▾Dicionário português-inglês
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Coloque numa vasilha o arroz
[...]
integral cozido e acrescente cebola ralada, alho amassado, sal, cebolinha e salsa picadas, um ou dois ovos. mosteirozen.com.br
|
Place cooked whole
[...]
rice in a bowl and add grated onions, pressed garlic cloves, salt, scallions and hot sauce and one or [...]
two eggs.
mosteirozen.com.br
|
Ponha um pouco de recheio na massa frita, dê a forma de trouxinha e
[...]
amarre com 1 talo de cebolinha. fischerfraiburgo.com.br
|
Put a little of the stuffing in the fried batter, shape it as a small bag and
[...]
tie it with 1 stalk of chive. fischerfraiburgo.com.br
|
Picar a cebolinha e cortar o pepino, [...]
cenoura, tomate e pimentão em fatias finas.
gic.or.jp
|
Chop the Welsh onions finely and cut [...]
the cucumber, carrot, tomato and bell pepper into thin slices.
gic.or.jp
|
Prepare um molho
[...]
com azeite, cebola, cebolinha, salsa, tahine e missô [...]
diluídos em água.
mosteirozen.com.br
|
Prepare a sauce out of
[...]
olive oil, onion, scallions, salsa, tahine and [...]
missô diluted in water.
mosteirozen.com.br
|
Um sanduíche de lagosta é feito com carne de lagosta
[...]
picada misturada a cebolinha ou aipo e maionese [...]
temperada com sal e pimenta e servido
[...]
em pão de cachorro-quente tostado.
america.gov
|
A lobster roll is made with chopped lobster
[...]
meat mixed with scallions or celery and [...]
mayonnaise seasoned with salt and pepper
[...]
and served on a toasted hot dog roll.
america.gov
|
Corte a cebolinha em rodelinhas e salpique [...]
na sopa antes de servir.
yellow-egg.com
|
Cut the spring onions into strips and [...]
sprinkle onto the soup to serve.
yellow-egg.com
|
Nestes incluem-se cebolinha, tecido-não-tecido, [...]
vinho, refeições ligeiras etc. Embora lhes seja dado acesso aduaneiro à
[...]
UE, são na verdade produzidos em colonatos da Cisjordânia, como Barkan, no colonato de Katzrin, nos Montes Golan, e no colonato de Gush Katif, na Faixa de Gaza.
europarl.europa.eu
|
These include chives, non-woven textiles, [...]
wine, snack foods and so on. Although they are given customs access by the EU,
[...]
they are actually produced in West Bank settlements such as Barkan, the Golan Heights settlement of Katzrin and the Gaza Strip settlement of Gush Katif.
europarl.europa.eu
|
Junte o azeite, a
[...]
manteiga derretida em um pouco de leite, o sal e, por fim, a cebolinha verde picada. marirecipes.com
|
Add the olive oil, the salt, the butter melt within some milk and continue to mix. marirecipes.com
|
Os raviólis são elaborados artesanalmente, recheados com carne
[...]
de centolla desfiada, abobrinha italiana cozida com água e sal,
[...]
queijo ralado, cebolinha-capim picada e [...]
azeite de oliva.
explora.com
|
This home-made ravioli is filled with king crab meat, boiled zucchini (courgette),
[...]
grated cheese, chopped chives and olive oil. explora.com
|
Suas folhas são roliças, chamadas
[...]
teretes, e lembram a cebolinha de cheiro. delfinadearaujo.com
|
The leaves are cylindrical, called
[...]
subterete, and are like Welsh onion. delfinadearaujo.com
|
3 - Fatie o pato em cortes transversais; espalhe o molho
[...]
cítrico; decore com a cebolinha. cointreau.com.br
|
3 - Slice duck on bias; drizzle with citrus
[...]
sauce; garnish with chives. cointreau.us
|
Depois de ferver,
[...]
acrescente missô dissolvido, tofu, cebolinha e desligue. mosteirozen.com.br
|
After boiling, added
[...]
dissolved missô, tofu and scallions and remove [...]
from the heat.
mosteirozen.com.br
|
Servir em prato fundo ou em tigelinhas com uma colherada de cream
[...]
cheese misturado à cebolinha tritada? marirecipes.com
|
Serve in a dish or bowl and add a small "ball" of
[...]
cream cheese mixed with green onion? marirecipes.com
|
Aproveitou o terreno de 800 metros quadrados ao lado de
[...]
sua casa na comunidade Lago Preto
[...]
para plantar coentro, cebolinha, alface e couve, e vende [...]
sua produção para o restaurante
[...]
