▾Dicionário português-espanhol Em construção
ponto de vista substantivo, masculino (plural: pontos de vista m)—
perspectiva f (plural: perspectivas f)
Exemplos:
Veja também:
de ponta —
puntera adj
· vanguardista adj
· pontos de vista pl m —
puntos de vista pl m
© Dicionário Linguee, 2020
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Este primeiro momento de análise das imagens produzidas pelo antropólogo, por ele mesmo, desde a perspectiva da memória de seu trabalho de campo é fundamental, pois não se trata apenas de interpretar as imagens no que elas expressam ou não o tema e o objeto da pesquisa, fugindo ou não a ele, nem mesmo sequer trata de uma análise da qualidade técnica da produção da imagem. Ao contrário, para pensar ambas as questões, adota-se um procedimento de reflexão a respeito das condições
[...]
epistemológicas que
[...]
orientaram a produção destas imagens do ponto de vista do encontro ou confronto etnográfico [...]
com o outro e o
[...]
que elas falam deste processo interpretativo do outro através da produção de sua imagem num espaço e num tempo preciso, o do trabalho de campo do etnógrafo.
antropologiavisual.cl
|
Este primer momento de análisis de las imágenes producidas por el propio antropólogo, desde la perspectiva de la memoria de su trabajo de campo es fundamental, pues no se trata sólo de interpretar las imágenes en cuanto a lo que ellas expresan o no, el tema es el objeto de la investigación, que sin rehuir de él, ni siquiera trata de un análisis de la cualidad técnica de la producción de la imagen; al contrario, para pensar sobre ambas cuestiones, se adopta un procedimiento de reflexión respecto de las condiciones
[...]
epistemológicas que orientaron a la
[...]
producción de estas imágenes desde el punto de vista del encuentro o confrontación [...]
etnográfica con
[...]
lo otro y lo que ellas dicen sobre este proceso interpretativo de lo otro, a través de la producción de su imagen en un espacio y en un tiempo preciso, o del trabajo de campo del etnógrafo.
antropologiavisual.cl
|
A Sanitec alega que uma outra segmentação, por níveis de preços (isto é, produtos do alto da gama e do baixo da gama) ou equipamento utilizado para o fabrico de produtos de casa de banho, dentro de cada um dos mercados do produto sugeridos não é nem necessária nem viável, devido ao facto de todos os principais fabricantes de equipamento para casa de banho fabricarem ou comercializarem
[...]
produtos em toda a gama de preços, podendo desta forma realizar-se
[...]
facilmente uma substituição do ponto de vista da oferta. eur-lex.europa.eu
|
Sanitec argumenta que no es necesario ni factible proceder a una segmentación adicional en función de los precios (es decir, productos de gama alta y baja) o de los materiales utilizados para la fabricación de los productos de cuarto de baño dentro de cada uno de los mercados de productos propuestos, puesto que todos los grandes fabricantes de estos productos fabrican o comercializan productos que cubren toda la
[...]
gama de precios, de modo que la
[...]
intercambiabilidad desde el punto de vista de la oferta resulta [...]
fácilmente practicable.
eur-lex.europa.eu
|
De um ponto de vista intuitivo, as vantagens [...]
associadas à adopção de estratégias de cooperação encontram-se normalmente
[...]
relacionadas com a necessidade de responder às exigências competitivas impostas pelo encurtamento do ciclo de vida dos produtos, pela necessidade de oferecer soluções completas, quer através da aposta na complementaridade de produtos e serviços, quer na combinação de competências de vários domínios científicos e tecnológicos, e ainda, à obtenção de ganhos de eficiência associados à terciarização de serviços e de eficácia relacionados com a centralização em actividades directamente relacionadas com as competências nucleares das empresas.
projectoaction.com
|
Desde un punto de vista intuitivo, las ventajas [...]
asociadas a la adopción de estrategias de cooperación se encuentran normalmente
[...]
