▾Dicionário português-espanhol Em construção
universidade empresarial substantivo, feminino—
Veja também:
universidade f —
empresarial adj —
empresarial adj
· comercial adj
· corporativo adj
· emprendedor adj
· gerencial adj
· societario adj
© Dicionário Linguee, 2020
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Flaviano Celaschi participou da equipe de pesquisa e consultoria
[...]
que desenvolveu o projeto de
[...]
um Design Center na Universidade empresarial CETIQT do Rio de Janeiro [...]
e a reformulação da oferta
[...]
de formação e de pesquisa aplicada em outros quatro centros de pesquisa brasileiros da rede SENAI.
flavianocelaschi.it
|
Flaviano Celaschi ha participado en el equipo de investigación y asesoramiento que ha
[...]
desarrollado el proyecto de un
[...]
"Design Center" en la Universidad empresarial CETIQT de Río de Janeiro, [...]
y la reformulación de
[...]
la oferta formativa y de investigación aplicada en otros cuatro centros de investigación brasileños de la red SENAI.
flavianocelaschi.it
|
A Chloride dispõe de engenheiros de serviço e pessoal técnico no terreno que recebe formação e desenvolvimento regulares na universidade empresarial da empresa Chloride Academy. chloridepower.com
|
Chloride dispone en España de más de 40 técnicos de servicio y personal técnico que recibe formación y desarrollo regularmente, tanto localmente como en la Academia Chloride. chloridepower.com
|
É professora de direito das falências no Instituto de Estudios Bursátiles, no Mestrado em Direcção de Empresas Construtoras e Imobiliárias (Escola Técnica Superior de
[...]
Arquitectura - Universidade
[...]
Politécnica de Madrid), no Mestrado de Insolvência Empresarial (Universidade CEU San Pablo) e no Programa de Administração de [...]
Falências (Fundación
[...]
para la Investigación sobre el Derecho y la Empresa - FIDE), para além de ser oradora habitual em conferências, jornadas e seminários relacionados com essa especialidade.
cuatrecasas.com
|
Es profesora de la materia de derecho concursal en el Instituto de Estudios Bursátiles, en el Máster en Dirección de Empresas Constructoras e Inmobiliarias
[...]
(Escuela Técnica Superior de
[...]
Arquitectura - Universidad Politécnica de Madrid), en el Máster de Insolvencia Empresarial (Universidad CEU San Pablo) [...]
y en el Programa de Administración
[...]
Concursal (Fundación para la Investigación sobre el Derecho y la Empresa - FIDE), además de ser ponente habitual en conferencias, jornadas y seminarios relacionados con dicha especialidad.
cuatrecasas.com
|
Estudos: Licenciatura em
[...]
Direito (2003), Universidade Nova de Lisboa; Pós-graduação em Direito Empresarial (2005), Universidade Católica Portuguesa. macedovitorino.com
|
Formación: Universidad Nova de Lisboa (Licenciada en Derecho, 2003). Curso de Pos Graduación en Derecho empresarial, 2005. macedovitorino.com
|
Deve encorajar-se a mobilidade dos
[...]
professores entre a universidade e o mundo empresarial, bem como a participação [...]
dos profissionais das empresas no ensino.
eur-lex.europa.eu
|
Se debería fomentar la movilidad de los
[...]
profesores entre la universidad y el mundo empresarial, así como la implicación [...]
del empresariado en la enseñanza.
eur-lex.europa.eu
|
Ministrou aulas sobre Direito Ambiental na Universidade Austral de Buenos
[...]
Aires, a Universidade de Buenos Aires, a Universidade Católica de Buenos Aires e no
[...]
mestrado de Direito Empresarial da Universidade de San Andrés. rmlex.com
|
Ha dictado clases sobre Derecho Ambiental en la Universidad Austral de Buenos Aires, la
[...]
Universidad de Buenos Aires, la Universidad Católica de Buenos Aires y en la
[...]
maestría de Derecho Empresarial de la Universidad de San Andrés. rmlex.com
|
Ele é formado em Engenharia
[...]
