▾Dicionário português-espanhol Em construção
▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Quando a visão de estrutura de centro de lucro alternativa [...]
é gerada na estrutura empresarial, os únicos centros de lucro
[...]
a serem hierarquicamente estruturados são os que pertencem explicitamente a apenas uma unidade organizacional do mesmo tipo na Síntese atribuição.
help.sap.com
|
Cuando cree la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa de la organización empresarial, los únicos centros
[...]
de beneficio que se van a estructurar de forma jerárquica son aquéllos que pertenecen explícitamente sólo una otra unidad organizativa de la misma clase en el resumen de asignaciones.
help.sap.com
|
Uma vez que a visão de estrutura do centro de lucro alternativa [...]
tenha sido ativada, o sistema sempre a chamará ao gerar
[...]
a hierarquia standard do centro de lucro.
help.sap.com
|
En cuanto
[...]
haya activado la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa, el sistema la llamará cuando cree la
[...]
jerarquía estándar del centro de beneficio.
help.sap.com
|
Se esta visão de estrutura de centro de lucro alternativa [...]
for gerada, o centro de lucro e os grupos de centros de lucro
[...]
poderão aparecer mais de uma vez na estrutura organizacional.
help.sap.com
|
Si crea esta vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa, el centro de beneficio y los grupos de centros de beneficio
[...]
pueden aparecer más de una vez en la estructura organizativa.
help.sap.com
|
Se a estrutura empresarial estiver ativa na área de contabilidade de custos, a hierarquia standard é gerada
[...]
automaticamente na estrutura empresarial (ou, onde necessário,
[...]
utilizando uma visão de estrutura de centro de lucro [...]
alternativa).
help.sap.com
|
Si tiene activa la organización empresarial en la sociedad CO, se creará la jerarquía estándar automáticamente a partir de
[...]
la organización empresarial (o, en caso
[...]
necesario, mediante una vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa).
help.sap.com
|
Estes devem
[...]
ser entrados na visão de estrutura de centro de lucro [...]
alternativa utilizando o recurso arrastar e soltar.
help.sap.com
|
Introdúzcalos en la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa mediante la función de arrastrar y soltar.
help.sap.com
|
Utilizar
[...]
as diversas funções de exibição (visão de estrutura, visão detalhada) help.sap.com
|
Utilizar las
[...]
diferentes funciones de visualización (vista de estructura, vista detallada) help.sap.com
|
Uma vez que a visão de estrutura de centro de lucro [...]
alternativa tenha sido gerada, não é possível cancelá-la.
help.sap.com
|
En cuanto haya
[...]
creado la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa, no la puede anular.
help.sap.com
|
É necessário gerar uma visão de estrutura de centro de lucro alternativa se a estrutura organizacional [...]
da Contabilidade de centros
[...]
de lucro não for idêntica à da estrutura empresarial.
help.sap.com
|
Es necesario crear una vista de estructura de centro de beneficio alternativa si la estructura organizativa de [...]
su contabilidad de centros
[...]
de beneficio no es idéntica a la de la estructura organizativa.
help.sap.com
|
O sistema executa automaticamente as modificações na estrutura
[...]
empresarial para a visão de estrutura de centro de lucro [...]
alternativa.
help.sap.com
|
El sistema lleva automáticamente modificaciones de la organización
[...]
empresarial a la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa.
help.sap.com
|
Para atualizar ou verificar essa
[...]
quantidade para os itens
[...]
particionados, entrar na visão de estrutura de lote do item principal [...]
em questão selecionando o botão '+'.
help.sap.com
|
Si desea actualizar o verificar
[...]
esta cantidad para las posiciones de partición,
[...]
pase a la vista de estructura de lote de la posición [...]
principal en cuestión
[...]
seleccionando el marcador "+".
help.sap.com
|
Para gerar a visão de estrutura de centro de lucro alternativa, [...]
selecionar
help.sap.com
|
Para crear la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa, seleccione
help.sap.com
|
A visão de estrutura de centro de lucro alternativa [...]
