▾Dicionário português-espanhol Em construção
visão computacional substantivo, feminino—
visión por computador f [CL] [Am. Lat.]
© Dicionário Linguee, 2020
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
São convidados a apresentar propostas os serviços judiciais/policiais, institutos de investigação (públicos e privados), fornecedores de tecnologias e empresas
[...]
de engenharia nos domínios da extracção de informações a
[...]
partir de conteúdos, visão computacional, em particular reconhecimento [...]
facial, estimativa da idade com base em fotografias
[...]
ou filmes, reconhecimento de padrões, técnicas de localização geográfica, melhoria da imagem em fotografias ou filmes distorcidos, etc.
eur-lex.europa.eu
|
Se invita a presentar propuestas a los organismos encargados de velar por el cumplimiento de las leyes, las instituciones de investigación (públicas y privadas), los proveedores de
[...]
tecnología y las empresas de ingeniería activas en los campos de la recuperación de información sobre la
[...]
base de su contenido, visión artificial, en particular reconocimiento [...]
facial, estimación
[...]
de la edad en imágenes o vídeos, reconocimiento de patrones, técnicas de localización geográfica, realce de imágenes en vídeos o imágenes distorsionados, etc.
eur-lex.europa.eu
|
Todas estas funcionalidades fazem desta câmara
[...]
a escolha perfeita tanto para
[...]
vigilância geral como visão computacional e monitorização de [...]
sistemas de alta velocidade.
boschsecurity.com.pt
|
Por tanto, se trata de una cámara ideal no solo para sistemas
[...]
de vigilancia tradicionales, sino para
[...]
aplicaciones de control mediante visión artificial y sistemas de alta [...]
velocidad.
boschsecurity.es
|
FastCV é uma biblioteca de visão computacional (CV) otimizada para [...]
celulares destinada a desenvolvedores de aplicativos
[...]
sofisticados de CV, de middleware de CV e arquitetos de estruturas de aplicativos de CV.
qualcomm.com.br
|
FastCV es una biblioteca de visión informática (CV) optimizada para [...]
móviles para desarrolladores de aplicaciones CV sofisticadas,
[...]
desarrolladores de middleware CV y arquitectos de marcos de trabajo para aplicaciones CV.
latam.qualcomm.com
|
Outros usos populares incluem a
[...]
vigilância de segurança e visão computacional. macbook-skins.net
|
Otros usos populares incluyen la vigilancia
[...]
de la seguridad y la visión por computador. macbook-skins.net
|
Ele tem um doutorado na
[...]
Universidade de Oxford, em visão computacional e robótica, e ele [...]
tem um prêmio da Academia (Oscar
[...]
técnica) da Academy of Motion Pictures Arts & Sciences.
start3d.com
|
Tiene un doctorado de la
[...]
Universidad de Oxford, en la visión artificial y la robótica, [...]
y tiene un premio de la Academia
[...]
(Oscar técnicos) de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
start3d.com
|
Colin paixões são visão computacional e computação gráfica. start3d.com
|
|
Onde os pesquisadores, cientistas e engenheiros de maior reputação do setor criam o futuro das tecnologias sem fio ao fornecer dados de banda larga sem fio onipresentes e dispositivos. A Qualcomm Research está engajada
[...]
em novos desafios em uma diversidade
[...]
de áreas como visão computacional e realidade aumentada, [...]
processamento de sinal de áudio
[...]
avançado, inferência contextual, aprendizado de máquina e algoritmos paralelos para plataformas multi-core para aprimorar a experiência sem fio do usuário.
qualcomm.com.br
|
El compromiso de Qualcomm Research es emprender nuevos desafíos en áreas como visión informática y realidad aumentada, procesamiento avanzado
[...]
de señales de audio, inferencia
[...]
contextual, aprendizaje automático y algoritmos paralelos [...]
para plataformas multinúcleo, a
[...]
fin de mejorar la experiencia inalámbrica del usuario.
latam.qualcomm.com
|
Graças a este sistema, a extracção e caracterização dos defeitos se realiza
[...]
utilizando algoritmos de visão com um custo computacional reduzido. infaimon.com
|
Gracias a este sistema, la extracción y caracterización de los defectos se realiza
[...]
