▾Dicionário português-espanhol Em construção
visão atualizada substantivo, feminino [BR]—
menos frequentes:
© Dicionário Linguee, 2020
▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Assim como a
[...]
devolução, o sistema exibe a visão atualizada como, por exemplo, o [...]
valor distribuído.
help.sap.com
|
Así como la devolución, el
[...]
sistema muestra la vista actualizada, por ejemplo el valor [...]
distribuido.
help.sap.com
|
O sistema exibe a visão atualizada e os suplementos, como [...]
o Valor distribuído.
help.sap.com
|
El sistema visualiza la vista actualizada así como los suplementos, [...]
por ejemplo, el Valor distribuido.
help.sap.com
|
Introdução: devese definir o
[...]
problema e apresentar uma visão atualizada do conhecimento existente [...]
no tema estudado.
scielo.cl
|
Introducción: Se debe definir
[...]
el problema y dar una visión actualizada del conocimiento existente [...]
en el tema en estudio.
scielo.cl
|
David examina as técnicas de exposição do sensor mx e
[...]
dá-nos uma revisão atualizada e uma visão atualizada das melhores práticas [...]
de exposição.
geo.creativecow.net
|
David examina las técnicas de exposición para el sensor mx y nos
[...]
da una revisión actualizada y una visión actualizada de las mejores [...]
prácticas de la exposición.
geo.creativecow.net
|
Visão atualizada dos mercados obrigacionista, [...]
monetário e cambial assim como da política monetária
bnpparibas-ip.com.pt
|
Información actualizada sobre los mercados de [...]
bonos, monetario y de divisas, así como sobre la política monetaria
bnpparibas-ip.es
|
A visão é atualizada conforme o site é atualizado. help.sap.com
|
La vista se actualiza cuando se actualiza el sitio. help.sap.com
|
Dados cardíacos detalhados ou parâmetros técnicos do implante - o nosso Sumário Online fornece-lhe uma visão atualizada. biotronik.com
|
Los resúmenes disponibles en la página web le mantendrán informado siempre, tanto de la información técnica del dispositivo implantado como de los datos cardiológicos. biotronik.com
|
Na visão Atualização de quantidade/valor, marque os campos Atualização de quantidade e Atualização de valor de cada visão [...]
de avaliação e tipo de material.
help.sap.com
|
En la vista Cantidad/Actualización de valores, seleccione los campos Actualización de cantidad y Actualización de valor para [...]
cada vista de valoración y cada tipo de material.
help.sap.com
|
A velocidade em que acontecem as transformações dos mercados nos impõe a necessidade de termos ferramentas
[...]
que nos dêem uma visão geral atualizada e precisa de nossos [...]
negócios.
nayax.com
|
En el entorno de negocios de hoy en día, y el agitado ritmo la capacidad de gestionar de forma
[...]
centralizada con una sola aplicación todas las operaciones [...]
de sus máquinas es elemental.
nayax.com
|
O STC nos proporcionou uma visão bem atualizada dos assuntos e tendências [...]
do mundo dos negócios de forma bastante sistêmica
[...]
e com profundidade de análise.
fdc.org.br
|
El STC nos proporcionó una visión bastante actualizada de los asuntos y tendencias [...]
del mundo de los negocios de forma bastante
[...]
sistémica y con profundidad de análisis.
fdc.org.br
|
É exibida a visão Atualização global do perfil de produção [...]
repetitiva.
help.sap.com
|
Aparecerá la vista Actualización general del perfil de [...]
fabricación repetitiva.
help.sap.com
|
A tela Modificar visão "Atualização das autorizações" é exibida. help.sap.com
|
Se visualiza la
[...]
pantalla Modificar vista Actualización de autorizaciones: Resumen. help.sap.com
|
Com a modificação do status, a fonte de
[...]
necessidade e a fonte de suprimento
[...]
também recebem uma visão geral atualizada da evolução da [...]
produção no quadro Kanban.
help.sap.com
|
Al modificar este status también se
[...]
garantiza un resumen actualizado del estado de fabricación [...]
en la tabla Kanban para el consumidor
[...]
y la fuente de aprovisionamiento.
help.sap.com
|
O Rotary
[...]
precisa dessa visão corporativa atualizada que John tem [...]
a oferecer, mas ao mesmo tempo, por sermos uma organização
[...]
de voluntários, não podemos perder nossa essência de companheirismo.
rotary.org
|
Creo que es una persona centrada en el funcionamiento de [...]
las corporaciones, y eso es lo que le hace falta a Rotary, para
[...]
estar más al día y funcionar con mayor eficiencia.
rotary.org
|
A SPANDEX está presente no mercado há
[...]
mais de 30 anos com uma visão estratégica e atualizada sobre as necessidades [...]
do mercado.
spandex.com.br
|
SPANDEX está presente en el mercado hace
[...]
más de 30 años con una visión estratégica y actualizada sobre las necesidades [...]
del mercado.
spandex.com.br
|
O Centennial Discovery fornece uma visão completa e atualizada dinamicamente de todos os [...]
ativos de TI da rede, até um nível altamente granular.
frontrange.com
|
Centennial
[...]
Discovery ofrece una perspectiva completa, que se actualiza dinámicamente, de todos [...]
los activos de TI de la red,
[...]
hasta un nivel altamente granular.
frontrange.com
|
A ICO lançou uma série trienal de livros denominada
[...]