Química pela Universidade de Wisconsin-Madison e obteve um MBA em Gestão Empresarial pela Universidade de Wisconsin-Oshkosh. brazil.ecologic-llc.com
|
Él recibió su licenciatura en la ingeniería
[...]
química de la Universidad de Wisconsin-Madison y ganó su maestría en administración de empresas de la Universidad de Wisconsin-Oshkosh. ecologic-llc.com
|
rmula intermédia entre o
[...]
Interprise, eficaz mas universidade ao mundo empresarial. demasiado limitado, [...]
e o Europartenariat, pouco eficaz mas mais vis
eur-lex.europa.eu
|
rmula intermedia entre
[...]
Interprise, eficaz pero demasiado limitado, y Europartenariat, poco eficaz pero ma eur-lex.europa.eu
|
A comunidade USP poderá trocar
[...]
experiências entre diferentes áreas e também ganhar uma proximidade entre o
[...]
conhecimento da universidade e o mundo empresarial. redemprendia.com.br
|
La comunidad de la USP podrá intercambiar experiencias entre diferentes áreas y también aproximar el
[...]
conocimiento universitario y el mundo empresarial. redemprendia.com.br
|
A Universidade de Twente (PB) gere um parque de conhecimentos
[...]
e de viveiros de empresas que
[...]
reúne os conhecimentos provenientes da universidade e da comunidade empresarial regional. eur-lex.europa.eu
|
La Universidad de Twente (NL) gestiona un parque tecnológico y aceleradores
[...]
empresariales que ponen en
[...]
contacto a la comunidad empresarial regional con el conocimiento generado en la universidad. eur-lex.europa.eu
|
Um estudo da Universidade de Lund (6 ) revela que o espírito empresarial se aprende sobretudo com a experiência [...]
de trabalho e
[...]
a prática e não apenas através da educação formal.
eur-lex.europa.eu
|
Un estudio de la Universidad de Lund (6 ) revela que las capacidades empresariales se adquieren sobre [...]
todo en experiencias de
[...]
trabajo reales y no exclusivamente en el marco de la educación formal.
eur-lex.europa.eu
|
Conforme os resultados observados, será atribuída uma
[...]
recompensa à universidade com mais espírito empresarial do ano. eur-lex.europa.eu
|
Basándose en los resultados del
[...]
Barómetro, se otorga un premio a la universidad empresarial del año. eur-lex.europa.eu
|
A origem de moddo.com remonta ao ano de 1996, quando o seu director geral, Diego de Vicente,
[...]
concebe durante a sua
[...]
actividade docente na Universidade Complutense de Madrid, um projecto empresarial baseado no aproveitamento [...]
das novas tecnologias
[...]
para facilitar as relações comerciais dum sector tão disperso como o do calçado.
moddo.com
|
El origen de moddo.com se remonta al año 1996 cuando su director general, Diego de Vicente, concibe
[...]
en el marco de su
[...]
actividad docente en la Universidad Complutense de Madrid, un proyecto empresarial basado en el aprovechamiento [...]
de las nuevas
[...]
tecnologías para facilitar las relaciones comerciales de un sector tan disperso como el del calzado.
moddo.com
|
canalizar a
[...]
cooperação entre a Universidade de Vigo, o sector empresarial e instituições e [...]
entidades da mais variada natureza
fundacionuvigo.es
|
canalizar la
[...]
cooperación entre la Universidade de Vigo, el sector empresarial e instituciones [...]
y entidades de naturalezas diversas
fundacionuvigo.es
|
Professor no curso de Aprofundamento em Direito e Gestão Aduaneira, organizado pela Pontifícia Universidade Católica Argentina (2010) e
[...]
no curso de pós-graduação da
[...]
Faculdade de Direito da Universidade Austral relativo ao Direito Penal Empresarial (2007). alaisdepalacios.com.ar
|
Profesor en el curso de profundización en Derecho y Gestión Aduanera organizado por la Pontificia Universidad Católica Argentina (2010) y
[...]
en el curso de posgrado de la
[...]