relacionadas con la necesidad de responder a las exigencias competitivas impuestas por el acortamiento del ciclo de vida de los productos, por la necesidad de ofrecer soluciones completas, bien a través de la apuesta de complementariedad de productos y servicios, bien por la combinación de capacidades de varios campos científicos y tecnológicos y, todavía, por la obtención de más eficiencia asociada a la tercerización de servicios y de eficacia relacionadas con la centralización de actividades directamente relacionadas con las capacidades nucleares de las empresas.
projectoaction.com
|
A Igreja vé com benevolência não só o evoluir da capacidade produtiva do homem mas também o entretecer-se cada vez mais amplo das relações e dos intercâmbios entre pessoas e grupos sociais: para ela, são motivo,
[...]
sinal e antecipação de uma
[...]
fraternidade cada vez maior, e sob este ponto de vista ela encoraja a publicidade, que pode tornar-se [...]
um são e eficaz
[...]
instrumento para a ajuda reciproca entre os homens.
pccs.va
|
La Iglesia mira con buenos ojos no sólo la evolución de la capacidad productiva del hombre, sino también el entrelazamiento cada vez más amplio de relaciones y de intercambios entre personas y grupos sociales: para
[...]
ella son motivo, signo y
[...]
anticipación de una fraternidad cada vez mayor, y desde este punto de vista alienta la publicidad, [...]
que puede convertirse
[...]
en instrumento sano y eficaz para la ayuda mutua de los hombres.
pccs.va
|
Entre as medidas-chave incluem-se regimes de adaptação da frota no âmbito dos quais serão concedidas ajudas ao abate maiores e mais flexíveis para as frotas que aceitam uma reestruturação
[...]
substancial, ajudas para
[...]
incentivar a passagem para métodos de pesca mais eficientes do ponto de vista energético e mais compatíveis com o ambiente, ajudas de emergência [...]
para a cessação
[...]
temporária de actividades e medidas de mercado destinadas a aumentar o valor do pescado.
europa.eu
|
Entre las medidas fundamentales se cuentan sistemas de adaptación de las flotas para proporcionar ayudas mayores y más flexibles al desmantelamiento de las flotas que acepten una reestructuración
[...]
sustancial, ayudas para
[...]
fomentar la adopción de métodos de pesca que consuman menos energía y sean más respetuosos con el medio ambiente, ayudas de urgencia para la paralización [...]
temporal
[...]
de actividades y medidas de mercado para aumentar el valor del pescado.
europa.eu
|
Acordamos em que todos os elementos das negociações devem incluir um tratamento especial e diferenciado para os países em desenvolvimento, o qual será integrado nas Listas de concessões e compromissos e, se for caso disso, nas regras e
[...]
disciplinas a negociar, de modo a que
[...]
seja eficaz do ponto de vista operacional e permita [...]
que os países em desenvolvimento
[...]
tenham efectivamente em conta as suas necessidades de desenvolvimento, nomeadamente em matéria de segurança alimentar e desenvolvimento rural.
europa.eu
|
Convenimos en que el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo será parte integrante de todos los elementos de las negociaciones y se incorporará a las Listas de concesiones y compromisos
[...]
y, según proceda, a las normas y
[...]
disciplinas que han de negociarse, de modo que sea [...]
operacionalmente efectivo y permita a
[...]
los países en desarrollo tener efectivamente en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, con inclusión de la seguridad alimentaria y el desarrollo rural.
europa.eu
|
Também há uma limitação importante no financiamento público e há mais projectos que dinheiro disponível para financiá-los e, finalmente, que o facto de ter a participação pública presente e licitando por projectos, evita aquilo a que os anglo-saxões chamam os «white elephants» , os «elefantes brancos», que poderíamos traduzir como «obras faraónicas»; ter a iniciativa privada metida nesse processo de construção, se não
[...]
se apresentam a projectos será porque o projecto não tem
[...]
