▾Dicionário português-espanhol Em construção
▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Visão de impressão help.sap.com
|
Vista de impresión help.sap.com
|
Ao suportar bancos de dados, os displays
[...]
gráficos ajudam a ter uma visão geral dos seus servidores de impressão. v2ssci.com
|
Gracias a la presentación gráfica
[...]
asistida por base de datos, tendrá su servidor de impresión bajo control en todo [...]
momento.
esp.v2ssci.com
|
Nestas páginas encontra uma visão geral clara das velocidades de Impressão e Cópia da gama PIXMA. canon.pt
|
En estas
[...]
páginas se ofrece una clara visión general de las velocidades de impresión y copia de los modelos PIXMA. canon.es
|
Usando DocuAudit, você terá uma visão exata dos dispositivos de impressão do seu cliente: Marca, modelo, quantidade de impressão por periodo, etc. ibsolution.com.br
|
Usando DocuAudit, tendrá una visión exacta de los dispositivos de impresión de su cliente: Marca, modelo, volúmenes de impresión por periodo, etc. ibsolution.com.br
|
VISÃO: Inspecionar a qualidade de impressão do teclado cognex.com
|
VISIÓN: Inspeccione la calidad de impresión del teclado numérico cognex.com
|
O relatório de avaliação da Océ fornece-lhe uma visão clara dos desafios de impressão da sua organização. oce.pt
|
El informe de evaluación Océ le ofrece una clara visión de los retos de impresión de su organización. oce.es
|
Expande a funcionalidade do
[...]
Relatório da curva de impressão para englobar uma visão concisa dos principais atributos de impressão, inclusive os [...]
valores L*a*b* e
quadtechworld.com
|
Aumenta la funcionalidad de nuestro
[...]
informe de la curva de impresión para incluir una vista concisa de atributos de impresión clave - incluidos L*a*b* y quadtechworld.com
|
Essas informações aparecem na saída de impressão debaixo da visão do projeto selecionada [...]
(diagrama de Gantt, síntese, etc.) numa infobox de impressão.
help.sap.com
|
Esta información aparece impresa
[...]
en una casilla de impresión situada debajo de la vista del proyecto seleccionado [...]
(diagrama de Gantt, resumen etc.).
help.sap.com
|
Para que não tenham a impressão de que a invariância se reduz à visão, examinemos alguns exemplos de outros sentidos. numenta.com
|
Para que no tengan la impresión de que la invariancia se reduce a la visión, examinemos algunos ejemplos de otros sentidos. numenta.com
|
Uma visão prévia da impressão da folha de negociação de compra é exibida [...]
na tela, é possível marcar a tela Saída na tela e entrar uma impressora de destino.
help.sap.com
|
Si se selecciona Salida en pantalla
[...]
y se introduce un destino de impresión, la pantalla mostrará una visualización [...]
de impresión de la hoja de negociaciones de compras.
help.sap.com
|
Ferramenta de saída de
[...]
turno que permite uma visão global, em ecrã ou impressão, de informações sumárias [...]
relativas a um conjunto de pacientes aquando da saída de turno.
alert-online.com
|
Herramienta de salida de
[...]
turno que permite una visión global, en pantalla o impresión, de informaciones [...]
resumidas relativas a un conjunto de pacientes en el momento de la salida del turno.
alert-online.com
|
Os ângulos de visão também não ajudam com a pobre impressão. notebookcheck.info
|
Los ángulos de visión también apoyan la pobre impresión. notebookcheck.org
|
Enquanto alguns revendedores enfatizam
[...]
principalmente a aceitação
[...]
de um grande volume de impressões por um preço fixo, Welch mantém o preço alinhado com a visão da loja de oferecer [...]
produtos excepcionais a um preço justo.
graphics.kodak.com
|
Mientras que algunos minoristas en línea se centran
[...]
especialmente en aceptar
[...]
un gran volumen de impresiones a un precio fijo, Welch mantiene el precio en línea con la visión de la tienda de ofrecer [...]
productos extraordinarios a un precio justo.
graphics.kodak.com
|
UJV160, Impressora de Cura UV LED, Híbrida e Flexível (impressão para rolos e rígidos) - Visão Global mimaki.pt
|
UJV160, Impresora de Curado UV LED, Hibrida y Flexible (impresión para rollos y rígidos) - Visión Global mimaki.es
|
Interface intuitiva,
[...]
