▾Dicionário (português) Em construção
Exemplos:
ponto de vista m —
·
opinión f [ES] [Am. Lat.]
com vista a prep—
con objeto de prep
à primeira vista adv —
·
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (espanhol) Em construção
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Alguns dos importantes achados dos inquéritos incluem que a maioria deles estão cientes da mudança climática ou aquecimento global a partir de um nível moderado de grande nível, a maioria deles concordaram com os acontecimentos da mudança climática, mas divergiam sobre as causas, o grau de entendimento sobre a mudança variada em cada região, os republicanos atribuíram causas naturais para a mudança climática, enquanto os democratas apontam para as atividades humanas para a mudança, a polarização política desempenhou um papel na opinião dos republicanos e democratas, que afirmaram conhecer o assunto totalmente bem e entre aqueles que são incertos sobre a questão das mudanças climáticas também parece ser menos isolado na sua
[...]
opinião, e alguns daqueles que não estão
[...]
confiantes sobre suas opiniões são propensas a mudar seus pontos de vista último. azocleantech.com
|
Algunos de los importantes hallazgos de las encuestas que incluyen la mayoría de ellos son conscientes del cambio climático o el calentamiento global desde un nivel moderado a gran nivel, la mayoría de ellos estuvieron de acuerdo sobre el cambio climático, pero los acontecimientos difieren sobre las causas, el grado de entendimiento sobre el cambio variado en cada región, los republicanos atribuyen las causas naturales del cambio climático, mientras que los demócratas señalaron que las actividades humanas para el cambio, la polarización política jugó un papel importante en la opinión de los republicanos y los demócratas que dijeron conocer el problema totalmente, así como entre aquellos que no están seguros sobre el cambio climático problema también parece estar menos aislados en sus
[...]
puntos de vista, y algunos de los que no confían
[...]
en sus puntos de vista son propensos a cambiar sus puntos de vista último. azocleantech.com
|
As entidades reguladoras nacionais só podem impor a partilha de recursos ou de propriedades (incluindo a partilha física de locais) a uma empresa que explora uma rede de comunicações electrónicas, nomeadamente quando as empresas não dispõem de acesso a alternativas viáveis devido à necessidade de proteger o ambiente, a saúde pública e a segurança pública ou de realizar os objectivos do ordenamento urbano e territorial, após um período adequado de
[...]
consulta pública, durante o qual todas as partes interessadas devem ter a
[...]
oportunidade de exprimir o seu ponto de vista. europarl.europa.eu
|
Las autoridades nacionales de reglamentación sólo podrán imponer el uso compartido de instalaciones o propiedades (incluida la coubicación física) a una empresa que explote una red de comunicaciones electrónicas, en particular cuando las empresas no tengan acceso a alternativas viables debido a la necesidad de proteger el medio ambiente y la salud y la seguridad públicas, o de cumplir los objetivos en materia de urbanismo y planificación rural, después de transcurrido un período
[...]
adecuado de consulta pública durante el cual todas las partes interesadas deberán
[...]
tener oportunidad de expresar sus opiniones. europarl.europa.eu
|
Dada a sua natureza pluridimensional, uma reforma dos cuidados de saúde tem de considerar diversas questões complexas sobre: formas de tornar mais eficazes os sistemas de saúde; recursos afectados à medicina preventiva e curativa; formas de responder ao desafio de manter uma mão-de-obra adequada no sector dos cuidados de saúde; o equilíbrio do financiamento entre os utentes, o sector público e os seguradores privados; o grau de concorrência entre os prestadores de
[...]
cuidados; a avaliação e a gestão eficazes das
[...]
tecnologias com vista a favorecer a [...]
eficácia e garantir serviços de qualidade,
[...]
num contexto de racionalização de custos; e questões éticas como o acesso a tratamentos onerosos.
eur-lex.europa.eu
|
Dada su naturaleza pluridimensional, una reforma de la asistencia sanitaria debe considerar varias cuestiones complejas relativas a: las formas de aumentar la eficiencia del sistema sanitario, los recursos asignados a la medicina preventiva y curativa, la respuesta al reto de mantener un personal sanitario apropiado, el reparto de la financiación entre pacientes y aseguradores públicos y privados, el grado de competencia entre los prestadores de
[...]
asistencia, la evaluación y gestión de la
[...]
tecnología con objeto de fomentar la [...]
eficiencia y garantizar servicios de alta
[...]
calidad racionalizando los costes, y aspectos éticos tales como el acceso a tratamientos caros.
eur-lex.europa.eu
|
Vimos muitos produtos, mas todos são muito semelhantes na forma como estão
[...]