utilizando algoritmos de visión con un bajo coste computacional. infaimon.com
|
Permite que pessoas que trabalham ou desempenham funções como análise de sistemas, análise funcional,
[...]
organização e métodos
[...]
e, ainda, programação computacional, adquiram uma visão integral do software, [...]
em termos de um ativo
[...]
organizacional; seja como produto a manufaturar ou como instrumento estratégico nos processos organizacionais.
funiber.org.br
|
Permite que personas que trabajan o se desempeñan en funciones tales como análisis de sistemas, análisis
[...]
funcional, organización y
[...]
métodos, programación computacional, adquieran una visión del software más integral [...]
en términos de un
[...]
activo organizacional ya sea como producto a manufacturar o como instrumento estratégico en los procesos organizacionales.
funiber.org
|
Geração de novos conhecimentos sobre superfícies e materiais de elevado desempenho para novos produtos e processos; materiais baseados no conhecimento com propriedades por medida e desempenho
[...]
previsível; concepção e simulação mais
[...]
fiáveis; modelização computacional; maior complexidade; [...]
compatibilidade ambiental; integração
[...]
dos níveis nanométrico, molecular e macrométrico da funcionalidade nano-micro-macro na tecnologia química e nas indústrias de transformação de materiais; novos nanomateriais incluindo nanocompósitos, biomateriais, materiais artificiais com propriedades electromagnéticas não observadas na natureza e materiais híbridos, incluindo a concepção e controlo da sua transformação, propriedades e desempenho.
eur-lex.europa.eu
|
Generación de nuevos conocimientos sobre superficies y materiales de altas prestaciones para nuevos productos y procesos; materiales basados en el conocimiento con propiedades particularizadas y rendimiento previsible; mayor
[...]
fiabilidad en el diseño y la
[...]
simulación; modelización computacional; complejidad superior; [...]
compatibilidad con el medio ambiente;
[...]
integración de la funcionalidadlos niveles nano-micromolecular-macro en la tecnología química y en las industrias transformadoras de materiales; nuevos nanomateriales, incluidos los nanocompuestos, biomateriales, materiales artificiales con propiedades electromagnéticas que no se encuentran en la naturaleza y materiales híbridos, incluido el diseño y el control de su procesamiento, propiedades y rendimiento.
eur-lex.europa.eu
|
As infra-estruturas electrónicas são as
[...]
plataformas de sustentação das aplicações
[...]
de forte componente computacional que permitem a colaboração [...]
dos investigadores combinando
[...]
os conhecimentos das diferentes disciplinas científicas.
eur-lex.europa.eu
|
Las infraestructuras electrónicas proporcionan las
[...]
plataformas subyacentes para ls
[...]
aplicaciones altamente computacionales que hacen posible la [...]
colaboración para combinar los
[...]
conocimientos de los distintos campos científicos.
eur-lex.europa.eu
|
Com base no conceito do "aprender fazendo", desenvolve ecossistemas na internet para a difusão do conhecimento
[...]
com a perspectiva de promover processos de inovação na sociedade por meio da
[...]
tecnologia disponível na nuvem computacional. grupocdn.com.br
|
Con base en el concepto de "aprender haciendo", desarrolla ecosistemas en internet para la difusión del conocimiento con la
[...]
perspectiva de promover procesos de innovación en la sociedad por medio de la tecnología
[...]
disponible en la nube computacional. grupocdn.com.br
|
A S4B Digital Desenvolvimento de Tecnologia Multimídia Ltda é a empresa de tecnologia
[...]
responsável pelo desenvolvimento de
[...]
sistemas e por toda solução computacional - prêmio padrão de qualidade [...]
em ferramenta de leilões
[...]
em 2006 pela B2B Magazine - para realização de leilões eletrônicos adotada pela Superbid, Canal Judicial e Superimóvel.
s4bdigital.net
|
El S4B Digital Desenvolvimento de Tecnologia Multimídia Ltda es la empresa responsable del
[...]
desarrollo de la tecnología de
[...]
sistemas y soluciones computacionales para todos - la herramienta [...]
estándar de calidad superior
[...]
en la subasta en 2006 por B2B Magazine - para llevar a cabo subastas electrónicas aprobada por Superbid, Canal Judicial e Superimóvel.