muito atractivo desde o ponto de vista da viabilidade comercial. pirene.net
|
También hay una limitación importante en la financiación pública y hay más proyectos que dinero disponible para financiarlos y, finalmente, que el hecho de tener a la participación pública presente y licitando por proyectos evita lo que los anglosajones llaman los «white elephants» , los «elefantes blancos», que nosotros podríamos traducir como «obras faraónicas»; entonces, tener a la iniciativa privada metida en ese proceso de construcción, si no se
[...]
presentan a proyectos será porque el proyecto no tiene
[...]
mucho atractivo desde el punto de vista de la viabilidad comercial. pirene.net
|
Pode se ler, através dos exercícios arquitetônicos atuais mais arriscados no território doméstico da arquitetura japonesa contemporânea, como a assimilação de técnicas e processos construtivos válidos à escala global oferece respostas perfeitamente adequadas para o tratamento de questões locais tão específicas como são as inerentes à relação física e psicológica de cada individuo com seu habitar, operando desde o
[...]
manejo conceitual de seu
[...]
significado - não desde um ponto de vista mimético do tradicional, [...]
mas desde a mesma essência
[...]
do processo criativo e do atemporal e "pertinaz afinco dos conceitos domésticos", em palavras de Pollock, que toca na psique de cada cultura.
vitruvius.es
|
Puede leerse, a través de los ejercicios arquitectónicos actuales más arriesgados en el territorio de lo doméstico en la arquitectura japonesa contemporánea, cómo la asimilación de técnicas y procesos constructivos válidos a escala global ofrece respuestas perfectamente adecuadas para el tratamiento de cuestiones locales tan específicas como son las inherentes a la relación física y psicológica de cada individuo con su habitar, operando desde
[...]
el manejo conceptual de su
[...]
significado - no desde un punto de vista mimético de lo tradicional [...]
sino desde la misma esencia
[...]
del proceso creativo y el atemporal y "testarudo arraigo de los conceptos domésticos", en palabras de Pollock, que late en la psique de cada cultura.
vitruvius.es
|
Segundo o Instituto Ethos, o Balanço Social, ponto alto da gestão da responsabilidade social, é compreendido pelas entidades que o difundem como uma ferramenta fundamental para a consolidação de uma cultura empresarial, que privilegie a transparência e permita à sociedade conhecer e valorizar os esforços das
[...]
empresas, no sentido de conciliar o
[...]
sucesso econômico com resultados positivos do ponto de vista socioambiental, ou seja, em direção à sustentabilidade. romi.com.br
|
Según el Instituto Ethos, el Balance Social, punto alto del gestión de responsabilidad social, es comprendido por las entidades que lo difunden como una herramienta fundamental para la consolidación de una cultura empresarial, la que privilegia la transparencia y permite a la sociedad saber y valorar los esfuerzos
[...]
de las compañías, en
[...]
el sentido de reconciliar el éxito económico con resultados positivos del punto de vista socioambiental, o sea, [...]
rumbo a la sostentabilidad.
romi.com.br
|
Há energias novas chegando uma após a outra e isto
[...]
significa um mundo todo novo,
[...]
todo um fantástico novo ponto de vista, uma maneira totalmente [...]
nova para viverem suas vidas,
[...]
uma energia de amor; isto é amor puro, um novo amor, uma energia que os levarão do mais baixo nível de consciência ao mais alto nível em um curto espaço de tempo.
kryon.org.za
|
Hay nuevas energías que están llegando, una tras otra, lo
[...]
cual significa todo un nuevo
[...]
mundo; todo un fantástico punto de vista nuevo, toda una nueva [...]
forma en la cual vivir sus vidas,
[...]
una energía de amor; esta es amor puro, un amor nuevo, una energía que llevará su nivel de conciencia más bajo al nivel más alto en un espacio de tiempo muy corto.
kryon.org.za
|
Se observamos esta bonita região,
[...]
reconhecemos nela uma terra
[...]
sísmica não só sob o ponto de vista geológico, mas também de um ponto de vista estrutural, comportamental [...]
e social; isto
[...]