apoiados no mesmo tipo de tecnologia, que se
[...]
baseia no ponto de vista da programação ou [...]
do processamento da informação, em vez
[...]
de se debruçarem sobre o paciente e dizerem: " o que é que nós precisamos e o que é que o paciente precisa" e, desta forma, temos muito mais tendência a olhar para o que o paciente quer e o que nós precisamos.
alert-online.com
|
Vimos muchos productos, pero todos son muy similares en cuanto a forma, ya que se basan en
[...]
el mismo tipo de tecnológica, soportada
[...]
desde el punto de vista de la programación [...]
o del procesamiento de la información,
[...]
en lugar de adaptarse al paciente y decir: "qué es lo que nosotros necesitamos y qué es lo que el paciente necesita" y, de esta forma, tendemos a mirar lo que el paciente quiere y lo que nosotros necesitamos.
alert-online.com
|
Contudo, os nossos serviços de auditoria desenvolvem-se muito para além de apresentações sob a forma de relatórios periódicos ou de certificações com valor legal; após um diagnóstico preliminar, onde observamos as necessidades particulares de cada organização face ao seu enquadramento sectorial, a nossa intervenção pressupõe
[...]
um apoio continuado ao longo de cada
[...]
exercício, tendo em vista a introdução [...]
de melhores práticas organizacionais e a identificação
[...]
em tempo útil de riscos e oportunidades, constituindo-se não como uma demonstração de "factos consumados" mas antes como um instrumento, dinâmico e activo, ao serviço da gestão.
victorjoseassociados.pt
|
Sin embargo, nuestros servicios de auditoría van mucho más allá de presentaciones bajo forma de informes periódicos o de certificaciones con valor legal; tras un diagnóstico preliminar, en el que observamos las necesidades particulares de cada organización frente a su encuadre sectorial, nuestra intervención presupone un apoyo
[...]
continuo a lo largo de cada ejercicio,
[...]
teniendo como objetivo la introducción de [...]
mejores prácticas organizacionales y la identificación
[...]
en tiempo útil de riesgos y oportunidades, constituyéndose no como una demostración de "hechos consumados" sino como un instrumento, dinámico y activo, al servicio de la gestión.
victorjoseassociados.pt
|
Este primeiro momento de análise das imagens produzidas pelo antropólogo, por ele mesmo, desde a perspectiva da memória de seu trabalho de campo é fundamental, pois não se trata apenas de interpretar as imagens no que elas expressam ou não o tema e o objeto da pesquisa, fugindo ou não a ele, nem mesmo sequer trata de uma análise da qualidade técnica da produção da imagem. Ao contrário, para pensar ambas as questões, adota-se um procedimento de reflexão a respeito das condições
[...]
epistemológicas que orientaram a produção
[...]
destas imagens do ponto de vista do encontro ou confronto [...]
etnográfico com o outro e o que
[...]
elas falam deste processo interpretativo do outro através da produção de sua imagem num espaço e num tempo preciso, o do trabalho de campo do etnógrafo.
antropologiavisual.cl
|
Este primer momento de análisis de las imágenes producidas por el propio antropólogo, desde la perspectiva de la memoria de su trabajo de campo es fundamental, pues no se trata sólo de interpretar las imágenes en cuanto a lo que ellas expresan o no, el tema es el objeto de la investigación, que sin rehuir de él, ni siquiera trata de un análisis de la cualidad técnica de la producción de la imagen; al contrario, para pensar sobre ambas cuestiones, se adopta un procedimiento de reflexión respecto de las condiciones epistemológicas que
[...]
orientaron a la producción de estas
[...]
imágenes desde el punto de vista del encuentro o confrontación [...]
etnográfica con lo otro y lo
[...]
que ellas dicen sobre este proceso interpretativo de lo otro, a través de la producción de su imagen en un espacio y en un tiempo preciso, o del trabajo de campo del etnógrafo.
antropologiavisual.cl
|
Para ele, a prece era uma expressão sincera da atitude espiritual, uma declaração de lealdade da alma, uma demonstração da devoção pessoal, uma expressão da gratidão, um modo de evitar a tensão emocional, uma prevenção para os conflitos, uma exaltação intelectiva, um enobrecimento do desejo, uma demonstração da decisão moral, um enriquecimento do pensamento, um revigoramento das inclinações mais elevadas,
[...]
uma consagração do impulso, um
[...]
esclarecimento de pontos de vista, uma declaração de [...]
fé, uma rendição transcendental da vontade,
[...]