s4bdigital.net
|
Os pais e professores podem definir
[...]
políticas de acesso para utilização do cliente,
[...]
garantindo um ambiente computacional seguro para a criança, [...]
em casa e na escola.
pupil103.mymagalhaes.com
|
Los padres y los profesores pueden establecer políticas de
[...]
acceso para el uso del cliente, y
[...]
garantizar así un entorno informático seguro para el niño [...]
en el hogar y en el colegio.
pupil103.mymagalhaes.com
|
Atualmente, a modelagem computacional de estruturas e sólidos, [...]
em geral, representa uma ferramenta imprescindível na indústria,
[...]
seja para o desenvolvimento de novos processos, otimização de processos já existentes, desenvolvimento de novos produtos ou otimização de produtos existentes.
tte.com.ar
|
Actualmente el modelado computacional de estructuras y de [...]
sólidos en general, representa una herramienta imprescindible
[...]
en la industria, ya sea para el desarrollo de nuevos procesos, optimización de procesos existentes, desarrollo de nuevos productos u optimización de productos existentes.
tte.com.ar
|
A equipe de projeto criou um
[...]
potente instrumento computacional capaz de simular a realização [...]
de grandes obras de engenharia
[...]
com a possibilidade de verificar, com uma avaliação probabilística, a viabilidade da obra em termos de tempo e custo em relação à variabilidade dos dados relativos às condições geológicas e às técnicas de realização utilizadas.
geodata.it
|
El team del proyecto ha creado
[...]
un potente instrumento informático en grado de simular la [...]
realización de grandes obras de
[...]
ingeniería, con la posibilidad de verificar con una evaluación probabilística la factibilidad de la obra en términos de tiempos y costos, en relación a la variabilidad de los datos relativos a las condiciones geológicas y a las técnicas de realización elegidas.
geodata.it
|
Utilizar verificação de autoridade para assegurar que somente pessoas autorizadas possam acessar o sistema, assinar um
[...]
registro eletronicamente, acessar o
[...]
sistema operacional ou computacional de entrada e saída, [...]
alterar um registro, ou executar a operação manualmente.
softexpert.com.br
|
Utilizar verificación de autoridad para asegurar que solamente personas autorizadas puedan acceder el sistema, firmar un
[...]
registro electrónicamente, acceder el
[...]
sistema operacional o computacional de entrada y salida, [...]
alterar un registro, o ejecutar la operación manualmente.
softexpert.es
|
É muito importante entender que a
[...]
segurança da informação não representa
[...]
somente um processo computacional e que ela é verdadeira [...]
tanto do ponto de vista da informática,
[...]
da operação e do ponto de vista do serviço".
clalit-global.co.il
|
Es muy importante entender que la seguridad de la información no es
[...]
sólo un proceso de cálculo y que es verdadera, [...]
tanto desde el punto de vista de
[...]
la informática, de la operación y del punto de vista del servicio.
clalit-global.co.il
|
O projeto inicial deu motivo a uma série de debates, exposições e outras atividades através das quais se envolvam outros setores envolvidos na definição da identidade da cidade atual, de forma que se assuma a necessidade de tirar do anonimato as zonas de entretenimento público para transformá-las em lugares integradores, criadores de um sentido de comunidade entre os indivíduos de diferentes gerações, diferentes classes sociais e diferentes procedências culturais que habitam hoje a cidade européia,
[...]
algo que - como sustentam Lefaivre e Döll - é possível através da
[...]
construção de uma nova visão sobre como jogar na cidade. vitruvius.com.br
|
El proyecto inicial ha dado pie a una serie de debates, exposiciones y otras actividades a través de las que se involucren otros sectores involucrados en la definición de la identidad de la ciudad actual, de forma que se asuma la necesidad de sacar del anonimato a las zonas de esparcimiento público para transformarlas en lugares integradores, creadores de un sentido de comunidad entre los individuos de diferentes generaciones, diferentes clases sociales y diferentes procedencias culturales que habitan hoy la ciudad europea, algo que -
[...]
como sostienen Lefaivre y Döll - es posible a través de la
[...]
construcción de una nueva visión sobre cómo jugar en la ciudad. vitruvius.com.br
|
Isso implica não só ter uma visão do desenvolvimento destes [...]