predefinições, tela sensível ao toque, visão geral da impressão e um host de outros recursos amigáveis garantem [...]
uma curva de aprendizagem mínima e configurações mais rápidas dos trabalhos.
quadtechworld.com
|
La interfaz intuitiva, las configuraciones preestablecidas,
[...]
la pantalla táctil, la visión general de impresión completa y una buena cantidad de otras funciones [...]
fáciles de usar garantizan una curva de
[...]
aprendizaje mínima y mayor velocidad en la preparación de trabajos.
quadtechworld.com
|
Contudo, em vez de prever excepções e
[...]
derrogações gerais para estas empresas,
[...]
que poderia dar a impressão de que estas são ou [...]
produzem bens de segunda classe ou de
[...]
qualidade inferior e criar uma situação jurídica complexa a ser supervisionada pelas autoridades nacionais de fiscalização do mercado, a legislação comunitária deverá prever que a situação destas empresas seja tida em conta na definição das regras de selecção e de aplicação dos procedimentos de avaliação da conformidade mais adequados, e o dever dos organismos de avaliação da conformidade de agirem proporcionalmente à dimensão das empresas e à natureza produção em pequena série ou por encomenda.
eur-lex.europa.eu
|
No obstante, en vez de establecer excepciones y derogaciones generales para dichas empresas, lo
[...]
que puede implicar que ellas o sus
[...]
productos son de segunda categoría o de calidad inferior, [...]
y provoca una situación jurídica
[...]
compleja para las autoridades de vigilancia de los mercados, la legislación comunitaria debe prever que se tengan en cuenta las características de estas empresas al establecer las normas relativas a la selección y aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad más adecuados, así como las obligaciones impuestas a los organismos de evaluación de la conformidad para actuar de forma proporcional al tamaño de las empresas y al hecho de si su pequeña producción es en serie o no.
eur-lex.europa.eu
|
De salientar, também, que embora
[...]
apenas os serviços de ficheiros, de impressão e de administração [...]
de grupos e de utilizadores constituam
[...]
o essencial dos serviços do servidor de grupos de trabalho, os sistemas operativos de servidores de grupos de trabalho podem ser utilizados para correr aplicações, tal como acontece com outros sistemas operativos.
eur-lex.europa.eu
|
Es de señalar, asimismo, que aunque solo
[...]
los servicios de archivos, impresión y administración de grupos [...]
y usuarios formen
[...]
parte de los servicios fundamentales de un servidor de grupos de trabajo, los sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo, al igual que los demás sistemas operativos, pueden emplearse para ejecutar aplicaciones.
eur-lex.europa.eu
|
Mas tem outras qualidades importantes como são sua capacidade para assimilar os acontecimentos e as experiências, para compreender todo o conjunto de uma situação dada
[...]
sem perder de vista os detalhes, sua fé imensa no
[...]
futuro, e sua amplidão de visão para prevenir os acontecimentos [...]
e se antecipar aos fatos, vendo sempre
[...]
mais longe e melhor que seus colegas.
lapastera.org.ar
|
Pero tiene otras cualidades importantes como son su capacidad para asimilar los acontecimientos y las experiencias, para comprender todo el conjunto de
[...]
una situación dada sin perder de vista los detalles, su fe inmensa en el
[...]
futuro, y su amplitud de visión para prevenir los acontecimientos [...]
y anticiparse
[...]
a los hechos, viendo siempre más lejos y mejor que sus compañeros.
lapastera.org.ar
|
A diferenciação dos ensacadores verticais permite que os seis lados do frado fiquem a favorecer a estabilidade na formação de paletes,
[...]
maior capacidade de carga por palete e uma visão total da impressão (logótipo). expobioenergia.com
|
La diferenciación de las ensacadoras
[...]
verticales permite que los seis lados de la bala queden planos favoreciendo la estabilidad en la formación de palets,
[...]
mayor capacidad de carga por palet y una visión total de la impresión (logotipo). expobioenergia.com
|
observa que as disposições da lei da função pública que estabelecem a transparência e a objectividade na nomeação e avaliação dos funcionários públicos só entram em vigor após
[...]
as próximas eleições;
[...]
observa igualmente que esta decisão poderia suscitar a impressão de que existe um importante atraso neste domínio, reforçando [...]
assim o ponto de vista
[...]
de que o governo não está suficientemente determinado a proceder à reforma da administração pública, não obstante atribuir a máxima importância ao termo das interferências políticas na função pública
europarl.europa.eu
|
observa que las disposiciones de la Ley sobre la función pública que introducen transparencia y objetividad en el nombramiento y la evaluación de los
[...]
funcionarios no entran en
[...]
vigor hasta después de las próximas elecciones; advierte además que esta decisión puede dar una impresión de retraso en este [...]
