▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
nas áreas de
[...]
carpintaria, serralharia, alfaiataria, [...]
eletricidade geral, além de construção civil, moda e confecções.
vale.com
|
carpentry, metalworking, tailoring, general [...]
electricity, and also civil construction, fashion, and apparel.
vale.com
|
A serralharia é uma das unidades [...]
de apoio às obras, produzindo todo o tipo de obra metálica para as empreitadas da Sá Machado
[...]
& Filhos, S.A. e para clientes externos.
sa-machado.com
|
The ironworks is one of the [...]
support units for construction work and produces every kind of metal work for Sá Machado & Filhos,
[...]
S.A.'s building contracts and for external clients.
sa-machado.com
|
a vale desenvolveu, em 2008, cursos e treinamentos,
[...]
beneficiando cerca de 600 pessoas, nas
[...]
áreas de carpintaria, serralharia, alfaiataria, eletricidade [...]
geral, além de construção civil, moda e confecções.
vale.com
|
In 2008, Vale developed courses and training programs
[...]
to benefit about 600 people in the
[...]
areas of carpentry, metalworking, tailoring, electrical [...]
trades, as well as civil construction,
[...]
fashion and clothing manufacture.
vale.com
|
a compra de material e a execução de trabalhos de adaptação e de reparação, tais como modificações das divisórias dos imóveis, modificações das
[...]
instalações técnicas e outras intervenções
[...]
especializadas em serralharia, electricidade, [...]
sanitários, pintura, renovação das instalações,
[...]
revestimento de pisos, carpintaria, alvenaria, etc.
eur-lex.europa.eu
|
the purchase of equipment and the fitting-out and repair of buildings, for example alterations to partitioning, adjustments to technical
[...]
installations and other specialised
[...]
work concerning metal work, electricity, sanitary [...]
installations, paintwork, refurbishment
[...]
of offices, floor coverings, joinery, masonry, etc.
eur-lex.europa.eu
|
Inovação, espírito empreendedor e visão
[...]
tornaram a pequena serralharia em uma das grandes [...]
empresas familiares da Europa, com
[...]
vendas anuais de aproximadamente 3,3 bilhões de Euros (2003/2004).
bricq-voith.com
|
Innovative power, entrepreneurial spirit and vision have
[...]
turned the small locksmith workshop into [...]
one of Europe's large family-owned enterprises
[...]
with annual sales of EURO 3.5 billion (2004/2005).
bricq-voith.com
|
Os trabalhos referidos incluem, em particular, a utilização de explosivos para trabalhos de escavação e posterior aterro para a plataforma, escavações para maciços, fundações dos edifícios, execução de valas para a drenagem e montagem da rede de terras, bem como na abertura das caixas dos arruamentos; betonagem dos maciços e da estrutura resistente dos
[...]
edifícios; acabamentos dos edifícios incluindo trabalhos de alvenaria,
[...]
pintura, carpintaria, serralharia e isolamentos. meci.pt
|
Works referred to include in particular, the use of explosives in excavation work and subsequent platform earthworks, excavations for solid blocks, building foundations, drainage channels and assembly of earthing network, as well as opening of street manholes, solid block concreting and resistant
[...]
structure for buildings, finishing's for buildings including brickwork,
[...]
paintwork, carpentry, metal work and insulations. meci.pt
|
Primeiramente a nossa empresa dedicava-se não só à caixilharia de alumínio, bem como à serralharia do ferro. ar-aluminios.com.pt
|
First our company was dedicated not only to the frames of aluminum but also to the locks of the iron. ar-aluminios.com.pt
|
Capacidade para realizar trabalhos oficinais
[...]
no âmbito da serralharia civil (operações [...]
oficinais de bancada, desenho técnico, soldadura); ?
smm.com.pt
|
Ability to perform workshop works within
[...]
the scope of metalworking industry (workshop [...]
bench operations, technical drawing, welding); ?
smm.com.pt
|
Um grande know-how, que é ao mesmo tempo uma mistura vencedora de experiência, actualização constante sobre as tecnologias mais avançadas e, sobretudo,
[...]
máxima sensibilidade às exigências
[...]