é exibida e atualizada na estrutura empresarial, selecionando-se Saltar ³ Modificar visão...
help.sap.com
|
Para visualizar y
[...]
actualizar la vista de estructura de centro de beneficio [...]
alternativa de la organización empresarial, seleccione Pasar a
help.sap.com
|
As listas de trabalho
[...]
fornecem uma síntese dos dados presentes no sistema e uma visão de sua estrutura com facilidade de uso. help.sap.com
|
Los pools de trabajo
[...]
proporcionan una vista general de los datos en el sistema y una vista de fácil utilización de su estructura. help.sap.com
|
Essa atribuição determina se o nó é
[...]
o cabeçalho de uma estrutura, oferece uma visão de uma estrutura ou se faz parte de [...]
uma estrutura.
help.sap.com
|
Esta asignación determina si el nodo es la
[...]
cabecera de una estructura, una vista en una estructura o parte de una estructura. help.sap.com
|
Necessita-se de diferentes visões de uma estrutura local (por exemplo, uma visão de procedimento técnico e uma visão de técnica de medição/controle). help.sap.com
|
Se precisarán vistas diferentes para una estructura de ubicación (por ejemplo, una vista de procedimiento técnico y una vista de técnica de [...]
control/medida).
help.sap.com
|
No entanto, em uma estrutura de visão multinível, o [...]
nível mais baixo pode ter nós de estrutura com diversas variantes de item atribuídas.
help.sap.com
|
En una estructura de vista de varios niveles, [...]
sin embargo, el nivel mínimo puede tener nodos de posición con varias variantes de posición asignadas.
help.sap.com
|
Eles representam
[...]
um acesso para uma estrutura, uma visão de uma estrutura ou a própria estrutura. help.sap.com
|
Representan un
[...]
acceso a una estructura, una vista en una estructura o la estructura misma. help.sap.com
|
O tipo de planejamento, que é uma visão particular de uma estrutura info, controla quais objetos [...]
de planejamento e quais
[...]
índices a hierarquia de planejamento contém.
help.sap.com
|
El tipo de planificación, que es una vista concreta de una estructura info, controla qué objetos [...]
de planificación y qué
[...]
ratios contiene la jerarquía de planificación.
help.sap.com
|
Se o usuário tiver autorização, poderá enviar relatórios e
[...]
relatórios de entrada na visão de material da estrutura de relatórios. help.sap.com
|
Si tiene la autorización, puede enviar informes e
[...]
informes de entrada desde la vista de material del árbol de informes. help.sap.com
|
Trata-se de funcionários míopes, condicionados pela lógica da informação do
[...]
passo a passo, que
[...]
carecem por completo de uma visão de processo ou de estrutura, o que lhes impede sequer [...]
visualizar quais
[...]
serão as conseqüências de suas ações.
internationalhumanistparty.org
|
Se trata de funcionarios miopes, condicionados por la lógica informacional del
[...]
paso a paso, que carecen
[...]
por completo de una visión de proceso o de estructura, lo que les impide siquiera [...]
atisbar cuáles
[...]
serán las consecuencias de sus acciones.
internationalhumanistparty.org
|
Para distribuir valores de orçamento para um plano por meio da chave de distribuição,
[...]
entrar um valor de orçamento e a chave de
[...]
distribuição necessária na visão anual para os planos de estrutura de orçamento. help.sap.com
|
Para distribuir valores de presupuesto a un elemento mediante la clave de distribución, introduzca un
[...]
valor de presupuesto y la clave de
[...]
distribución necesaria en la vista anual para los elementos de estructura presupuestaria. help.sap.com
|
A máquina adota o projeto da estrutura combinado por câmera de visão dupla e função de classificação [...]
dupla; com a absorção de nova conquista na pesquisa científica, tecnologia de patente
[...]