territórios a curto e a médio prazo (para diversificar e requalificar
[...]
a produção, reforçar instituições locais, encontrar e formar o capital humano necessário para a gestão da mudança, atrair novos investimentos, etc.), mas também prever a possibilidade de recorrer a instrumentos de política económica, tanto regulamentares como operacionais, que produzam na economia local os efeitos almejados.
eur-lex.europa.eu
|
Ello implica tener no sólo una visión del desarrollo de estos [...]
territorios a corto y medio plazo (para diversificar y reconvertir
[...]
la producción, reforzar las instituciones locales, encontrar y formar el capital humano necesario para la gestión del cambio, atraer nuevas inversiones, etc.), sino tener también capacidad para recurrir a instrumentos de política económica, tanto reglamentarios como operativos, en condiciones de producir los efectos deseados en los sistemas económicos territoriales.
eur-lex.europa.eu
|
Nestes planos, mais abrangentes que os
[...]
planos de desenvolvimento rural,
[...]
devem ser discutidas uma visão comum para o futuro das [...]
localidades, as áreas estratégicas
[...]
de actuação, as medidas de introdução da temática ambiental nos vários sectores da sociedade e as acções para a melhoria da qualidade de vida das populações locais.
eur-lex.europa.eu
|
En estos planes, más amplios que los planes de desarrollo
[...]
rural, deben discutirse una visión común para el futuro de [...]
las localidades, los ámbitos estratégicos
[...]
de actuación, las medidas de introducción de la temática ambiental en los diferentes sectores de la sociedad y las acciones para mejorar la calidad de vida de la población local.
eur-lex.europa.eu
|
A Electronic Power grupo de análise do projeto utiliza as medições de campo e modelagem computacional tecnologicamente avançadas para analisar sistemas de energia, fazem recomendações para aumentar a eficiência energética e entregar produtos personalizados e soutions elétrica para o transporte marítimo, de mineração, óleo & gás, indústria e serviços públicos em todo o mundo. epdltd.com
|
La electrónica de potencia grupo de análisis de diseño utiliza mediciones de campo y modelos informáticos de tecnología avanzada para analizar los sistemas de energía, hacer recomendaciones para aumentar la eficiencia de energía y ofrecer productos personalizados y soutions eléctrica para el sector marítimo, minería, petróleo y gas, la industria y los sectores de servicios en todo el mundo. epdltd.com
|
Cumprimos a nossa missão em nome de um ideal
[...]
europeu e com base na visão que temos do mundo de [...]
hoje e dos seus problemas, um mundo
[...]
politicamente não estruturado e, por isso, incapaz de assegurar plenamente a paz, a estabilidade, os direitos humanos e a democracia no seu seio, um mundo que se globalizou em termos de economia e de mercado, mas que ainda não foi capaz de regular esse mercado e essa economia globais; e um mundo, por outro lado, em que temos por vezes a sensação que nós, europeus, em algumas áreas essenciais do desenvolvimento tecnológico e da evolução económica, marcámos passo e ficámos um pouco para trás em relação a outras áreas aparentemente mais dinâmicas nos últimos anos.
europarl.europa.eu
|
Hemos cumplido nuestra misión en nombre de un ideal
[...]
europeo y partiendo de la visión que tenemos del mundo [...]
de hoy y de sus problemas, un mundo
[...]
políticamente no estructurado y, por ello, incapacitado para garantizar plenamente la paz, la estabilidad, los derechos humanos y la democracia en su seno, un mundo que se ha universalizado en cuanto a la economía y al mercado, pero que aún no ha sido capaz de regular ese mercado y esa economía mundiales, y un mundo, por otro lado, en el que a veces tenemos la sensación de que nosotros, los europeos, en algunos sectores esenciales del desarrollo tecnológico y de la evolución económica, marcamos el paso y vamos un poco rezagados respecto de otras zonas aparentemente más dinámicas en los últimos años.
europarl.europa.eu
|
Apenas é necessário que mais pessoas se conectem com a semente
[...]
interdimensional da
[...]
liberdade e ativem as suas visões individuais para uma visão unificada deste espírito [...]
que, no seu momento,
[...]
simbolizou o uso do combate para a obtenção de tais ideais, mas que, hoje em dia, pode ser ativado apenas pelo aspecto contrário, que é exatamente a união de critérios para a busca de argumentos comuns que proporcionem estados de equilíbrio.