uma afirmação sublime de confiança, uma revelação de coragem, a proclamação da descoberta, uma confissão de devoção suprema, a validação da consagração, uma técnica de ajustamento das dificuldades e a mobilização poderosa, dos poderes combinados da alma, para suportar todas as tendências humanas para o egoísmo, o mal e o pecado.
theuniversalfather.com
|
Para él la oración era una expresión sincera de actitud espiritual, una declaración de lealtad del alma, un recital de devoción personal, una expresión de gratitud, un evitar de las tensiones emocionales, una prevención de los conflictos, una exaltación del intelecto, un ennoblecimiento de los deseos, una vindicación de la decisión moral, un enriquecimiento del pensamiento, una vigorización de las inclinaciones más elevadas, una
[...]
consagración del impulso, una
[...]
clarificación de un punto de vista, una declaración de [...]
fe, una rendición trascendental de la
[...]
voluntad, una afirmación sublime de confianza, una revelación de coraje, la proclamación del descubrimiento, una confesión de devoción suprema, la validación de la consagración, una técnica para el ajuste de las dificultades y la poderosa movilización de los poderes combinados del alma para soportar las tendencias humanas hacia el egoísmo, el mal y el pecado.
theuniversalfather.com
|
De um ponto de vista intuitivo, as vantagens [...]
associadas à adopção de estratégias de cooperação encontram-se normalmente
[...]
relacionadas com a necessidade de responder às exigências competitivas impostas pelo encurtamento do ciclo de vida dos produtos, pela necessidade de oferecer soluções completas, quer através da aposta na complementaridade de produtos e serviços, quer na combinação de competências de vários domínios científicos e tecnológicos, e ainda, à obtenção de ganhos de eficiência associados à terciarização de serviços e de eficácia relacionados com a centralização em actividades directamente relacionadas com as competências nucleares das empresas.
projectoaction.com
|
Desde un punto de vista intuitivo, las ventajas [...]
asociadas a la adopción de estrategias de cooperación se encuentran normalmente
[...]
relacionadas con la necesidad de responder a las exigencias competitivas impuestas por el acortamiento del ciclo de vida de los productos, por la necesidad de ofrecer soluciones completas, bien a través de la apuesta de complementariedad de productos y servicios, bien por la combinación de capacidades de varios campos científicos y tecnológicos y, todavía, por la obtención de más eficiencia asociada a la tercerización de servicios y de eficacia relacionadas con la centralización de actividades directamente relacionadas con las capacidades nucleares de las empresas.
projectoaction.com
|
A Igreja vé com benevolência não só o evoluir da capacidade produtiva do homem mas também o entretecer-se cada vez mais amplo das relações e dos intercâmbios entre pessoas e grupos sociais: para ela, são motivo, sinal e
[...]
antecipação de uma fraternidade cada vez maior,
[...]
e sob este ponto de vista ela encoraja a publicidade, [...]
que pode tornar-se um são e eficaz
[...]
instrumento para a ajuda reciproca entre os homens.
pccs.va
|
La Iglesia mira con buenos ojos no sólo la evolución de la capacidad productiva del hombre, sino también el entrelazamiento cada vez más amplio de relaciones y de intercambios entre personas y grupos sociales: para ella son motivo, signo y anticipación
[...]
de una fraternidad cada vez mayor, y
[...]
desde este punto de vista alienta la publicidad, [...]
que puede convertirse en instrumento
[...]
sano y eficaz para la ayuda mutua de los hombres.
pccs.va
|
Durante o debate foram sobretudo abordadas as seguintes questões: - Em primeiro lugar a possibilidade de ir para além do disposto na Directiva 93/89 nela integrando parte, ou mesmo a totalidade dos novos aspectos da nova proposta da Comissão; - A possibilidade de começar a introduzir, de acordo com a proposta da Comissão: = um sistema diferenciado de taxas sobre os veículos e um sistema obrigatório de direitos de utilização; = um aspecto relacionado com os custos externos ao determinar os direitos de utilização e as portagens; e = a definição de critérios para uma
[...]
imposição suplementar nos itinerários
[...]
sensíveis; - Tendo em vista a harmonização dos encargos [...]
que recaem sobre os transportes
[...]
e a fim de promover o mercado interno, a oportunidade de: = criar um nível máximo de imposto sobre os veículos; = autorizar os Estados-Membros a fixarem impostos inferiores ao nível mínimo, caso já apliquem um sistema de direitos de utilização ou de portagem.