concretas de qualquer cliente, desde o pequeno vendedor de serralharia à grande empresa. mecal.it
|
Great know-how which is, at the same time, a winning mix of experience, continuous updates on cutting edge
[...]
technologies and, above all, maximum
[...]
sensitivity to what each customer really wants, from the small frame maker to the big firm. mecal.it
|
Para além destes meios, existem
[...]
pequenas oficinas de serralharia e mecânica. jf5ribeiras.com
|
Beyond these, there was
[...]
small workshops like locksmiths and mechanics. jf5ribeiras.com
|
Existem três edifícios (A, B, C) nos quais o trabalho de manutenção é feito por três oficinas de
[...]
manutenção (pintura, serralharia, parte elétrica). help.sap.com
|
You have three buildings (A, B, C) on which maintenance work is being done by three maintenance
[...]
workshops (painter, locksmith, electrician). help.sap.com
|
A CUSNAG está equipada com a mais moderna tecnologia na área da
[...]
metalomecânica e serralharia civil de forma [...]
a correspondermos ás necessidades dos vários
[...]
ramos de indústria em que operamos.
cusnag.pt
|
The CUSNAG is equipped with the latest technology in
[...]
metalworking and civil woodworking in order to [...]
meet the needs of the various branches
[...]
of industry in which we operate.
cusnag.pt
|
Esta dotação destina-se a
[...]
cobrir a execução de obras de adaptação dos imóveis, tais como alterações de compartimentação ou de instalações técnicas, e outras intervenções especializadas de serralharia, material eléctrico, canalização, pintura, revestimento de pisos, etc. eur-lex.europa.eu
|
This appropriation is intended to cover the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc. eur-lex.europa.eu
|
Ciente das crescentes necessidades do mercado apetrechou-se com tecnologia de ponta de
[...]
forma a ser um forte parceiro de negócio
[...]
nas áreas de serralharia civil, transformação [...]
de veículos e metalomecânica em geral.
cusnag.pt
|
Aware of the growing market needs we upgraded with the latest technology
[...]
in order to be a strong business partner in
[...]
the areas of locksmithing industry, vehicles [...]
and metal processing in general.
cusnag.pt
|
A MARQUES BRITAS pertence ao grupo dos maiores
[...]
produtores de Carpintaria, Serralharia e Alumínios na Região [...]
Autónoma dos Açores.
marquesbritas.org
|
MARQUES BRITAS belongs to the group of the biggest producers
[...]
of carpentries, locksmith's works and aluminium framework [...]
in the Autonomous Region of the Azores.
marquesbritas.org
|
Oficina com área de pintura para carros ligeiros e pesados, bate chapas , serralharia e galvanização em inox? imoveis-camara-lobos.com
|
Workshop with an area of paint for cars and trucks, beat sheets, galvanized and stainless steel ironmongery ... imoveis-camara-lobos.com
|
SP 09 - Oficinas de soldadura de alumínio e de aço inoxidável: serralharia eléctrica e oficina de soldadura de tubos. eur-lex.europa.eu
|
SP 09 - Aluminium and stainless steel welding workshops: electric locksmith workshop, tubewelding workshop. eur-lex.europa.eu
|
Com um importante parque de máquinas de que se destacam os tornos CNC
[...]
e automáticos, provida de software de desenho assistido, a Indmel
[...]
pode oferecer serviços de tornearia e de serralharia. indmel.pt
|
With a well provided shop floor with automatic and computerised machines
[...]
supported with Computer Assisted Design, Indmel can offer multiple services
[...]
based on turning machines and welded construction. indmel.pt
|
A Sá Machado conta com áreas produtivas internas, dedicadas às mais diversas áreas da construção, tais como: carpintaria, serração, serralharia, artefactos de cimento e betão pronto. sa-machado.com
|
Sá Machado boasts internal production areas dedicated to the widest range of construction areas, such as: a carpenter's shop, saw-mill, blacksmith's, cement artefacts and ready-mixed concrete. sa-machado.com
|
O seu sistema de gestão integrado está certificado de acordo com a norma NP EN ISO 9001:2008 para a actividade de "Comercialização, Fabricação e Montagem em
[...]
