Contribua e tenha acesso ao Linguee sem propagandas:


Crie uma conta

A criação de uma conta é gratuita. Para criar uma conta clique no texto. Vantagens em ter uma conta Linguee:
    • As 100 primeiras buscas Linguee estarão livres de anúncios. Para cada nova sugestão de tradução ou mudança, o Linguee oferece mais 40 buscas sem propaganda.
    • A revisão das suas sugestões de entradas e mudanças pode ser feita em "Minha conta".
    • Como usuário(a) cadastrado(a), é possível participar de discussões e dar a sua opinião sobre as traduções.
    • Após cada tradução ou mudança sugerida, as suas próximas 40 pesquisas Linguee estarão isentas de anúncios.

Sugira traduções

Os resultados encontrados no Linguee são ordenados em dois grupos: de um lado (à esquerda) encontram-se as entradas do dicionário redacional e de outro (à direita) estão os exemplos de traduções retirados da Internet. Caso tenha uma boa tradução e queira oferecê-la ao nosso dicionário redacional,
clique em "Sugerir tradução" no menu da página e preencha o formulário.

Como alternativa, é possível marcar com o rato a tradução correta em um exemplo de frase e depois clicar em "Propor como tradução para" no menu de opções.
A sua sugestão será verificada pela comunidade Linguee e pela nossa equipa. Se ela for aceite, será adicionada ao nosso dicionário redacional.
É necessário ser portador(a) de uma conta para assim poder ganhar as 40 pesquisas isentas de anúncios que o Linguee oferece por cada tradução sugerida.

Vote nas traduções

Ao lado de cada tradução são encontrados os símbolos: "polegar para cima" e "polegar para baixo". Dê a sua opinião! O seu voto é uma forte contribuição para que o Linguee melhore ainda mais a qualidade das traduções oferecidas.

Mude as entradas de dicionário incorretas ou inapropriadas

Para mudar uma entrada de dicionário em laranja, basta fazer um clique no botão de edição no menu principal. Dessa forma, é possível, por exemplo, mudar o conteúdo da entrada ou a sua classe gramatical.
A sua sugestão será supervisionada pela nossa redação. Se ela for aceite, será adicionada ao nosso dicionário redacional. É necessário ser portador(a) de uma conta para assim poder ganhar as 40 pesquisas isentas de anúncios que o Linguee oferece para cada tradução sugerida.