europa.eu
|
En el debate se han tratado, en particular, las cuestiones siguientes: - en primer lugar, la conveniencia de superar las disposiciones de la Directiva 93/89 integrando en ella una parte, o incluso la totalidad, de los nuevos elementos que figuran en la nueva propuesta de la Comisión; - la conveniencia de empezar a introducir, de acuerdo con la propuesta de la Comisión = un sistema de impuestos diferenciados sobre los vehículos y un sistema obligatorio de derechos de uso, = un factor de coste externo en la fijación de derechos de uso y de peajes, y = la definición de criterios sobre una exacción adicional
[...]
para los itinerarios problemáticos; -
[...]
la conveniencia, con vistas a la aproximación de [...]
las cargas que pesan sobre los transportes
[...]
y a fin de promover el mercado interior = de establecer un tipo impositivo máximo sobre los vehículos = de autorizar a los Estados miembros a aplicar impuestos inferiores a los tipos mínimos cuando apliquen un sistema de derechos de uso o de peaje.
europa.eu
|
Se desejar, altera-se o nome da hierarquia, o nome para a agrupação de hierarquias, seleciona-se a chave primária (a chave primária é a coluna da tabela utilizada pela dimensão para associar a tabela de fatos com a dimensão que se está criando), a tabela da
[...]
chave primária (se a
[...]
hierarquia estiver definida por uma vista que utiliza mais de uma tabela, pode-se identificar qual é a tabela que possui a coluna que associa a dimensão com a tabela de fatos) e a tabela a utilizar pela dimensão (se a dimensão estivesse representada somente por um grupo de dados de uma tabela, pode-se definir uma vista, nesse caso deve-se selecionar a opção "View" e incluir a definição da vista. statum.info
|
Si se desea se modifica el nombre de la jerarquía, el nombre para la agrupación de jerarquías, se selecciona la clave primaria (la clave primaria es la columna de la tabla utilizada por la dimensión para asociar la tabla de hechos con la dimensión que se está creando), la tabla de la clave primaria (en el caso
[...]
que la jerarquía esté
[...]
definida por una vista que utiliza más de una tabla, se puede identificar cual es la tabla que contiene la columna que asocia la dimensión con la tabla de hechos) y la tabla a utilizar por la dimensión (si la dimensión estuviera representada sólo por un grupo de datos de una tabla, se puede definir una vista, en ese caso se debe seleccionar la opción "View" e ingresar la definición de la vista. statum.info
|
As estratégias definirão a acção necessária para melhorar a qualidade no trabalho e, consequentemente, o seu interesse; corrigir o equilíbrio dos incentivos financeiros ao trabalho, em particular, o efeito líquido dos sistemas fiscais e de prestações; atacar as disparidades entre homens e mulheres na remunareação e no acesso ao emprego, promovendo a participação de pessoas - especialmente, mulheres - que sejam prestadoras de cuidados nas suas famílias; rever as medidas necessárias por forma a reduzir as taxas de abandono escolar; desenvolver uma
[...]
iniciativa conjunta entre parceiros
[...]
sociais e governos, com vista a manter por mais tempo [...]
os trabalhadores em actividade, colocando
[...]
a tónica na formação interna que procure optimizar a adaptabilidade e a empregabilidade a longo prazo dos trabalhadores e na melhoria da qualidade no trabalho.
eur-lex.europa.eu
|
Estas estrategias deberían definir las medidas necesarias para mejorar la calidad del empleo y, por consiguiente, su capacidad de reclamo, para corregir el equilibrio de los incentivos financieros al empleo, especialmente el efecto neto de los sistemas fiscales y de prestaciones, para abordar las diferencias entre hombres y mujeres en materia de remuneración y acceso al mercado de trabajo, para promover la participación de las personas -especialmente las mujeres- que asumen responsabilidades en materia de cuidados en el hogar, para reexaminar las medidas encaminadas a reducir los niveles de abandono del sistema escolar y, por último y sobre todo, para poner a punto una
[...]
iniciativa conjunta
[...]
gobiernos/interlocutores sociales con vistas a la prolongación de [...]
la vida activa, haciendo especial hincapié
[...]
en la formación impartida por las empresas para promover la adaptabilidad y la empleabilidad a más largo plazo de los trabajadores y mejorar la calidad del empleo.
eur-lex.europa.eu
|
O regulamento relativo à protecção contra a poluição atmosférica tem por
[...]
objectivo continuar as acções de
[...]
vigilância intensiva com vista a preservar os equilíbrios [...]
ecológicos fundamentais bem como
[...]
conservar o património florestal, e o regulamento relativo à protecção contra os incêndios tem por objectivo reforçar a coerência das medidas florestais, aprofundar a luta contra as causas dos incêndios e melhorar os sistemas de prevenção e vigilância.
