▾Dicionário português-inglês
cômoda adjetivo, feminino [BR]—
convenient adj
© Dicionário Linguee, 2020
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Isso garante uma viagem segura e cômoda para você. br.fly-airchina.com
|
This should
[...]
ensure a safe and convenient trip for you. br.fly-airchina.com
|
Equipados com todos os movéis necessários para
[...]
uma agradável e cômoda permanência. cehispanic.com
|
Equipped with all the necessary furniture for
[...]
a comfortable and pleasant stay. cehispanic.com
|
Apesar da intensa utilização de computadores, nossa
[...]
mente se sente mais cômoda enfrentando-se a um livro. bircham.org
|
Despite of the intensive use of computers,
[...]
our mind feels more comfortable facing a book. bircham.edu
|
O governo,
[...]
entretanto, tem adotado a cômoda posição de "lavar as mãos", [...]
como se, em sendo aparentemente neutro, estivesse
[...]
permitindo que o mercado se auto-ajuste e escolha seu próprio caminho.
courobusiness.com.br
|
However, the government
[...]
has been adopting a comfortable position of "washing [...]
the hands" as if, in being apparently neutral,
[...]
is allowing that the market self-adjusts itself and chooses its own way.
courobusiness.com.br
|
Com custo bastante acessível, sua operação é
[...]
extremamente segura e cômoda, em duas versões [...]
que possibilitam uma série de adaptações.
dorma.com.br
|
At accessible cost, operation is
[...]
extremely safe and expedient, in two versions [...]
that make a series of adaptations possible.
dorma.com.br
|
A madeira onde Jesus de Nazaré morreu não é bela
[...]
ao modo humano, não gratifica os
[...]
sentidos, também não é cômoda, harmônica nem funcional [...]
a nenhuma ordem social passada ou atualmente existente.
miradaglobal.com
|
The beams where Jesus of Nazareth died aren't beautiful in the
[...]
human sense, they do not gratify the
[...]
senses; they aren't comfortable, harmonious or [...]
functional to any social order past or actually existing.
miradaglobal.com
|
Localize a isend® no mundo e conheça a forma de chegar à nossa sede
[...]
de uma forma cômoda e simples consultando o mapa. isend.es
|
Find isend® in the world and learn how to reach our
[...]
headquarters easily looking at the map. isend.es
|
Ao chegar na fronteira, nossa equipe o
[...]
trasladará, numa cômoda van até o Hotel [...]
Salto Chico.
explora.com
|
At the border our staff will be waiting for you and will
[...]
drive you in our comfortable minibus to Hotel [...]
Salto Chico.
explora.com
|
Um projeto educativo que estimula a aprendizagem do
[...]
inglês da forma mais cômoda, divertida e prática [...]
para nossos alunos.
abaenglish.com
|
The hope of an educational project that fosters English
[...]
learning in the most comfortable, practical and [...]
fun way for our students.
abaenglish.com
|
Com a sindicação
[...]
de conteúdos poderás receber de maneira automática cada novidade de nossa web e estar melhor informado, de maneira mais eficiente, cômoda e rápida. kimaldi.com
|
With the content syndication, you can receive automatically all the latest news from our web and keep you informed easily, quickly and efficiently. kimaldi.com
|
A Gemplus e a Valista pretendem tornar a compra de serviços e produtos
[...]
online mais segura e cômoda ", disse Raomal Pereira, [...]
diretor geral da Valista.
axalto.fr
|
Gemplus and Valista set out to make buying
[...]
digital products and services on-line
[...]
more secure and convenient," said Raomal Perera, [...]
Chief Executive Officer, Valista.
axalto.fr
|
A fé de Abraão
[...]
não è certamente cômoda, mas aquela de Tomás [...]
corre o risco de se tornar ridícula.
fms.it
|
The faith of
[...]
