▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Num sotaque
[...]
carregado, falando péssimo portugues, afirmou estar sem passaporte, [...]
dinheiro, lugar para dormir.
warriorofthelight.com
|
He spoke
[...]
terrible Portuguese with a heavy accent, and claimed to [...]
be without a passport, money or place to stay.
warriorofthelight.com
|
Temos maior interesse em livros escritos em portugues - Brasil, para a faixa etária de 0 [...]
à 12 anos de idade.
booksforbrazil.org
|
We are most interested in books written in Brazilian-Portuguese for ages 0 to 12. booksforbrazil.org
|
Prepared Port Security Manual (Portuguese) jobkon.com
|
|
Como adolescente, participou de muitos encontros literarios na escola e em 2008 se gradou em Letras Portugues/Ingles. eclipsy.com.br
|
As teenager, she participated of many book clubs at school and in 2008 she graduated in Portuguese/English Letters. eclipsy.com.br
|
Os textos podem
[...]
ser escritos em Portugues, Espanhol ou Ingles. thebugmagazine.org
|
The texts
[...]
can be written in English, Portuguese or Spanish. thebugmagazine.org
|
O Estatuto e a Carta VIVAT agora já estão traduzidos e disponíveis nas seguintes línguas, além do
[...]
ingles: espanhol e portugues. adoratrici-asc.org
|
The VIVAT Statutes and Charter are translated into and available in the following languages in addition to
[...]
English: Spanish and Portuguese. adoratrici-asc.org
|
O site www.intel.com/portugues/prod ucts/ht/hyperthreading_more.htm contém mais informações e detalhes sobre os processadores compatíveis com [...]
a tecnologia HT.
pcparents.com
|
See www.intel.com/products/ht/hyperthreading_more.htm for more information including details on which processors support Intel HT Technology. pcparents.com
|
Um dos juizes do Tribunal de Rrecurso tem sido posicionado consistentemente numa situação inaceitavel onde não ha facilidades de tradução do tribunal disponivel para traduzir as razoes do seu colega para
[...]
julgamento, apesar do facto de que ele não
[...]
pode compreender Portugues, necessitando [...]
opinião distinta dele em Ingles em cada caso.
jsmp.minihub.org
|
One of the Court of Appeal judges has been consistently placed in the unacceptable situation where there are no court translation facilities available to translate his colleague's draft reasons
[...]
for judgment, despite the fact that he
[...]
cannot understand Portuguese, necessitating [...]
his separate opinion in English in each case.
jsmp.minihub.org
|
Embora a maior parte das pessoas que comparecem no Tribunal Distrital de Dili falem Tetum ou Bahasa da
[...]
Indonesia, o JSMP observou que também existem pessoas que compareceram no Tribunal, que
[...]
apenas falam Inglês ou Portugues. jsmp.minihub.org
|
Although the majority of the people who appeared before the Dili District Court speak either Tetum or Bahasa
[...]
Indonesia, JSMP observed that there are also some people appeared before the court who
[...]
only speak English or Indonesian. jsmp.minihub.org
|
There are currently no product reviews in english. babyshop.lu
|
|
Para korabelnykh de organizacao de expedicoes e a captura de territorios novos para rei portugues constantemente instalacoes de falta. everyone-economy.com
|
For the organisation of ship expeditions and capture of new territories the Portuguese king constantly did not have means. everyone-economy.com
|
Chama-se "Tao Te King",
[...]
está publicado em portugues por várias editoras, [...]
e é uma leitura imperdível.
warriorofthelight.com
|
It is called "Tao Te King" and is
[...]
available in Portuguese from several [...]
publishing houses.
warriorofthelight.com
|
Criada como parte do testamento deixado por Calouste Sarkis Gulbenkian, seus estatutos foram aprovados
[...]
pelo governo portugues em 18 de julho [...]
de 1956.
avg.com
|
Created as part of the will left by Calouste Sarkis Gulbenkian, its by-laws were approved by the
[...]
