▾Dicionário português-inglês
energia substantivo, feminino—
energy s (quase sempre utilizado)
Deixar as luzes acesas é um desperdício de energia. — Leaving the lights on is a waste of energy.
Estamos reduzindo nosso consumo de água e energia. — We are reducing our consumption of water and energy.
power s
Alguns países utilizam o vento para produzir energia. — Some countries use wind to produce power.
sap s
Os jovens têm energia e entusiasmo para dançar a noite inteira. — Youngsters have sap and enthusiasm to dance all night.
Exemplos:
energia eléctrica f [PT] [antes AO] —
© Dicionário Linguee, 2020
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Dresser, Inc. é uma das líderes no fornecimento de produtos de infraestrutura com alto grau de
[...]
engenharia para a indústria global de energia. grove.it
|
Dresser, Inc. is a leader in providing highly engineered infrastructure
[...]
products for the global energy industry. grove.it
|
Começando com a iluminação e avançando com
[...]
serviços adicionais de energia, o programa Iluminar [...]
a África serve de intermediário entre
[...]
empresas privadas e consumidores com o objetivo de criar mercados para produtos de iluminação de melhor qualidade.
america.gov
|
Starting with lighting and
[...]
advancing to additional energy services, Lighting Africa [...]
acts as broker between private companies
[...]
and customers to create markets for better lighting products.
america.gov
|
Custos de energia menores minimizam o impacto no desempenho colocando automaticamente o processador e a memória no menor estado de energia disponível. pcparents.com
|
Lower energy costs while minimizing impact to performance by automatically putting processor and memory into the lowest available power state. pcparents.com
|
Isso notadamente significa que a contribuição da eficiência
[...]
energética foi cerca de
[...]
quatro vezes maior do que um novo suprimento de energia nos Estados Unidos para atender à demanda por [...]
serviços energéticos
[...]
durante três décadas após o embargo do petróleo de 1973.
america.gov
|
This means, remarkably, that energy efficiency
[...]
contributed almost four times
[...]
as much as new energy supply in the United States to meeting demand for energy services during [...]
the three decades since the 1973 oil embargo.
america.gov
|
O alumínio é um material de selecção
[...]
para a indústria de energia solar. sapagroup.com
|
|
Foi ainda Presidente da APE -
[...]
Associação Industrial Portuguesa de Energia entre 1999 e 2002, membro da Comissão [...]
Trilateral entre 1992
[...]
e 1998, vicepresidente da AIP - Associação Industrial Portuguesa e Presidente do Conselho Geral da Ambelis, bem como Representante do Governo Português junto da União Europeia no grupo de trabalho para o desenvolvimento das redes transeuropeias.
web3.cmvm.pt
|
He was also
[...]
Chairman of APE - Associação Industrial Portuguesa de Energia between 1999 [...]
and 2002, member of the Trilateral
[...]
Commission between 1992 and 1998, deputy-chairman of AIP - Associação Industrial Portuguesa and Chairman of the General Council of Ambelis, as well as Representative of the Portuguese Government at the European Union in the work group for the development of trans-European networks.
web3.cmvm.pt
|
A inclusão de energia eólica pode ser um forte argumento [...]
de vendas para a sua empresa.
pacifichydro.com.au
|
The inclusion of wind energy can be a strong selling [...]
point for your company.
pacifichydro.com.au
|
protecção do ambiente, garantindo modos
[...]
seguros e limpos de
[...]
produção, transporte e utilização da energia, e estimulando a eficiência energética [...]
e as energias renováveis.
europa.eu
|
protection of the environment, by
[...]
securing safe and clean production, transport
[...]
and use of energy, and by encouraging energy efficiency and renewable energy. europa.eu
|
No processamento industrial da
[...]
cana, são necessários
[...]
três tipos de energia: energia térmica para os processos de aquecimento e concentração, energia mecânica nas moendas e demais sistemas de acionamento direto, como bombas e ventiladores de grande porte, bem como energia elétrica para [...]
acionamentos diversos,
[...]
bombeamento, sistemas de controle e iluminação, entre outros fins.
bioetanoldecana.org
|
In the industrial processing of cane,
[...]
three kinds of energy are required: thermal energy for heating and concentration processes; mechanical energy for milling and other mechanically driven systems, including pumps and large fans; and electric power for powering pumping, control [...]
systems and lighting, among others needs.
bioetanoldecana.org
|
O desempenho energético de um edifício é expresso de modo
[...]
transparente, incluindo também um indicador numérico das emissões de dióxido de carbono e
[...]
do consumo de energia primária. eur-lex.europa.eu
|
The energy performance of a building shall be
[...]
expressed in a transparent manner and shall also include a numeric indicator of carbon dioxide
[...]
emissions and primary energy use. eur-lex.europa.eu
|
O Walmart tem a meta de contar
[...]
com abastecimento de energia de fontes 100% renováveis [...]
em todo o mundo.
walmartsustentabilidade.com.br
|
Walmart's target is to use
[...]