Obra de Caixilharia
[...]
de Alumínio, Serralharia Ligeira e Estruturas Metálicas", e de acordo com a norma OHSAS 18001:2007/NP 4397:2008 para a actividade de "Comercialização, Fabricação e Montagem em Obra de Caixilharia de Alumínio, Serralharia Ligeira". ferrindal.pt
|
Its integrated management system is certified according to the ISO 9001:2008 standard for the activity of
[...]
"Commercialization, Manufacture
[...]
and Installation of Aluminium Frameworks, Metalworks and Metal Structures", and according to the OHSAS 18001:2007 standard for the activity of "Commercialization, Manufacture and Installation of Aluminium Frameworks and Metalworks". ferrindal.pt
|
O modelo mais procurado é a porta de correr central com uma ou duas folhas móveis, útil para
[...]
resolver as mais exigentes necessidades de
[...]
tráfego e que se adapta a qualquer tipo de design, configuração e serralharia. enor.es
|
The most demanded model is the sliding central door with one or two mobile panels,
[...]
useful to solve the most demanding needs of
[...]
traffic and that adapts to any type of design, configuration and carpentry. enor.es
|
A Serralharia Amaral iniciou a sua actividade em 1999, produzindo todo tipo de caixilharia de alumínio para o mercado [...]
nacional e estrangeiro....
4porquatro.com
|
Serralharia Amaral began operating in 1999, producing all kinds of aluminum for the domestic market and abroad.... 4porquatro.com
|
Ao longo deste tempo, a JBS foi diversificando as suas actividades: de indústria de serralharia e fundição de metais, que se dedicava principalmente ao fabrico de artigos decorativos, passou também ao fabrico de acessórios para instalações eléctricas e para linhas de telecomunicações, conquistando uma boa quota destes mercados. jobasi.pt
|
Through this period of time, JBS has diversified its activities: from a locksmith shop industry and foundry of metals, dedicated mainly to the manufacture of ornamental goods, passed also to the fabrication of accessories for electric installations and for telecommunication lines, conquering a good share of these markets. jobasi.pt
|
1973 - alteração do
[...]
pacto social para "Serralharia Mecânica Azevedos azevedosindustria.com
|
1973 - changing the
[...]
company name for "Serralharia Mecânica Azevedo azevedosindustria.com
|
Volvido um ano, a Lisnave anuncia,
[...]
[...]
com particular satisfação, que foi concluída, com sucesso, em 5 de Março passado, a primeira daquelas acções de formação multidisciplinar, na especialidade de "Serralharia Mecânica" e, em 19 de Março, a primeira acção de formação de "Operador de Máquinas e Ferramentas". lisnave.pt
|
One year past, and Lisnave announce, with particular satisfaction, that the first of those multidisciplinary actions was concluded the past 5Th of March, in the speciality of Naval and Mechanic Fitters and , on the 19th March, the firs action of Machine Tools Operators. lisnave.pt
|
Desde seu começo, o objetivo sempre tem sido atingir uma independência produtiva, visando o mais alto nível de qualidade e competitividade no ramo de serralharia, desenvolvendo novas técnicas e designs, próprios da eficácia e do crescimento constante. cerradurasprive.com
|
Its goal has always been to achieve a productive independence, targeting the highest level of quality and competitiveness within the locksmith industry, and developing new techniques and designs; which signals its effectiveness and constant growth. cerradurasprive.com
|
Eu tenho feito no início
[...]
dos anos 80 com uma grande empresa têxtil com mais de 1500 funcionários treinados como uma empresa de serralharia e no final da década de 80 com o seu apoio, a auditoria concluída por um serralheiro. finka-service.com
|
I have made in the early 80s with a large textile company with more than 1500 employees trained as a locksmith company and the end of the 80s with their support, the audit completed for a locksmith. finka-service.com
|
Os produtos Dierre oferecem um isolamento térmico eficaz, seja para as portas blindadas, seja para a serralharia para exteriores, garantindo mesmo nas zonas de clima mais rigoroso e com temperaturas muito rígidas, elevados resultados de isolamento, no pleno respeito das normativas previstas [...]
pela União Europeia.
dierre.com
|
Dierre products offer an effective thermal insulation both for security doors and for doors and windows, ensuring also high insulation results in those areas with a more difficult climate and very rigid temperatures, in full compliance with the rules laid down by the European Union. dierre.com
|