38uh.com
|
Apenas se necesita que más personas se contacten con la semilla
[...]
ínterdimensional de la
[...]
libertad y activen sus visiones individuales hacia una visión unificada de ese [...]
espíritu que en su momento
[...]
simbolizó el uso de la combatividad para el logro de tales ideales, pero que hoy día puede ser activado apenas por el aspecto contrario, que no es otro que la unión de criterios para la búsqueda de argumentos comunes que proporcionen estados de equilibrio.
38uh.com
|
Um objetivo expresso, então, é erradicar a produção independente de alimentos, o que prejudicaria seriamente justo os costumes que propiciam ambientes de
[...]
liberdade, autonomia,
[...]
defesa do território, visões de integralidade e complexidade que se contrapõem à visão simplista, esquemática, [...]
superficial e homogênea da ciência positivista.
grain.org
|
Un objetivo expreso entonces es erradicar la producción independiente de alimentos, lo que dañaría seriamente justo los modos que propician ámbitos de
[...]
libertad, autonomía, defensa
[...]
del territorio, visiones de integralidad y complejidad que se contraponen a la visión simplista, esquemática, [...]
superficial y homogénea de la ciencia positivista.
grain.org
|
O presente artigo apresenta um
[...]
compêndio conceitual relacionado com
[...]
os modelos de diálogo computacional, seu funcionamento e [...]
usos, que inicia com uma contextualização
[...]
dos temas relacionados e complementares.
scielo.org.co
|
El presente artículo presenta un
[...]
compendio conceptual relacionado con
[...]
los modelos de diálogo computacional, su funcionamiento y [...]
usos, que inicia con una contextualización
[...]
en los temas relacionados y complementarios.
scielo.org.co
|
Talvez pareça rápido, mas um computador moderno de silício pode realizar bilhões de
[...]
operações em um segundo, o que significa
[...]
que uma operação computacional básica é cinco milhões [...]
de vezes mais rápida que a operação
[...]
mais elementar do nosso cérebro.
numenta.com
|
Quizá parezca rápido, pero un ordenador moderno de silicio puede realizar mil millones de
[...]
operaciones en un segundo, lo cual significa
[...]
que una operación informática básica es cinco millones [...]
de veces más rápida que la operación
[...]
más elemental de nuestro cerebro.
numenta.com
|
Achava que o melhor modo de resolver este problema era empregar a biologia detalhada do cérebro como um delimitador e uma
[...]
pauta, porém concebendo a
[...]
inteligência como um problema computacional, em uma postura que [...]
o situasse em um ponto entre a biologia e a ciência da computação.
numenta.com
|
Creía que el mejor modo de resolver este problema es emplear la biología detallada del cerebro como una limitación y una
[...]
pauta, pero concibiendo la
[...]
inteligencia como un problema computacional, una postura que se [...]
sitúa en un punto entre la biología y la ciencia informática.
numenta.com
|
Se no passado, o tema segurança da informação se
[...]
encontrava na traseira da TI, hoje ele representa um dos fundamentos do
[...]
processo e não somente do processo computacional. clalit-global.co.il
|
Si en el pasado, el tema de la seguridad de la información se
[...]
encontraba postergado en la TI, hoy en día representa uno de los
[...]
fundamentos del proceso y no sólo del proceso de cómputo. clalit-global.co.il
|
No que toca à consolidação do conceito, está em
[...]
curso uma tendência de
[...]
superação progressiva de visões restritas do processo de desenvolvimento (que priorizam esta ou aquela dimensão do desenvolvimento e que focalizam a questão da pobreza prioritariamente em sua dimensão material) e de busca de uma visão mais integrada e abrangente [...]
desse processo.
redeamerica.org
|
En lo concerniente a la consolidación del concepto, se presenta
[...]
una tendencia a superar
[...]
progresivamente las visiones restringidas del proceso de desarrollo (que priorizan una u otra dimensión del desarrollo y que focalizan de manera prioritaria el problema de la pobreza en su dimensión material) y a encontrar una visión más integrada y global [...]
de este proceso.
redeamerica.org
|