é, uma terra onde os problemas se apresentam de formas agudas e desestabilizadoras; uma terra na qual o desemprego é preocupante, onde uma criminalidade muitas vezes cruel, fere o tecido social, uma terra na qual se tem continuamente a sensação de estar em emergência.
jesus.2000.years.de
|
Si observamos esta bella región, reconocemos en
[...]
ella una tierra sísmica no
[...]
sólo desde el punto de vista geológico, sino también desde un punto de vista estructural, comportamental [...]
y social;
[...]
es decir, una tierra donde los problemas se presentan de forma aguda y desestabilizadora; una tierra donde el desempleo es preocupante, donde una criminalidad a menudo feroz hiere el tejido social, una tierra en la que se tiene la continua sensación de estar en emergencia.
jesus.2000.years.de
|
Assim é que o vosso ponto de vista, isolado, parcial, finito, [...]
grosseiro e altamente materialista, junto às limitações inerentes
[...]
à natureza do vosso ser constituem um impedimento tal que vos tornam incapazes de ver, compreender, ou conhecer a sabedoria e a bondade de muitos dos atos divinos, os quais vos parecem carregados de uma crueldade esmagadora, de uma indiferença extrema, tanto ao conforto e ao bem-estar, quanto à felicidade planetária e à prosperidade pessoal das criaturas, companheiras vossas.
theuniversalfather.com
|
Ocurre pues que vuestro punto de vista, aislado, seccional, finito, [...]
burdo y altamente materialista, y las limitaciones inherentes
[...]
a la naturaleza de vuestro ser constituyen tal impedimento que sois incapaces de ver, comprender o conocer la sabiduría y bondad de muchos de los actos divinos que os parecen cargados de una crueldad tan aplastante y caracterizados por la indiferencia tan extrema para el consuelo y bienestar, la felicidad planetaria y la prosperidad personal de vuestros semejantes.
theuniversalfather.com
|
As entidades reguladoras nacionais só podem impor a partilha de recursos ou de propriedades (incluindo a partilha física de locais) a uma empresa que explora uma rede de comunicações electrónicas, nomeadamente quando as empresas não dispõem de acesso a alternativas viáveis devido à necessidade de proteger o ambiente, a saúde pública e a segurança pública ou de realizar os objectivos do ordenamento urbano e territorial, após um período adequado de
[...]
consulta pública, durante o qual todas as partes interessadas devem ter a
[...]
oportunidade de exprimir o seu ponto de vista. europarl.europa.eu
|
Las autoridades nacionales de reglamentación sólo podrán imponer el uso compartido de instalaciones o propiedades (incluida la coubicación física) a una empresa que explote una red de comunicaciones electrónicas, en particular cuando las empresas no tengan acceso a alternativas viables debido a la necesidad de proteger el medio ambiente y la salud y la seguridad públicas, o de cumplir los objetivos en materia de urbanismo y planificación rural, después de transcurrido un período
[...]
adecuado de consulta pública durante el cual todas las partes interesadas deberán
[...]
tener oportunidad de expresar sus opiniones. europarl.europa.eu
|
Manzato & Associati - Studio Legale organizou a própria atividade e a própria estrutura considerando, de um lado, que os
[...]
escritórios de advocacia devem
[...]
continuamente se atualizar do ponto de vista profissional, à luz [...]
das constantes modificações à normativa
[...]
italiana, comunitária e internacional, da globalização e da sempre crescente complexidade das dinâmicas econômico-financeiras; por outro lado, que é necessário - principalmente na Itália - manter um contato pessoal e direto com o cliente, fundamental em cada relacionamento de confiança, garantindo contemporaneamente a melhor combinação possível entre qualidade, eficiência e custos.
manzatoassociati.it
|
Manzato & Associati - Studio Legale ha organizado su propia actividad y su propia estructura teniendo en cuenta por un lado que también los despachos de
[...]
abogados tienen que equiparse
[...]
continuamente desde el punto de vista profesional a la luz [...]
de las continuas modificaciones
[...]