europa.eu
|
El Reglamento relativo a la protección contra la contaminación atmosférica tiene por
[...]
objetivo proseguir las acciones de
[...]
vigilancia intensiva con vistas a preservar los equilibrios [...]
ecológicos fundamentales y conservar
[...]
el patrimonio forestal, y el Reglamento relativo a la protección contra los incendios, el de reforzar la coherencia de las medidas forestales, profundizar en la lucha contra las causas de los incendios y mejorar los sistemas de prevención y vigilancia.
europa.eu
|
Este trabalho também conhecido como transferência de metodologia ou perpetuação dos conceitos da produção enxuta, auxilia os
[...]
integrantes da equipe em analisar os dados
[...]
gerados na gestão a vista e provocar o processo [...]
de melhoria contínua dos indicadores
[...]
de performance que impactam em custos, qualidade, tempo de entrega e que diretamente afetam o controle e gestão de todas as formas de desperdícios, sejam eles visíveis ou não dentro do processo produtivo.
vectorconsulting.com.br
|
Este trabajo también conocido como transferencia de metodología o perpetuación de los conceptos de la producción exacta, auxilia a los integrantes del
[...]
equipo en analizar los datos
[...]
generados en la gestión a la vista y provocar el proceso [...]
de mejora continua de los indicadores
[...]
de performance que impactan en costos, calidad, tiempo de entrega y que directamente afectan el control y gestión de todas las formas de desperdicios, sean ellos visibles o no dentro del proceso productivo.
vectorconsulting.com.br
|
Também há uma limitação importante no financiamento público e há mais projectos que dinheiro disponível para financiá-los e, finalmente, que o facto de ter a participação pública presente e licitando por projectos, evita aquilo a que os anglo-saxões chamam os «white elephants» , os «elefantes brancos», que poderíamos traduzir como «obras faraónicas»; ter a iniciativa privada metida nesse processo de construção, se não
[...]
se apresentam a projectos será porque o projecto não tem muito
[...]
atractivo desde o ponto de vista da viabilidade comercial. pirene.net
|
También hay una limitación importante en la financiación pública y hay más proyectos que dinero disponible para financiarlos y, finalmente, que el hecho de tener a la participación pública presente y licitando por proyectos evita lo que los anglosajones llaman los «white elephants» , los «elefantes blancos», que nosotros podríamos traducir como «obras faraónicas»; entonces, tener a la iniciativa privada metida en ese proceso de construcción, si no se
[...]
presentan a proyectos será porque el proyecto no tiene mucho
[...]
atractivo desde el punto de vista de la viabilidad comercial. pirene.net
|
A larga trajetória desta instituição está marcada pela evolução do conhecimento sobre os processos de aprendizagem e de ensino; pela busca permanente das melhores estratégias para a aplicação das tecnologias da comunicação e da informação com fins educativos; por alternativas para enriquecer e melhorar os resultados do processo educativo, em quaisquer
[...]
dos âmbitos e modalidades em que se
[...]
produza, sem perder de vista os aspectos sociais, [...]
culturais, assim como as possibilidades
[...]
de acesso que caracteriza cada país.
cread.org
|
La larga trayectoria de esta institución está marcada por la evolución del conocimiento sobre los procesos de aprendizaje y la enseñanza; por la búsqueda permanente de las mejores estrategias para la aplicación de las tecnologías de la comunicación y la información con fines educativos; por la de alternativas para enriquecer y mejorar los resultados del proceso educativo, en cualquiera de los
[...]
ámbitos y modalidades en los que se
[...]
produzca, sin perder de vista los aspectos sociales, [...]
culturales así como las posibilidades
[...]
de acceso que caracteriza a cada país.
cread.org
|
Neste sentido, menciona-se o papel importante que certas atitudes podem desempenhar na construção da unidade, como, por exemplo: a oração pessoal e comunitária para pedir os dons do Espírito Santo, a disposição interior para uma conversão contínua orientada a uma busca da verdade e a uma vivência da caridade, a disponibilidade para participar de atividades comunitárias em todos os níveis, o respeito e a paciência para compreender as posições dos demais,
[...]
a honestidade de expor claramente as próprias idéias e de aceitar as críticas que
[...]
refletem outros pontos de vista, etc. jesus.2000.years.de
|
En este sentido, se menciona el papel importante que pueden jugar en la construcción de la unidad ciertas actitudes, como por ejemplo: la oración personal y comunitaria para pedir los dones del Espíritu Santo, la disposición interior para una conversión continua orientada hacia la búsqueda de la verdad y hacia la vivencia de la caridad, la disponibilidad para participar en actividades comunitarias a todos los niveles, el respeto y la paciencia para comprender las posiciones de los demás,
[...]