e algoritmo personalizado especial, pode cumprir a exigência de classificação de diferentes cores de plásticos.
ancoocolorsorter.com.pt
|
La máquina adopta un diseño estructurado combinado con una cámara de visión doble y una doble función [...]
de clasificación ; absorbiendo los nuevos logros de la investigación científica,
[...]
tecnología patentada y un sistema algorítmico especial, con lo cual se pueden cumplir todos los diferentes requerimientos de plásticos por color.
ancoocolorsorter.es
|
Em cada visão da estrutura, é possível atribuir todos os centros de lucro e grupos [...]
de centros de lucro explicitamente e gerar a hierarquia standard a partir deles.
help.sap.com
|
En cada vista de estructura, puede asignar todos los centros de beneficio y todos [...]
los grupos de centros de beneficio explícitamente y crear
[...]
la jerarquía estándar a partir de ellos.
help.sap.com
|
Existe uma debilidade da visão sistêmica do território e da estrutura de redes de assentamentos [...]
humanos na Nicarágua, onde
[...]
predomina e considera-se prioritário o urbano, evidenciando sérios problemas de sustentabilidade na inter-relação sistêmica dos assentamentos.
vitruvius.com.br
|
Existe una debilidad de la visión sistémica del territorio y de la estructura de redes de asentamientos [...]
humanos en Nicaragua,
[...]
en donde predomina y consideran prioritariamente lo urbano, evidenciando serios problemas de sustentabilidad en la interrelación sistémica de los asentamientos.
vitruvius.com.br
|
Através desta visão global, a sua estrutura modular e aberta adapta-se aos ritmos de investimento de cada editor e [...]
permite a integração com soluções de terceiros.
mileniumcrossmedia.com
|
Desde esta visión global, su estructura modular y abierta se adapta a los ritmos de inversión de cada editor y permite [...]
la integración con soluciones de terceras partes.
mileniumcrossmedia.com
|
A visão arquitetônica representa a estrutura natural, ou status arquitetônico, de um objeto de bem imóvel, levando [...]
em consideração
[...]
todas as modificações cronológicas relevantes para sua utilização.
help.sap.com
|
La vista arquitectónica representa la construcción natural o el status estructural, de un objeto inmueble, teniendo [...]
en cuenta todas
[...]
las modificaciones cronológicas relevantes para su uso.
help.sap.com
|
Dependendo da entrada ou não de um perfil de
[...]
personalização nos dados mestre do
[...]
usuário, é exibida a visão completa da estrutura de planejamento ou a visão do perfil de [...]
personalização, específica do usuário.
help.sap.com
|
En función del modo de introducir un perfil de personalización en sus datos
[...]
maestros de
[...]
usuario, se visualiza la vista completa de la pantalla inicial de planificación o la [...]
vista específica de usuario del perfil de personalización.
help.sap.com
|
As relações hierárquicas (tipo de relação faz parte de) são
[...]
sempre exibidas na estrutura da área de navegação e na visão estrutura. help.sap.com
|
Las relaciones jerárquicas (clase de relación es la parte de) se muestran
[...]
siempre en el área de navegación Estructura y en la vista de estructura. help.sap.com
|
Tendo como ponto de partida a longa experiência adquirida
[...]
nestes domínios, as propostas apresentam uma estrutura e uma visão marcadamente inovadoras, alicerçadas na construção progressiva de um espaço educativo europeu e na necessidade [...]
de assegurar educação e formação
[...]
ao longo da vida a todos os cidadãos europeus.
europa.eu
|
Basándose en la larga experiencia acumulada en
[...]
estos ámbitos, las
[...]
propuestas presentan una estructura y una visión decididamente innovadoras, centradas en la progresiva construcción de un espacio educativo europeo y en la necesidad de garantizar [...]
al conjunto de los ciudadanos europeos una educación
[...]
y una formación durante toda la vida.
europa.eu
|