de la normativa italiana, comunitaria e internacional, de la globalización, y de la dificultad cada vez mayor de las dinámicas económico-financieras y por otro lado que es necesario - en concreto en Italia - mantener la relación personal y directa con el cliente, fundamental en todo tipo de relación de confianza, garantizando contemporáneamente la mejor combinación entre calidad, eficacia, y costes.
manzatoassociati.it
|
Convém lembrar que a colheita das amostras para estas análises pode ser difícil sob o ponto de vista operacional, exigindo, em geral, um grande investimento em trabalho e capital: as [...]
amostras devem ser colhidas antes
[...]
e depois da vacinação, com intervalos específicos, e as análises laboratoriais normais (medição dos anticorpos neutralizantes) são onerosas e, atualmente, só podem ser realizadas em laboratórios especializados (como os centros de colaboração da OMS para a raiva e os laboratórios de referência da OIE [2] para a raiva, indicados aqui).
rabiesblueprint.com
|
Debe tenerse en
[...]
cuenta que la recolección de muestras para estos análisis puede ser difícil en términos operativos y generalmente requiere una sustancial inversión en mano de obra y capital: las [...]
muestras deben recogerse
[...]
antes y después de la vacunación a intervalos específicos y los análisis estándar de laboratorios (que miden los anticuerpos neutralizantes) son costosos y actualmente sólo se pueden realizar en laboratorios especializados (es decir, Centros Colaboradores sobre la Rabia de la OMS y laboratorios de referencia de la OIE [2], relacionados aquí).
rabiesblueprint.com
|
A indústria para a fabricação das torres envolve tecnologias simples e materiais abundantes disponíveis em praticamente qualquer localização, o que permite seu deslocamento e rápida implantação onde as
[...]
necessidades dos parques o requeiram; isso oferece
[...]
interessantes perspectivas do ponto de vista da redução dos custos [...]
de transporte e dando também a possibilidade de proporcionar
[...]
um incentivo de geração de trabalho e indústria.
inneotorres.es
|
La industria para la fabricación de las torres involucra tecnologías sencillas y materiales abundantes disponibles en prácticamente cualquier emplazamiento, lo que posibilita su desplazamiento y rápida
[...]
implantación donde las necesidades de los parques lo requieran; ello ofrece interesantes
[...]
perspectivas desde el punto de vista de la reducción de [...]
los costes de transporte
[...]
y dando también la posibilidad de proporcionar un incentivo de generación de trabajo e industria.
inneotorres.es
|
A partir do ponto de vista de aplicação, não [...]
é conveniente realizar um comando diretamente sobre uma saída física, já que
[...]
esta poderia ser parte das saídas diretas da lógica do equipamento e ambos valores poderiam estar em contradição (além disso, do risco de deixar uma saída física a um valor fixo).
gridautomation.ziv.es
|
Desde el punto de vista de aplicación, no es [...]
conveniente realizar un mando directamente sobre una salida física, ya que
[...]
ésta podría ser parte de las salidas directas de la lógica del equipo y ambos valores podrían estar en contradicción (además del riesgo de dejar una salida física a un valor fijo).
gridautomation.ziv.es
|
Não só a editora consagra Del Noce como um autor nacional, mas
[...]
ele tem a oportunidade
[...]
de pôr à prova a fecundidade do seu ponto de vista, segundo o qual o catolicismo é original [...]
só quando não é
[...]
subalterno, ou seja, quando não parte da contraposição a um adversário na definição de si mesmo.
30giorni.it
|
No sólo la editorial consagra a Del Noce como un autor nacional, sino
[...]
que él mismo tiene la
[...]
posibilidad de poner a prueba la fecundidad de su punto de vista, según el cual el catolicismo [...]
es original
[...]
sólo cuando no es subalterno, es decir, cuando para definirse a sí mismo no parte de la contraposición a un adversario.