la honestidad para exponer claramente las propias ideas y aceptar las críticas que
[...]
reflejan otros puntos de vista, etc. jesus.2000.years.de
|
Mas tem outras qualidades importantes como são sua capacidade para assimilar os acontecimentos e as experiências, para
[...]
compreender todo o conjunto de uma
[...]
situação dada sem perder de vista os detalhes, sua fé [...]
imensa no futuro, e sua amplidão de visão
[...]
para prevenir os acontecimentos e se antecipar aos fatos, vendo sempre mais longe e melhor que seus colegas.
lapastera.org.ar
|
Pero tiene otras cualidades importantes como son su capacidad para asimilar los acontecimientos y las experiencias, para
[...]
comprender todo el conjunto de una
[...]
situación dada sin perder de vista los detalles, su fe [...]
inmensa en el futuro, y su amplitud de
[...]
visión para prevenir los acontecimientos y anticiparse a los hechos, viendo siempre más lejos y mejor que sus compañeros.
lapastera.org.ar
|
O seguinte texto, que já figurou numa troca de correspondência com uma parte interessada, apresenta os esclarecimentos necessários e será incorporado na documentação explicativa (tal como as perguntas mais frequentes): «Não são abrangidos pelo registo dos representantes de interesses (independentemente de quem se trate) as actividades de assessoria e os contactos com as instâncias públicas, destinadas a esclarecer um cliente sobre uma situação de direito, a sua situação jurídica específica, sobre a oportunidade ou a admissibilidade de uma iniciativa de natureza judicial ou administrativa ao abrigo do direito em vigor, incluindo os conselhos prestados a um cliente com vista a ajudá-lo a organizar as suas actividades no respeito da lei. eur-lex.europa.eu
|
El texto siguiente, que ya ha aparecido en un intercambio de cartas con una parte interesada, aporta la clarificación necesaria y se incorporará a los documentos explicativos (por ejemplo, las preguntas más frecuentes): «No entrarán en el ámbito del registro los representantes de intereses (independientemente de quienes desempeñen la labor), las actividades de asesoramiento y los contactos con las instancias públicas destinados a aclarar a un cliente sobre una situación de Derecho, su situación jurídica específica, la oportunidad o la admisibilidad de una iniciativa de naturaleza judicial o administrativa en el marco de la legislación vigente, incluido el asesoramiento prestado a un cliente para ayudarle a organizar sus actividades en el respeto de la ley. eur-lex.europa.eu
|
Enfim, essa recuperação dependerá também os danos que as geadas de inverno tem causado nas explorações e da taxa
[...]
de substituição de jogadores que
[...]
fizeram a fazenda, que em vista dos custos de produção [...]
ea situação financeira não acreditar
[...]
que tenha sido muito elevado, de modo que com um pouco de alegria da situação pode prolongar um pouco mais as vendas.
llotjabellpuig.com
|
De todas formas esta recuperación dependerá tambien de los estragos que las heladas de invierno hayan provocado en las explotaciones y el ritmo de reposición
[...]
de reproductores que hayan efectuado
[...]
cada granja, que a la vista de los costes de producción [...]
y situación financiera no creemos
[...]
que haya sido muy alto, con lo que con un poco de alegria en ventas la situación pueda alargarse un poco más.
llotjabellpuig.com
|
Se observamos esta bonita região, reconhecemos nela
[...]
uma terra sísmica não
[...]
só sob o ponto de vista geológico, mas também de um ponto de vista estrutural, comportamental [...]
e social; isto
[...]
é, uma terra onde os problemas se apresentam de formas agudas e desestabilizadoras; uma terra na qual o desemprego é preocupante, onde uma criminalidade muitas vezes cruel, fere o tecido social, uma terra na qual se tem continuamente a sensação de estar em emergência.
jesus.2000.years.de
|
Si observamos esta bella región, reconocemos en ella una
[...]
tierra sísmica no sólo
[...]
desde el punto de vista geológico, sino también desde un punto de vista estructural, comportamental [...]
y social;
[...]
es decir, una tierra donde los problemas se presentan de forma aguda y desestabilizadora; una tierra donde el desempleo es preocupante, donde una criminalidad a menudo feroz hiere el tejido social, una tierra en la que se tiene la continua sensación de estar en emergencia.
jesus.2000.years.de
|
A indústria para a fabricação das torres envolve tecnologias simples e materiais abundantes disponíveis em praticamente qualquer localização, o que permite seu deslocamento e rápida implantação onde as necessidades dos parques o
[...]
