completo del cliente, desde un interesado que se informa en tu Web, que busquen algo concreto, con un interés evidente, pasando por un cliente que ha hecho un pedido, para medir el servicio al cliente, o hasta para incentivar al cliente para una re-compra. saasconsulting.es
|
No caso dos cereais e dos produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, é de esperar que os teores de resíduos reflictam a utilização da quantidade mínima de pesticida necessária para proteger eficazmente as plantas, aplicada de modo que o resíduo seja tão baixo quanto a prática o permitir e
[...]
aceitável do ponto de vista
[...]
toxicológico, nomeadamente numa perspectiva de protecção do ambiente e à luz [...]
das estimativas de ingestão pelos consumidores.
eur-lex.europa.eu
|
En el caso de los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, los contenidos de residuos deben reflejar la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesarias para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicadas de tal modo que la cantidad de residuos sea lo más pequeña posible y
[...]
toxicológicamente aceptable, en
[...]
particular en términos de protección del medio ambiente y de ingesta alimentaria [...]
estimada para los consumidores.
eur-lex.europa.eu
|
Muitos líderes de mercados estão inteiramente preocupados com a gestão do negócio, que lhes falta perspectiva e distância para observar factores móveis, tendências emergentes, oportunidades de mercado e potenciais [...]
perigos.
avenndi.com
|
Muchos líderes comerciales estan muy ocupados en la dirección de su negocio que carecen la distancia y la perspectiva para mirar todas las partes móviles, surgiendo tendencias, oportunidades de mercado y amenazas potenciales. avenndi.com
|
Compreendemos o seu negócio numa perspectiva integrada; desta forma, as soluções e serviços que apresentamos respondem de forma adequada aos riscos inerentes, assegurando os necessários sistemas de protecção. moneris.pt
|
Comprendemos su negocio desde una perspectiva integrada y, como tal, las soluciones y servicios que presentamos responden de manera adecuada a los riesgos de su negocio asegurando los necesarios sistemas de protección. moneris.pt
|
Leal enfatizou
[...]
que "o negócio dos negócios é o negócio sustentável", acrescentando a palavra "sustentável" à célebre frase de Milton Friedman, associada a uma perspectiva neoliberal da economia segundo a qual "o negócio dos negócios é o negócio". cumpetere.com
|
Leal enfatizó que "el negocio de los negocios es el negocio sostenible", añadiendo la palabra "sostenible" a la célebre frase de Milton Friedman, asociada a una perspectiva neoliberal de la economía "el negocio de los negocios es el negocio". cumpetere.com
|