Portuguese government on July 18, 1956. avg.com
|
20/08/2007: As descriçoes das paginas com fotos estao
[...]
traduzidas em portugues. dallagnol.org
|
20/08/2007: The descriptions of the pages of the photos have been
[...]
translate also in Portuguese. dallagnol.org
|
Antecessores Stivensa e Linskotena, moreplavateli portugues nao estudaram bastante bem costa de gvineiskii hospitaleira. medievaltravellers.com
|
Stevens's predecessors and Linskotena, the Portuguese seafarers have well studied inhospitable Guinean coast. medievaltravellers.com
|
Governo portugues nao pode por proprias [...]
forcas contenda com a provisao de pryanostyami de Europa e por outros bens das propriedades na asia.
everyone-economy.com
|
The Portuguese government could not consult own [...]
forces with supply of Europe by spices and other goods from the possession in Asia.
everyone-economy.com
|
Para mais
[...]
informações, consulte www.intel.com/portugues/technology/turboboost/. pentium.ro
|
For more information, see www.intel.com/technology/turboboost/. intel.com
|
O cabo-verdiano herdou do portugues um sentimento nostálgico e uma preciosa palavra para afaga-lo: Saudade. embassy-capeverde.at
|
Capeverdean people inherited from Portugueses a feeling of nostalgia and a nice word to express it: '' Saudade''. embassy-capeverde.at
|
Pretendo deixar essas idéias registradas no Orkut em portugues, no Facebook depois em ingles, e na Gendercare em ambas as linguas, [...]
no forum que temos lá.
gendercare.com
|
I intend to let these ideas recorded in Portuguese in Orkut, Facebook in English, and here in Gendercare in both languages. gendercare.com
|
Em afteryears ficou em sombra e novamente foi enviado leix para o leste em 1524 g. Em vicio-rei de propriedade Indii portugues. medievaltravellers.com
|
The next years it remained in a shade and again has been sent on the East only in 1524 in a rank of the vice-king of the Portuguese India. medievaltravellers.com
|
Bireme: Biblioteca
[...]
virtual em saude (Portugues, Espanhol, Inglês) br.evidentista.org
|
Virtual Health Library (Portuguese, Spanish, and English) us.evidentista.org
|
Demonstrativos
[...]
financeiros em bom Portugues - disponíveis [...]
ao final do mês, não semanas mais tarde
tbmcg.com.br
|
Financial
[...]
statements in plain English - available at [...]
the end of the month, not weeks later
tbmcg.co.uk
|
Vá para a página
[...]
http://ixquick.com/do/ipd_optout.pl?lui=portugues e preencha o [...]
formulário existente da forma mais detalhada possível.
ixquick.de
|
Visit http://ixquick.com/do/ipd_optout.pl?lui=english and fill out the [...]
form there in as much detail as possible.
ixquick.de
|
Este escritório è formado da advogados que falam angles, portugues, espanhol, com grande experiencia de processos de cidadania [...]
italiana.
luigipaiano.com
|
We are currently ranked as one of the leading law firms due to the fast and effective solutions for its customers. luigipaiano.com
|
Muitos dos habitantes
[...]
nunca aprenderam portugues e ainda falam antigos [...]
dialetos alemães passados de geracão a geracão.
brasilcine.se
|
Many of its people
[...]
have never learnt Portuguese and communicate [...]
with each other in a German dialect passed down from their
[...]
ancestors over many generations.
brasilcine.se
|
O Relator Especial Philip Alston, por sua vez, realizou uma missão ao Brasil em novembro de 2007, quando coletou informações sobre violência policial e impunidade que resultaram no relatório apresentado
[...]
hoje ao Conselho de Direitos Humanos da ONU
[...]
(http://www.conectas.org/arquivospublicados/A_HRC_11_2_A dd _ 2 _ Portugues . p d f). conectas.org
|
The Special Rapporteur Philip Alston, completed a mission to Brazil on November, 2007, when he gathered information about police violence and impunity that resulted on the report
[...]
presented today to the UN Human Rights Council
[...]
(http://www.conectas.org/arquivospublicados/A_HR C_ 11_2 _Ad d_2 _Portugues. pdf ). conectas.org
|
Lareira Francesa de
[...]
estilo provinciano em calcário Portugues com acabamento escovado . lusostone.com
|
Provincial French style fireplace in a brushed finish limestone. lusostone.com
|
Reflorestação da Herdade da Parra
[...]
e Sapeira que são pertença do Estado Portugues e da Herdade das Santinhas - AdA aguasdoalgarve.pt
|
Reforesting of the
[...]
Herdade da Parra and Sapeira that belong to the Portuguese Government and the Herdade [...]
das Santinhas - AdA.
aguasdoalgarve.pt
|
Explore caminhando com
[...]
nossos guias em Portugues o centro historico [...]
da cidade.
dublinenespanol.com
|
Explore the city centre with our Spanish [...]
speaking guide by foot.
dublinenespanol.com
|