requeiram; isso oferece interessantes
[...]
perspectivas do ponto de vista da redução dos custos [...]
de transporte e dando também a possibilidade
[...]
de proporcionar um incentivo de geração de trabalho e indústria.
inneotorres.es
|
La industria para la fabricación de las torres involucra tecnologías sencillas y materiales abundantes disponibles en prácticamente cualquier emplazamiento, lo que posibilita su desplazamiento y rápida implantación donde las necesidades de los parques lo
[...]
requieran; ello ofrece interesantes
[...]
perspectivas desde el punto de vista de la reducción de [...]
los costes de transporte y dando también
[...]
la posibilidad de proporcionar un incentivo de generación de trabajo e industria.
inneotorres.es
|
Deveria prever-se um controlo mais rigoroso destes serviços e dos seus recursos humanos. c) O funcionamento da segurança social deverá ser examinado, no intuito de encontrar vias que permitam combinar mais eficientemente os regimes de prestações sociais e as políticas activas, com vista a oferecer aos desempregados melhores possibilidades de encontrarem um emprego ou de trabalharem por conta própria, através de medidas tais como: . reestruturação dos regimes nacionais de prestações sociais, de forma a permitir transformar os subsídios de desemprego em subsídios salariais ou a concessão de prestações de segurança social em complemento do rendimento profissional, implantação de regimes integrados em matéria de tributação e de prestações, a fim de assegurar uma maior eficácia das medidas, evitando simultaneamente repercussões negativas ou distorções. europa.eu
|
Debería instaurarse un seguimiento y control más riguroso de estos servicios y de su dotación de personal. c) Debería examinarse el funcionamiento de la seguridad social, sobre todo para encontrar modos de lograr una combinación más eficaz de sistemas de prestaciones sociales y políticas activas que proporcionen mayores posibilidades a los desempleados para encontrar un empleo o empezar a trabajar por cuenta propia, mediante medidas tales como: . reestructuración de los sistemas nacionales de prestaciones sociales que permitan la transformación de las prestaciones de desempleo en subsidios salariales y/o complementar los ingresos salariales con ingresos de seguridad social mediante el desarrollo de regímenes integrados en materia de imposición y de prestaciones que permitan una mayor eficiencia de las medidas de manera que se eviten los posibles efectos adversos o distorsionadores. europa.eu
|
Tendo em vista os problemas nacionais [...]
e regionais da qualidade das águas para abastecimento público, recreação, geração
[...]
de energia e outros usos, e a freqüente floração de algas indesejáveis e a proliferação excessiva de plantas aquáticas, torna-se imprescindível um programa de monitoramento e avaliação ambiental que represente um método seguro para verificar as necessidades reais de intervenções em bacias hidrográficas.
itaipu.gov.py
|
Tomando en cuenta los problemas nacionales [...]
y regionales de la calidad de las aguas para abastecimiento público, recreo,
[...]
generación de energía y otros usos, y la frecuente floración de algas indeseables y la proliferación excesiva de plantas acuáticas, se hace imprescindible un programa de monitoreo y evaluación ambiental que represente un método seguro para verificar las necesidades reales de intervenciones en cuencas hidrográficas.
itaipu.gov.py
|
Ciência e governação: análise e apoio às melhores práticas; desenvolvimento de novos mecanismos de consulta com vista a promover o envolvimento mais produtivo da sociedade civil e de intervenientes relevantes na formulação e execução de políticas, incluindo a comunicação dos resultados científicos necessários para a tomada de decisões, em termos facilmente compreensíveis para a sociedade civil e outros interessados; acompanhamento de actividades relativas ao funcionamento dos processos de decisão política, a fim de avaliar a interacção entre peritos, indústria, sociedade civil e decisores políticos; participação dos cidadãos no debate científico e tecnológico a nível das autoridades regionais, municipais ou locais, de acordo com o modelo dos "fóruns dos cidadãos" ou da "conferência de consenso". europarl.europa.eu
|
Ciencia y gobernanza: análisis de las mejores prácticas y apoyo a las mismas; creación de nuevos mecanismos de consulta para favorecer una participación más productiva de la sociedad civil y de las partes interesadas en la elaboración y la aplicación de las políticas, recurriendo para ello a la comunicación de la información científica necesaria para la toma de decisiones en términos que resulten fácilmente comprensibles; seguimiento de las actividades relativas al funcionamiento de los procesos de elaboración de políticas, al objeto de analizar las interacciones entre los expertos, las empresas, la sociedad civil y los responsables políticos; participación de los ciudadanos en el debate científico y tecnológico a niveles de autoridades regionales, municipales o locales sobre el modelo del "foro de los ciudadanos" o "conferencia de consenso". europarl.europa.eu
|
Mais além deste trabalho levado a cabo pelo observatório, ambos os ministros nos pediram que estudasse também, aprofundasse num quadro global e multimodal, os problemas apresentados pelo muito importante crescimento dos fluxos de mercadorias e dos veículos pesados e examinasse as perspectivas e as possíveis condições de
[...]