GRSA, que alimenta os funcionários das empreiteiras, e para estabelecimentos comerciais da cidade.
alcoa.com
|
He took advantage of 800 square meters of land beside his
[...]
house in the community of Lago
[...]
Preto to plant coriander, chives, lettuce and kale, and [...]
sells his production to the restaurant
[...]
GRSA, which feeds the employees of the contractors, and to commercial establishments in the city.
alcoa.com
|
E tem também o Ti Pa Kay - galinha ou frango ligeiramente fervido no molho de tomate apimentado e temperos peruanos - e o Chi Jau Kay -
[...]
frango ou porco ao molho de ostra - e o chaufa, uma mistura de
[...]
arroz frito, carne, cebolinha e uma pitada de tempero [...]
peruano.
infosurhoy.com
|
And then there's chifa's Ti Pa Kay - hen or chicken simmered in spicy tomato sauce and Peruvian spices - and Chi Jau Kay -
[...]
chicken or pork covered in oyster sauce - and chaufa, a mixture
[...]
of fried rice, meat, chives and a hint of Peruvian spices. infosurhoy.com
|
-Misturar numa tigela 1 colher
[...]
sopa de soja, a cebolinha cortada, os pinhões, [...]
2 colheres de óleo de sésamo e 1 colher café de gengibre fresco ralado.
indigeen.com
|
In a bowl, mix 1
[...]
teaspoon soy sauce, chives, the pine nuts, 2 [...]
teaspoons sesame oil and 1teaspoon grated ginger.
indigeen.com
|
Delicious mussels in a rich
[...]
olive oil, piquillo pepper and scallion. indigeen.com
|
|
Acrescente, na
[...]
ordem, a salsa, a cebolinha, o peixe, o gengibre, [...]
a pinga, o tomate e o leite de coco.
ducocoalimentos.com.br
|
Add, in this
[...]
order, parsley, green onion, the fish, [...]
ginger, pinga, tomato and coconut milk.
ducocoalimentos.com.br
|
arroz, carneiro desfiado, pimenta de
[...]
cheiro, cheiro verde, coentro e cebolinha colherdepau.com.br
|
rice, coriander, shredded lamb, pepper. colherdepau.com.br
|
Junte o alho e o gengibre, refogue por mais dois minutos e adicione a cebolinha verde e o molho de tomate. ducocoalimentos.com.br
|
Add the garlic and the ginger, sauté for another 2 minutes and add the green onion and the tomato sauce. ducocoalimentos.com.br
|
Uma vez solto o açúcar, misturar com o azeite e, ainda quente,
[...]
acrescentar a cebolinha picada em pedaços [...]
muito finos .
eurofunghi.pt
|
When the sugar is loosen, stir it with the olive oil and, while the mixture is still
[...]
warm, add the small minced onion to it. en.eurofunghi.pt
|
Para decorar, limpo, ea cebolinha picada e colocá-los [...]
em cima.
pedrolfruits.com
|
To decorate,
[...]
clean, and the chopped chives and put them on top. pedrolfruits.com
|
Uma vez que estes 2 elementos bem misturado com uma colher, adicione a
[...]
água, a salsinha e cebolinha. blanquette-veau.com
|
Once these 2 elements mixed well with a spoon,
[...]
add water, parsley and chives. blanquette-veau.com
|
Espalhe as abobrinhas e a cebolinha picada bem fina na forma. yellow-egg.com
|
Place the courgettes and the finely sliced spring onions in the dish. yellow-egg.com
|