100% renewable-source energy supplies worldwide. walmartsustentabilidade.com.br
|
Os primeiros
[...]
contratos relativos à energia eólica ao largo da [...]
costa e a captura e armazenamento de carbono deverão ser assinados
[...]
antes do final do ano e no que diz respeito aos projectos em matéria de interconexão, o processo de avaliação deverá ser concluído nas próximas semanas.
europa.eu
|
The first
[...]
contracts for offshore wind energy and carbon capture [...]
and storage should be signed before the end of this year,
[...]
and as regards interconnection projects, the evaluation process should be completed in the next few weeks.
europa.eu
|
Isso é evidente em nosso negócio principal -
[...]
fornecimento de energia limpa e créditos de carbono para ajudar na redução de nossa dependência na geração de energia tradicional, [...]
baseada em combustíveis
[...]
fósseis, que são os principais causadores da mudança climática.
pacifichydro.com.au
|
This is evident in our core business of providing clean energy and carbon credits to help reduce our reliance on traditional fossil [...]
fuel-based power generation, one of the main drivers of climate change.
pacifichydro.com.au
|
Se conectar um aparelho de recepção adequado à
[...]
interface S0, por exemplo, um contador de energia ou um display, poderá registar e indicar a [...]
produtividade energética da sua unidade fotovoltaica.
solar-fabrik.de
|
If you connect a suitable receiver to the S0
[...]
interface, such as an energy meter or a display, you can record and display the energy yield of your [...]
photovoltaic system.
solar-fabrik.de
|
O consumo de energia é um dos principais [...]
modos de interacções dos produtos com o ambiente.
europarl.europa.eu
|
Energy consumption is one of the main [...]
ways in which products interact with the environment.
europarl.europa.eu
|
Em colaboração com os
[...]
projetos de engenharia e energia, o DCT organizou, juntamente [...]
com o CIATEJ, associação civil do México,
[...]
o "Primeiro Fórum Internacional sobre Inovação Cooperativa em Energias Renováveis e Biotecnologias", realizado em Guadalajara em dezembro.
scm.oas.org
|
In cooperation
[...]
with the engineering and energy projects and in partnership [...]
with CIATEJ, A.C. de México, the Department organized
[...]
the "First International Forum on Cooperative Innovation in Renewable Energy and Biotechnology," held in Guadalajara in December.
scm.oas.org
|
Outro novo material é uma espécie de tinta semicondutora preenchida por biliões de nano células eficazes
[...]
na captação de energia solar. emanuelpimenta.net
|
Another new material is a kind of semiconductor paint, filled by billions of nano cells
[...]
able to capture solar energy. emanuelpimenta.net
|
Elimine a papelada, bem com a energia usada para transportar [...]
facturas em papel.
ec.europa.eu
|
Eliminate your paper
[...]
trail as well as the energy used to transport paper bills. ec.europa.eu
|
Consulte a seção "Verificação de hardware e configuração do modo
[...]
de economia de energia de lâmpada" na [...]
página 79 para obter mais informações sobre
[...]
as configurações do dispositivo.
xeroxscanner.com
|
See the section "Checking the Hardware and
[...]
Setting the Lamp Power Saving" on page [...]
79 for more information about the device settings.
xeroxscanner.com
|
Das fontes de energia renovável, a geração de calor solar é um dos maiores contributos para cobrir o consumo de energia a nível mundial. bosch.pt
|
Of the renewable sources of energy, solar heat generation is one of the biggest contributors to offset worldwide energy consumption. bosch.pt
|
Em sua acepção mais rigorosa, energia é a capacidade de promover mudanças, que se apresenta em muitas formas, como a energia térmica, a energia elétrica e a energia química, sempre representando [...]
um
[...]
potencial para causar transformações, sejam naturais ou determinadas pelo homem.
bioetanoldecana.org
|
Energy is - in its most basic formulation - the capacity to promote change: in any of its many forms, such as thermal, mechanical, electrical and chemical, energy always represents [...]
the capacity to cause
[...]
transformations, either through natural or man-made processes.
bioetanoldecana.org
|
O teleférico é rápido e fácil, mas se
[...]
você tiver tempo e energia suficientes não [...]
deixe de fazer as trilhas.
pt.fifa.com
|
The cable car is fast and easy but if you
[...]
have the time and energy, what you really [...]
want to do is hike up the mountain.
fifa.com
|
Eles também permitem a perfuração em grandes profundidades,
[...]
possibilitando o uso de energia geotérmica. webmagazine.lanxess.com.br
|
They also enable drilling to great depths,
[...]
making use of geothermal energy at all possible. webmagazine.lanxess.com
|
Igualmente, um bom número de escolásticos
[...]
consagraram o seu tempo e a sua energia a visitar os pobres e [...]
os doentes nas suas casas através
[...]
dos grupos AJAN-Canisius, Fé e Justiça, e Grupo Réconfort.
jesam-infos.org
|
Also, a good number of scholastics
[...]
devoted their time and energy visiting the poor and [...]
patients in their houses through the
[...]
groups AJANCanisius, Faith and Justice, and Group Réconfort.
jesam-infos.org
|
Todos os quartos são totalmente equipados com banheiros e ar condicionado
[...]
com controle de tempo e economia de energia. hostelsalessandro.com
|
All guest rooms are fully equipped with ensuite bathrooms
[...]
and time controlled, energy saving air-conditioners. hostelsalessandro.com
|
A avaliação da rentabilidade económica baseia-se num conjunto de condições
[...]
normalizadas, como o
[...]
cálculo das economias de energia, os preços da energia subjacentes e as taxas [...]
de juro dos investimentos
[...]
necessários para aplicar as recomendações.
eur-lex.europa.eu
|
The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard
[...]
conditions, such as on the
[...]
assessment of energy savings and underlying energy prices and interest [...]
rates for investments
[...]
necessary to implement the recommendations.
eur-lex.europa.eu
|