Abraham is certainly not easy but that of Thomas [...]
risks become ridiculous.
fms.it
|
Os morros eram uma solução cômoda também para elite. soulbrasileiro.com.br
|
Their hillside living was also a convenient solution for the elite. soulbrasileiro.com
|
O sistema dispõe de uma escada totalmente desmontável que proporcionou uma
[...]
circulação vertical cômoda, rápida e segura. ulma-c.com.br
|
The system has a fully removable ladder that enabled a convenient,
[...]
fast, and safe vertical communication. ulma-c.us
|
Os clientes móveis que não possuem créditos pré-pagos suficientes podem tirar proveito da solução Ligue para Mim da Orga Systems com a cômoda função "pague para mim". orgasystems.com
|
Mobile customers who do not have sufficient prepaid credits can take advantage of Orga Systems' Call Me solution that features a convenient pay-for-me functionality. orgasystems.com
|
É necessário educar-nos e deixar-nos educar ao envolvimento recíproco que ultrapassa a cômoda delegação de poderes, o fechamento no privativo. cgfmanet.org
|
It is necessary that we educate ourselves and allow ourselves to be educated to reciprocal involvement that surpassesanfaciledelegating,closingone's self up in a private world. cgfmanet.org
|
A United seguirá trablhando para
[...]
fazer a sua viagem mais cômoda e agradável - tanto no [...]
ar como em terra - para todos os nossos passageiros.
united.com.br
|
United Airlines will keep working to make
[...]
air travel more convenient, comfortable, and pleasant-in [...]
the air and on the ground-for all of our passengers.
united.com.br
|
Com uma variedade de ajustes que se adaptam a mais de 90%1 dos usuários, a Mirage
[...]
Liberty é ideal para pacientes que
[...]
desejam uma alternativa cômoda em contraste com as [...]
máscaras orofaciais convencionais.
apnealink-finder.de
|
With a fit range of over 90%1 of users, the Mirage Liberty is ideal for patients
[...]
seeking a comfortable alternative to conventional [...]
full face masks.
apnealink-finder.de
|
A relação final revela que "Os jovens são
[...]
felizes em sua vida cômoda e acomodatícia, porque [...]
não sentem necessidade de um horizonte
[...]
transcendente, de entrar em diálogo com um Outro, sobretudo porque, a Igreja os aborrece e é irrelevante em sua existência".
cgfmanet.org
|
The final report revealed that "Young people are
[...]
happy in their comfortable and accommodating [...]
life and they do not feel the need for
[...]
a transcendent horizon, for entering into dialogue with Another, and note especially that the Church annoys them and is irrelevant to their existence.
cgfmanet.org
|
Uma das maiores vantagens que apresenta é a poupança de tempo e dinheiro ao gerir nossas atividades e nossa
[...]
informação de forma cômoda, eficiente e segura. descargas-software.net
|
One of the biggest advantages of this is that we save time and money managing our activities
[...]
and our information easily, efficiently and safely. descargas-software.net
|
Nossos modelos facilitam uma perspectiva de auto-ajuda
[...]
diante da crise, pois ensinamos as pessoas a utilizar materiais locais para
[...]
construir uma casa cômoda a um preço justo". stephanschmidheiny.com
|
Our models provide a selfhelp approach to the housing crisis, teaching people how to use local
[...]
materials to build a comfortable and affordable house. stephanschmidheiny.com
|
A Draka Elevator Products oferece kits de segurança completos contendo tudo o que um mecânico precisa para
[...]
trabalhar de forma segura e cômoda. draka-ep.com
|
Draka Elevator Products offers full safety kits that supply everything a mechanic needs
[...]
to work safely and comfortably. draka-ep.com
|
Ao redor do ano 536, Agostinho de Hipona se vê obrigado a escrever uma carta aos pastores, pondo em evidência a realidade do sofrimento na vida cristã e no serviço, mas, em particular, o perigo da negligência de não ensiná-la, ou pior que isso, a confusão de valores que nos levam a esperar a prosperidade e a vida cômoda comibam.org
|
Already around the year 536, Augustine of Hippo felt obliged to write a letter to the pastors explaining the evidence of the reality of the suffering in Christian life and service, but in particular the danger of the negligence in not teaching it, and worse than that, the confusion of values that brings us to a point of expecting prosperity and comfort. comibam.org
|