Facultad de Derecho de la Universidad Austral relativo al Derecho Penal Empresario (2007). alaisdepalacios.com.ar
|
Paralelamente, será necessária muita atenção quanto às experiências inovadoras no campo da pesquisa e da transferência de resultados em outras
[...]
empresas, para favorecer de um lado a
[...]
integração entre universidades e o mundo empresarial, e de outro lado, [...]
a inovação.
por.ri-al.org
|
Paralelamente, se tendrá reservar un ojo de consideración a las experiencias más innovadoras en el ámbito de la investigación y al traslado de los resultados hacia las
[...]
empresas, para favorecer de un lado la
[...]
interacción entre la academia y el mundo de las empresas, del otro la [...]
innovación.
spa.ri-al.org
|
Como pode a educação apoiar o desenvolvimento da sensibilização e das competências necessárias para fazer evoluir a mentalidade e a cultura empresariais (ensino do espírito empresarial na escola, testemunhos de empresários nas escolas, estágios com empresários
[...]
experimentados, extensão
[...]
da formação para o espírito empresarial às universidades, mais programas de MBA, adequação [...]
entre a formação
[...]
para o espírito empresarial e os programas públicos de investigação)?
eur-lex.europa.eu
|
9) ¿Cómo puede la educación apoyar el desarrollo de la concienciación y las capacidades necesarias para desarrollar una actitud y unas competencias empresariales (incluir la formación en espíritu empresarial en el programa escolar, llevar a los empresarios a las aulas, organizar prácticas para que los estudiantes trabajen con empresarios
[...]
con experiencia,
[...]
aumentar la formación empresarial que se imparte en las universidades, organizar más programas [...]
de máster en dirección
[...]
de empresas, adaptar la formación empresarial y los programas públicos de investigación)?
eur-lex.europa.eu
|
Ao acto assistieram todos os membros do
[...]
júri, o presidente do Principado, William Walker e
[...]
importantes figuras da Universidade e do mundo empresarial asturiano. premiodupont.org
|
Al acto asistieron la totalidad de los miembros del jurado,
[...]
el presidente del Principado, William Walker e
[...]
importantes figuras de la Universidad y del mundo empresarial asturiano. premiodupont.org
|
A melhoria
[...]
da colaboração entre universidades e o mundo empresarial é condição prévia para [...]
uma política bem sucedida em matéria de inovação.
europarl.europa.eu
|
La mejora de la
[...]
colaboración entre las universidades y el mundo empresarial es una condición imprescindible [...]
para una política de innovación fructífera.
europarl.europa.eu
|
Graduada em Direito pela Universidade Católica de Santos, é especialista
[...]
em Direito Comunitário
[...]
Europeu, pela Universidad Carlos III de Madri, especialista em Direito Empresarial, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e especialista em Direito Empresarial Internacional [...]
pelo Centro de Extensão Universitária.
growassociates.com
|
Licenciada en Derecho por la Universidad Católica de Santos, es Especialista en
[...]
Derecho Comunitario
[...]
Europeo, por la Universidad Carlos III de Madrid, especialista en Derecho Empresarial, por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo y especialista en Derecho Empresarial Internacional [...]
por el Centro de Extensión Universitaria.
growassociates.com
|
O que pretende INBERSO com esta linha é a captação das patentes mais interessantes de cada instituição científica e a sua exposição à comunidade investidora, podendo
[...]
converter esses conhecimentos geridos
[...]
num outro ativo para as universidades, para o tecido empresarial e para a sociedade mesma. inberso.com
|
Lo que trata INBERSO con esta línea de actuación es captar las patentes más interesantes de cada institución científica o empresa tecnológica y exponerlas a la comunidad inversora, pudiendo convertir
[...]
esos conocimientos generados en
[...]
otro activo para las universidades, para el tejido empresarial y para la sociedad misma. inberso.com
|
O Conselho Europeu aguarda com interesse a apresentação do relatório da Comissão sobre o ensino superior, que tratará, entre
[...]
outros temas, do triângulo educação-investigação-inovação
[...]
e dos elos entre as universidades e a comunidade empresarial. europa.eu
|
El Consejo Europeo espera con interés el informe de la Comisión sobre la enseñanza superior, que tratará, en particular,
[...]
el triángulo educación-investigación-innovación, así como
[...]
los lazos entre las universidades y la comunidad empresarial. europa.eu
|
De modo a melhorar a organização e a gestão desta assistência,
[...]
