▾Dicionário português-inglês
casa substantivo, feminino (plural: casas f)—
house s
Minha casa tem três quartos e uma cozinha grande. — My house has three bedrooms and a large kitchen.
Resgatei a hipoteca da minha casa. — I have redeemed the mortgage on my house.
A casa não é visível da rua. — The house is not visible from the street.
Exemplos:
dona de casa f —
© Dicionário Linguee, 2020
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
O queixoso afirmava que
[...]
em 1970 ocupava uma casa localizada em Farol, [...]
Díli, devido a uma proposta que lhe foi feita pelo
[...]
Governo português de um contrato de locação com opção de compra.
jsmp.minihub.org
|
The plaintiff claimed that in
[...]
1970 he had occupied a house located in Farol, Dili [...]
due to an offer made by the Portuguese
[...]
government to enter into a lease-purchase contract.
jsmp.minihub.org
|
O conflito libanês
[...]
está a acontecer perto de nós, quase à entrada da nossa casa. europarl.europa.eu
|
The Lebanese
[...]
conflict is taking place near us, practically on our doorstep. europarl.europa.eu
|
A escola tem cinco
[...]
salas de aula e uma "casa de serviços" com [...]
banheiros, biblioteca e sala de professores.
eko-urba.com
|
The school has fife
[...]
classrooms and a service house with bathrooms, [...]
library and teachers room.
eko-urba.com
|
Depois que voltei para casa e imediatamente [...]
comecei a pesquisar no computador, fiquei surpreso com algo que jamais tinha
[...]
ouvido falar em minha vida: sinestesia.
warriorofthelight.com
|
When I got back home I immediately started [...]
to research on the computer and was surprised to find out something that I had
[...]
never heard of before in my life: synesthesia.
warriorofthelight.com
|
Nós vamos organizar para você de acordo com suas necessidades, uma família local, um apartamento
[...]
compartilhado ou uma casa de estudantes. ecela.com
|
We will arrange for you depending your requeriments, either a local family,
[...]
shared apartment or student house. ecela.com
|
Casa de Wilson Carneiro de Souza, [...]
no Bairro do Aviário, em Rio Branco, dando início, ao longo dos anos de seu trabalho espiritual,
[...]
ao hinário de cura Linha de Arrochim (14).
afamiliajuramidam.org
|
The house of Wilson Carneiro de [...]
Souza, in the Aviário district, in Rio Branco, giving beginning along the years of his spiritual
[...]
work to the healing hinário Linha de Arrochim (14).
afamiliajuramidam.org
|
A sociedade está cada vez mais consciente
[...]
do carácter essencial das redes e serviços de comunicações electrónicas para o nosso
[...]
dia-a-dia, no trabalho ou em casa. eur-lex.europa.eu
|
Society is becoming more and more
[...]
aware of how essential modern electronic communications networks and services are for everyday
[...]
life, in business or at home. eur-lex.europa.eu
|
Ele começou a jogar em casa com amigos enquanto [...]
ele estava na escola.
titanpoker.com
|
He started playing at home with friends while [...]
he was in high school.
titanpoker.com
|
O agente temporário pode ser colocado na situação de interrupção de serviço em consequência de um exame pelo
[...]
médico assessor da instituição se o seu estado de saúde o
[...]
exigir ou se, em sua casa, uma pessoa sofrer [...]
de doença contagiosa.
eur-lex.europa.eu
|
A member of temporary staff may be required to take leave after examination by the Agency's
[...]
medical officer if his state of health so requires or if a
[...]
member of his household is suffering from a contagious [...]
disease.
eur-lex.europa.eu
|
Embora a maior parte
[...]
das crianças saiam de casa por motivos de pobreza, [...]
há aquelas que apesar de terem um membro da família
[...]
que as sustenta, também decidem ir para a África do Sul.
savethechildren.org.uk
|
Although
[...]
most children leave home for reasons of poverty, [...]
there are those who despite having a supportive family member
[...]
providing for them, also decide to go to South Africa.
savethechildren.org.uk
|
Levei para minha casa em São Gonçalo, [...]
onde a espécie floresceu e pude tirar fotos com mais calma.
delfinadearaujo.com
|
I brought it into my home where the species [...]