ámbito tan importante
[...]
y, de este modo, fomentar la opinión de que la determinación del Gobierno de reformar la administración pública no es del todo incondicional, aunque poner fin a las interferencias políticas en la función pública revista la mayor importancia para el actual Gobierno
europarl.europa.eu
|
Nessa mesma linha a solenidade
[...]
toma forma concreta: ninguém pode se sobrepor à impressão provocada pelo êxtase de ver os Alpes por primeira vez, uma cordilheira [...]
em forma de arco de
[...]
nada menos que mil quilômetros, com verdes naturais que enquadram os azuis dos rios e do céu, e os brancos de suas neves.
aerolineas.com.ar
|
En esa misma línea la solemnidad toma
[...]
forma concreta: nadie
[...]
puede sobreponerse a la impresión que causa el éxtasis de ver los Alpes por primera vez, una cordillera en forma de arco de nada [...]
menos que mil kilómetros,
[...]
con verdes naturales que enmarcan los azules de los ríos y del cielo, y los blancos de sus nieves.
aerolineas.com.ar
|
Para exibir a impressão na tela, selecionar Visão ou Exibição prévia da impressão. help.sap.com
|
Si quiere visualizar la impresión en la pantalla, seleccione Vista o Presentación preliminar. help.sap.com
|
Isso implica não só ter uma visão do desenvolvimento destes territórios a curto e a médio prazo (para diversificar e requalificar a produção, reforçar instituições locais, encontrar e formar o capital humano necessário para a gestão da mudança, atrair novos investimentos, etc.), mas também prever a possibilidade de recorrer a instrumentos de política económica, tanto regulamentares como operacionais, que produzam na economia local [...]
os efeitos almejados.
eur-lex.europa.eu
|
Ello implica tener no sólo una visión del desarrollo de estos territorios a corto y medio plazo (para diversificar y reconvertir la producción, reforzar las instituciones locales, encontrar y formar el capital humano necesario para la gestión del cambio, atraer nuevas inversiones, etc.), sino tener también capacidad para recurrir a instrumentos de política económica, tanto reglamentarios como operativos, en condiciones de producir los [...]
efectos deseados en los
[...]
sistemas económicos territoriales.
eur-lex.europa.eu
|
Nestes planos, mais abrangentes
[...]
que os planos de desenvolvimento rural, devem ser discutidas uma visão comum para o futuro das localidades, as áreas estratégicas de actuação, as medidas de introdução da [...]
temática ambiental nos
[...]
vários sectores da sociedade e as acções para a melhoria da qualidade de vida das populações locais.
eur-lex.europa.eu
|
En estos planes, más
[...]
amplios que los planes de desarrollo rural, deben discutirse una visión común para el futuro de las localidades, los ámbitos estratégicos de actuación, las medidas de introducción [...]
de la temática ambiental
[...]
en los diferentes sectores de la sociedad y las acciones para mejorar la calidad de vida de la población local.
eur-lex.europa.eu
|
Máquina de impressão flexográfica usa placa de resina fotossensível como chapa de impressão flexível, e é adequada para impressão, tais como materiais de embalagem de polietileno e sacos de polipropileno, celofane e rolo de papel, etc. É um equipamento de impressão ideal para a produção de sacos de papel [...]
de embalagem para
[...]
alimentos, sacos de supermercado, sacos de colete e sacos de plásticos, e mais.
plasticmachine-cn.com.pt
|
La máquina de impresión flexográfica utiliza placas de resina fotosensibles como placas de impresión flexibles, y es adecuada para la impresión de materiales de empaquetado como el polietileno y las bolsas de polipropileno, celofán y papel de enrollado, etc. Es el equipo de impresión ideal para la producción [...]
de bolsas de papel
[...]
para el empaque de comida, bolsos de supermercados, bolsas de chaleco, bolsas de prendas de vestir, y más.
plasticmachine-cn.es
|