o banco criou um
[...]
grupo de conselheiros das universidades e do mundo empresarial, responsável pelo recrutamento [...]
dos consultores,
[...]
pela formação destes e pela coordenação dos programas de assistência aos que pretendem iniciar um negócio.
eur-lex.europa.eu
|
Con el fin de mejorar la organización y gestión de esta asistencia, el banco ha
[...]
constituido un grupo de
[...]
asesores procedentes de universidades o del mundo empresarial; éstos son responsables [...]
de la contratación
[...]
de consultores, de su formación y de la coordinación de los programas de asistencia a los empresarios noveles.
eur-lex.europa.eu
|
Lançado em 1987, o programa comunitário COMETT visa promover a
[...]
formação em tecnologias avançadas favorecendo o desenvolvimento
[...]
da cooperação entre as universidades e o mundo empresarial. europa.eu
|
El programa comunitario COMETT, lanzado en 1987, tiene como objetivo fomentar la
[...]
formación en tecnologías avanzadas favoreciendo el desarrollo de la
[...]
cooperación entre las universidades y el mundo empresarial. europa.eu
|
O colégio oferece cursos nas seguintes áreas: Universidade de Transferência, Inglês Language Training, empresarial, acadêmico, carreira e negócios. studyincanada.com.br
|
La universidad ofrece programas en las siguientes áreas: Transferencia de la Universidad del Idioma Inglés de formación, empresarial, académico, profesional [...]
y Oficios.
studyincanada.com.ar
|
Nesse contexto, as PME desempenham um papel fundamental ao servir de correia de
[...]
transmissão entre as universidades e o sector empresarial. europarl.europa.eu
|
Las PYME desempeñan un papel esencial en este contexto, ya que sirven
[...]
de enlace entre las universidades y el sector empresarial. europarl.europa.eu
|
No início do debate em sede de
[...]
comissão, reuni
[...]
representantes de todas as universidades e da comunidade empresarial da minha região, para [...]
com eles discutir o programa-quadro.
europarl.europa.eu
|
Al inicio del debate en comisión, me reuní con
[...]
representantes de todas las universidades y de la comunidad empresarial de mi región para comentar [...]
con ellos el Programa Marco.
europarl.europa.eu
|
Nas universidades, a formação para o espírito empresarial não deve limitar-se aos [...]
alunos do MBA, mas também aos outros estudantes.
eur-lex.europa.eu
|
En las universidades, la enseñanza del espíritu empresarial no se debería reservar [...]
exclusivamente a los alumnos de máster
[...]
en dirección de empresas, sino ofrecerse también a otros estudiantes.
eur-lex.europa.eu
|
António Manuel Pires Mosca nasceu a 12 de setembro de 1943 em Monte de Arcas (Valpaços), licenciou-se em Direito
[...]
pela Universidade de
[...]
Lisboa, fez pós-graduação em Direito Comunitário pela Universidade Católica e Técnicas de Gestão Empresarial pelo ISCTE. Trabalhou de 1967 a 2005 na Caixa Geral de [...]
Depósitos, e exerceu
[...]
como jornalista em revistas e jornais.
eurocidadechavesverin.eu
|
António Manuel Pires Mosca nació el 12 de septiembre de 1943 en Monte de Arcas
[...]
(Valpaços), licenciado en
[...]
Derecho por la Universidad de Lisboa, con los postgrados en Derecho Comunitario por la Universidad Católica y Técnicas de Gestión Empresarial por ISCTE, trabajó de [...]
1967 a 2005 en la Caixa
[...]
Geral de Depósitos, y ha ejercido como periodista en revistas y jornales.
es.eurocidadechavesverin.eu
|
Seria conveniente dar a máxima importância à
[...]
colaboração entre
[...]
centros de apoio e universidades, bem assim à promoção do espírito empresarial junto das mulheres [...]
e dos jovens.
eur-lex.europa.eu
|
Deberá hacerse hincapié, en particular,
[...]
en la colaboración entre estos
[...]
centros de apoyo y las universidades y en la promoción empresarial de las mujeres y los jóvenes. eur-lex.europa.eu
|