bloomed and I could calmly shoot.
delfinadearaujo.com
|
Meu irmão mais velho está enterrado no mesmo cemitério que faz
[...]
fronteira com a casa de meu pai no acampamento. cbinp.org
|
My oldest brother is buried in the same graveyard that
[...]
bordered my father's house in the camp. cbinp.org
|
Bem, são homens que têm mulheres
[...]
por trás deles a cuidar da casa. europarl.europa.eu
|
Well, they are men who have women behind
[...]
them looking after the home front. europarl.europa.eu
|
Ouvirei o alarme em minha casa que fica a alguma [...]
distância da piscina?
dolphinalarms.co.uk
|
Will I hear the alarm in my house which is some distance [...]
from the pool?
dolphinalarms.co.uk
|
É uma casa, com sala de estar, [...]
televisão e cozinha, como uma residência.
exclusion.net
|
It's a house, with a living room, [...]
television, and a kitchen, like a residence.
exclusion.net
|
Mas ele lembra dos jornais, da TV que
[...]
freqüentemente vinha para a sua casa tirar fotos, jornalistas [...]
da imprensa bombardeavam a família com perguntas.
thalidomide.org
|
But he remembers that newspapers, and
[...]
TV often came to the house to take pictures, journalists [...]
from the press bombarded the family with questions.
thalidomide.org
|
Nós tínhamos uma boa casa e creio que o pagamento [...]
mensal era bem alto.
vozlusitana.com
|
We had a pretty expensive house and I guess the mortgage [...]
was really high.
vozlusitana.com
|
Um menino veio até minha casa com 2 quilos de peixes [...]
pequenos, estava abaixo do tamanho permitido e eu o perguntei porque
[...]
ele estava vendendo esse peixes pequenos e ele me disse que não tinha outra alternativa, então comprei o peixe.
worldfish.org
|
A boy came to my home with 2 kilos of tiny [...]
fish, well under the allowable size, and I asked him why he was selling all these
[...]
small fish and he said he had no other choice, so I bought the fish.
worldfish.org
|
A fim de obter o mínimo de 270 votos eleitorais
[...]
necessários para chegar à Casa Branca, porém, cada um [...]
precisaria conquistar não somente
[...]
os maiores estados considerados decisivos - lugares como a Flórida e Ohio, em que as forças partidárias estão mais e as disparidades crescem de modo ainda mais espantoso.
america.gov
|
In order to win the minimum 270 electoral votes
[...]
necessary to go to the White House, however, each would [...]
need to capture not only the larger
[...]
so-called swing states - places such as Ohio and Florida where party strength is more evenly divided - but also states with smaller populations.
america.gov
|
Fomos abordados pela amigável família Reas com o objectivo de renovar e transformar as construções existentes numa supreendente casa de campo para turismo rural. studioarte.info
|
We were approached by the friendly Reas family to renovate and transform these existing structures into a stunning country holiday guesthouse for rental. studioarte.info
|
pequenos serviços de reparação de bicicletas, calçado e artigos em couro,
[...]
vestuário e roupa de casa (incluindo arranjos [...]
e modificações)
europa.eu
|
Minor repairing of bicycles, shoes and leather goods,
[...]
clothing and household linen (including mending [...]
and alteration)
europa.eu
|
Eis algumas dicas de como fazer com
[...]
que a hora da lição de casa seja mais tranqüila. pplace.org
|
|
Doutor em filosofia e em teologia, depois de ter exercido diversas funções como as de Provincial e de Assistente do P. Geral da Companhia de Jesus, ofereceu-se generosamente para ajudar a nossa Província da África Central, mais especificamente assumindo as tarefas de reitor e de prefeito de estudos da Faculdade de Filosofia Saint Pierre Canisius, de superior da casa de retiros Manresa e de Instrutor da Terceira Provação. jesam-infos.org
|
A Doctor in philosophy and theology, after having exercised multiple functions among them provincial and assistant to the Father General of the Society of Jesus, he offered himself generously to help our Jesuit Province of Central Africa, more precisely by assuming the tasks of rector and dean of studies of the Faculty of Philosophy Saint Pierre Canisius, superior of Manresa retreat center and Tertianship Instructor. jesam-infos.org
|