30giorni.it
|
Do ponto de vista turístico nos interessam como [...]
componente da paisagem quanto o seu aspecto estético, já que a variedade
[...]
de cores e texturas que se apresentam nas superfícies das turfeiras são sumamente singulares; enquanto que de uma perspectiva mais estrita, que ao mesmo tempo também é turística, nos oferecem a possibilidade de conhecer organismos que somente podem viver nessas condições: muitíssima umidade e acidez, em um meio que poderia se comparar com um pântano, mas com muito menos conteúdo de nitrogênio.
tierradelfuego.org.ar
|
Desde el punto de vista turístico nos interesan [...]
como componente del paisaje en cuanto a su aspecto estético, puesto que
[...]
la variedad de colores y texturas que se presentan en las superficies de las turberas son sumamente singulares; mientras que desde una perspectiva más estricta, que al mismo tiempo también es turística, nos ofrecen la posibilidad de conocer organismos que solamente pueden vivir en esas condiciones: muchísima humedad y acidez, en un medio que podría compararse a un pantano, pero con mucho menos contenido de nitrógeno.
tierradelfuego.org.ar
|
Bem, o homem que escreveu o livro, se esforça para reconciliar a doutrina da criação e da caída do homem na Bíblia, com a doutrina científica da evolução, e para demonstrar que estes dois enfoques do tema não
[...]
são antagônicos, e quando a gente os compreender
[...]
corretamente, um ponto-de-vista pode ser utilizado [...]
para apoiar o outro.
truths.com
|
Bien, el hombre que escribió el libro se esfuerza para reconciliar la doctrina de la creación y de la caída del hombre en la Biblia, con la doctrina científica de la evolución, y para demostrar que estos dos
[...]
enfoques del tema no son antagónicos, y si se los
[...]
entiende correctamente, el uno puede ser utilizado [...]
para apoyar el otro.
truths.com
|
De um ponto de vista coletivo (familiar ou social), [...]
não há nada mais doloroso do que uma doença terminal em crianças e jovens
[...]
e, sobretudo, em que os seus pais devam suportar a dor do sofrimento que a doença provoca no afetado, assim como a dor da perda que estes pais sentem pelo filho que parte, não aceitando o fato atípico e antinatural (pela lei da vida) de um jovem morrer antes do que uma pessoa mais velha.
38uh.com
|
Desde un punto de vista colectivo (lo familiar [...]
y lo social), no hay nada más estremecedor que una enfermedad terminal en
[...]
niños y jóvenes, y sobre todo, en que sus padres deban soportar el dolor del sufrimiento que provoca la enfermedad en el afectado, así como el dolor de la pérdida que estos padres llegan a sentir por el hijo que se va, no aceptando el hecho atípico y antinatural (por la ley de vida) de que primero muera un joven antes que una persona mayor.
38uh.com
|
A longo prazo, e na sequência de uma
[...]
avaliação de impacto que inclua uma análise aprofundada
[...]
das alternativas de um ponto de vista financeiro, operacional [...]
e organizacional, deve ser criada uma autoridade
[...]
de gestão responsável por estas tarefas.
eur-lex.europa.eu
|
A largo plazo y tras una evaluación de impacto que incluya un
[...]
análisis sustantivo de las
[...]
alternativas desde el punto de vista financiero, operativo [...]
y organizativo, se debe crear una Autoridad de Gestión con responsabilidades para estos cometidos.
eur-lex.europa.eu
|
Do ponto de vista dos recursos hídricos, constata-se [...]
uma notável redução da captação de água e lançamento de efluentes,
[...]
superior a 60%, alcançada mediante a racionalização do uso e a adoção de técnicas de reuso, enquanto a disposição final da vinhaça em sistemas de fertirrigação permitiu aumentar a produtividade agrícola e reduzir o emprego de fertilizantes.
sugarcanebioethanol.org
|
Desde el punto de vista de los recursos hídricos, [...]
se constata una reducción notable de la captación de agua y lanzamiento
[...]
de efluentes, superior al 60%, alcanzada mediante la racionalización del uso y la adopción de técnicas de reutilización, mientras que la disposición final de la vinaza en sistemas de fertirrigación permitió aumentar la productividad agrícola y reducir el empleo de fertilizantes.