"Trends in Optics", cujos
[...]
volumes apresentam uma visão global e atualizada da pesquisa em curso nos [...]
campos da Ótica em âmbito mundial.
e-ico.org
|
La ICO ha lanzado una serie trienal de libros denominada
[...]
"Trends in Optics", cuyos
[...]
volúmenes suministran una visión global y actualizada de la investigación en [...]
curso en el campo de la óptica a nivel mundial.
e-ico.org
|
Dessa forma, uma visão ainda não atualizada é adicionada ao registro mestre [...]
de material.
help.sap.com
|
De esta forma, una vista que aún no ha sido actualizada se añade al registro [...]
maestro de materiales.
help.sap.com
|
A Tubos Trans Electric S.A. em todas as suas atividades relacionadas com o desenho, fabricação, reparação e comercialização de transformadores de potência e
[...]
distribuição, definem a
[...]
qualidade a partir de uma visão de constituir uma empresa competitiva ao nível internacional, atualizada tecnologicamente, em [...]
permanente crescimento,
[...]
com a qual seu pessoal se sinta identificado e à qual se sinta orgulhoso de pertencer.
tte.com.ar
|
Tubos Trans Electric S.A. en todas sus actividades relacionadas con el diseño, fabricación, reparación y comercialización de transformadores de potencia y
[...]
distribución, define a la
[...]
calidad a partir de una visión de constituir una empresa competitiva a nivel internacional, actualizada tecnológicamente, en [...]
permanente crecimiento,
[...]
con la que su personal se sienta identificado y a la cual se sienta orgulloso de pertenecer.
tte.com.ar
|
Escritório L.GOMES ADVOGADOS ASSOCIADOS com atuação no Rio Grande do Norte e Estados do
[...]
Norte e Nordeste, a mais de
[...]
dez anos, dentro da visão moderna e atualizada do Direito, atendendo [...]
pessoas físicas e jurídicas
[...]
nas mais diversas áreas do Direito.
lgomes.com.br
|
L. GOMES Oficina ASOCIADOS ABOGADOS operan en Rio Grande do Norte y el
[...]
Norte y Nordeste, más de
[...]
diez años, dentro de la visión moderna y actualizada de la ley, porque [...]
las personas y las empresas en varias áreas de la ley.
lgomes.com.br
|
Por sua posição no mercado nacional e internacional de Executive
[...]
Search, a Amrop Panelli
[...]
Motta Cabrera oferece uma visão ampla, sistêmica e atualizada do mercado, com o objetivo [...]
de identificar tais modelos de liderança.
pmcamrop.com.br
|
Por la posición que ocupa en el mercado nacional e internacional de Executive
[...]
Search, Amrop Panelli
[...]
Motta Cabrera ofrece una visión amplia, sistémica y actualizada del mercado, con el objetivo [...]
de identificar
[...]
estos nuevos modelos de liderazgo.
pmcamrop.com.br
|
É possível alocar os MAPs com um registro mestre de
[...]
equipamento apenas se a visão Meio auxiliar de produção foi atualizada neste registro. help.sap.com
|
Sólo se pueden asignar MAF con un registro
[...]
maestro de equipos, si se ha actualizado la vista Medio auxiliar de fabricación [...]
en el registro maestro de equipos.
help.sap.com
|
Uma visão geral automaticamente criada e atualizada do trabalho restante para módulos [...]
que têm suporte para a ferramenta
[...]
de compilação jhbuild pode ser encontrada aqui.
library.gnome.org
|
Una vista general del trabajo pendiente, creada y actualizada automáticamente, para [...]
los módulos que están soportados por
[...]
la herramienta de construcción JHBuild, se puede encontrar aquí.
library.gnome.org
|
A visão Meios auxiliares de produção foi atualizada no mestre de materiais help.sap.com
|
La vista Medios auxiliares de fabricación se ha actualizado en el maestro de materiales. help.sap.com
|
É exibida a tela Modificar visão ³Visão de atualização para registro mestre [...]
de legenda de cores³: síntese.
help.sap.com
|
Aparece la
[...]
pantalla Modificar vista ³Vista de actualización para el registro maestro [...]
de clave colores³: Resumen.
help.sap.com
|
As opções de Customizing, que foram feitas
[...]
previamente em regras de cálculo para pessoal ou classes de processamento, podem agora
[...]
ser efetuadas na visão de atualização. help.sap.com
|
Las parametrizaciones del Customizing, efectuadas
[...]
anteriormente en reglas para el cálculo de la nómina o clases de tratamiento, ahora pueden
[...]
realizarse en la vista de actualización. help.sap.com
|
Observação: utilizar o botão acima da área de detalhes, e não o
[...]
botão abaixo da visão de atualização de dados de tempos. help.sap.com
|
Tenga en cuenta que debe utilizar el
[...]
marcador que hay sobre el área detallada, no el marcador que hay
[...]
debajo de la vista de actualización de datos de tiempos. help.sap.com
|
O sistema acessa a visão de atualização de áreas de suprimento [...]
da produção.
help.sap.com
|
El sistema le permite
[...]
acceder a la vista de actualización de áreas de suministro. help.sap.com
|