evolução dos sistemas de transporte, a médio
[...]
e longo prazo, e à vista das necessidades relacionadas [...]
com o crescimento dos intercâmbios
[...]
e das comunicações indispensáveis, mas também com as preocupações de desenvolvimento durável.
pirene.net
|
Más allá de este trabajo llevado a cabo por el observatorio, ambos ministros nos pidieron estudiar también, profundizar en un marco global y multimodal, los problemas planteados por el muy importante crecimiento de los flujos de mercancías y de los vehículos pesados y examinar las perspectivas y las posibles condiciones de evolución de
[...]
los sistemas de transporte, a medio y
[...]
largo plazo, y a la vista de las necesidades [...]
relacionadas con el crecimiento de los
[...]
intercambios y de las comunicaciones indispensables, pero también con las preocupaciones de desarrollo duradero.
pirene.net
|
Dependendo da criticidade de controle, um ou mais sistemas diferentes podem ser implementadas e o software EVITECH pode contribuir eficazmente para esta função através de múltiplas aplicações, como a análise da área com câmara zenital(uma câmera com uma visão a partir de cima): Você pode verificar o tamanho dos pontos de vista sobre a linha do horizonte, ou a análise da superfície horizontal ou oblíqua por câmeras (múltiplas câmeras observando as bordas visíveis do silhueta): análise de imagens feitas por vários câmaras podem ser recebida para calcular o envelope (o volume) deste valor. evitech.com
|
Depende de la exigencia del control, uno o varios sistemas distintos pueden funcionar y los software de EVITECH pueden participar en el control eficaz de esta función con varias aplicaciones tal como el análisis de la zona con una cámara vertical (cámara que vigila por encima de la zona) : permite asegurarse de las dimensiones por encima de la silueta, o el análisis de la zona con una cámara horizontal o oblicua (varias cámaras que vigilan los contornos visibles de la silueta) : los análisis de imagen realizados con varias cámaras pueden ser coincidas para calcular el volumen de la silueta. evitech.com
|
Mensalmente, realiza-se também uma reunião com todos os pequenos apadrinhados e suas famílias, de assistência obrigatória, na qual, além de receber esses gêneros de primeira necessidade, também se
[...]
organizam diversas oficinas e brincadeiras
[...]
com os pequenos, com vistas a educá-los sobre o valor [...]
de um lazer sadio, dando-lhes
[...]
a oportunidade de um espaço de brincadeira e diversão.
harenalde.org
|
Además, mensualmente se lleva a cabo una reunión con todos los pequeños apadrinados y sus familias, de asistencia obligatoria, en la que además de recibir esos productos de primera necesidad, también se
[...]
llevan a cabo diversos talleres y juegos
[...]
con los pequeños, en vista a educarles sobre el [...]
ocio sano y darles la oportunidad de
[...]
un espacio de juego y diversión.
harenalde.org
|
Adaptar a capacidade da frota e o esforço de pesca ao verdadeiro rendimento potencial das unidades populacionais; reorientar as actividades da frota no sentido de adoptar métodos de pesca mais sustentáveis e menos consumidores de combustíveis; reforçar o potencial do sector da transformação e da comercialização com vista a acrescentar valor ao longo da cadeia; desenvolver actividades de aquicultura sustentáveis que permitam responder ao aumento da procura; preservar o tecido social e reanimar as economias das comunidades costeiras que dependem da pesca - para alcançar todos estes objectivos, será necessário introduzir mudanças mais profundas na forma [...]
[...]
como a indústria está organizada.
ec.europa.eu
|
Ajustar la capacidad y el esfuerzo pesquero al rendimiento potencial real de las poblaciones de peces; reorientar las actividades de la flota hacia métodos pesqueros más sostenibles y que consuman menos combustible; crear el potencial necesario para que la industria de la comercialización y la transformación añadan valor a lo largo de toda la cadena; desarrollar actividades de acuicultura sostenible que ayuden a satisfacer el aumento de la demanda; preservar el tejido social y reanimar las economías de las comunidades costeras que dependen de la pesca: el éxito en todos estos ámbitos pasará por importantes cambios en la organización de la industria. ec.europa.eu
|