sugarcanebioethanol.org
|
Os visemfins de transporte são usados frequentemente nos processos de manipulação de
[...]
sólidos e possuem uma função muito
[...]
importante desde o ponto de vista da melhora da qualidade, [...]
redução de custos, incremento
[...]
da capacidade e melhor funcionamento e flexibilidade.
ingesoa.com
|
Los visinfines de transporte se usan frecuentemente en los procesos de manipulación
[...]
de sólidos y cumplen un papel muy
[...]
importante desde el punto de vista de mejora de la calidad, [...]
reducción de costes, incremento
[...]
de la capacidad, y mejor funcionamiento y flexibilidad.
ingesoa.com
|
Há muitos, muitos passos para o céu e a realidade que desponta será como uma pintura do
[...]
céu, um mundo inteiramente
[...]
novo, um novo e fantástico ponto de vista, ninguém para lhes dizer [...]
"não" ou "estão apenas sonhando",
[...]
mas este novo mundo não é fácil de alcançar, isto requer trabalho, muita liberação interna, entrar muito em uma nova realidade.
kryon.org.za
|
Hay muchos, muchos pasos hacia el cielo y la realidad por delante será como una
[...]
imagen del cielo, todo un
[...]
mundo nuevo, un nuevo punto de vista fantástico donde nadie les diga [...]
"no" o diga "solamente estás
[...]
soñando", pero este nuevo mundo no es fácil de lograr, requiere trabajo, mucha liberación interna, muchos peldaños hacia una nueva realidad.
kryon.org.za
|
Vimos muitos produtos, mas todos são muito semelhantes na forma como estão
[...]
apoiados no mesmo tipo de tecnologia,
[...]
que se baseia no ponto de vista da programação ou [...]
do processamento da informação, em
[...]
vez de se debruçarem sobre o paciente e dizerem: " o que é que nós precisamos e o que é que o paciente precisa" e, desta forma, temos muito mais tendência a olhar para o que o paciente quer e o que nós precisamos.
alert-online.com
|
Vimos muchos productos, pero todos son muy similares en cuanto a forma, ya que se
[...]
basan en el mismo tipo de tecnológica,
[...]
soportada desde el punto de vista de la programación [...]
o del procesamiento de la información,
[...]
en lugar de adaptarse al paciente y decir: "qué es lo que nosotros necesitamos y qué es lo que el paciente necesita" y, de esta forma, tendemos a mirar lo que el paciente quiere y lo que nosotros necesitamos.
alert-online.com
|
Com efeito, as migrações dentro ou para fora da nação, como solução para a busca de melhores condições de vida ou para fugir de eventuais perseguições, guerras, violência, fome e catástrofes naturais,
[...]
produziram uma mistura de pessoas e de povos sem precedentes, com
[...]
novas problemáticas do ponto de vista não só humano, mas também [...]
ético, religioso e espiritual.
pcmigrants.org
|
En efecto, las migraciones internas o internacionales realizadas en busca de mejores condiciones de vida o para escapar de la amenaza de persecuciones, guerras, violencia, hambre y catástrofes naturales, han
[...]
producido una mezcla de personas y de pueblos sin precedentes, con problemáticas
[...]
nuevas no solo desde un punto de vista humano, sino también [...]
ético, religioso y espiritual.
pcmigrants.org
|
O relatório intercalar deve incluir um relatório intercalar de execução técnica e declarações financeiras intercalares (ou seja, contas financeiras, lista de
[...]
facturas), proporcionando assim uma visão geral do progresso do
[...]
projecto em termos de execução e do ponto de vista financeiro. eacea.ec.europa.eu
|
El informe provisional debería incluir un informe de implementación técnica provisional y estados financieros provisionales (es decir, cuentas financieras, lista de
[...]
facturas), ofreciendo así una visión global del progreso
[...]
del proyecto desde un punto de vista de realización y financiero. eacea.ec.europa.eu
|