▾Dicionário inglês-português
special regimens substantivo, plural—
regimes especiais pl m
special regimen substantivo—
Veja também:
special adj —
especial adj
· excepcional adj
· especializado adj
· peculiar adj
· extra adj
· particular adj
· específico adj
· próprio adj
· diferenciado adj
· especializados adj
· importante adj
· extraordinária adj
· singular adj
· excepcionais adj
· extraordinário adj
· extraordinárias adj
· privilegiadas adj
· determinadas adj
· distinto adj
· derrogatório adj
· derrogatória adj
· excecional adj
regimen s —
© Dicionário Linguee, 2020
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
1 - Introduction and basic notions; 2 -
[...]
Provision of work; 3 - Special regimens; 4 - Fixed-term work [...]
contract; 5 - Contractual changes;
[...]
6 - Disciplinary procedure; 7 Termination of an employment contract.
apps.ipb.pt:8080
|
1 - Introdução e noções gerais; 2 - Prestação
[...]
de trabalho; 3 - Regimes especiais; 4 - Contrato de trabalho [...]
a termo; 5 - Vicissitudes
[...]
contratuais; 6 - O Procedimento disciplinar; 7 - Cessação do contrato de trabalho.
apps.ipb.pt:8080
|
Special regimens apps.ipb.pt:8080
|
Regimes Especiais apps.ipb.pt:8080
|
c) Special Regimens apps.ipb.pt:8080
|
c) Os Regimes Especiais apps.ipb.pt:8080
|
In addition to providing an effective management
[...]
of time, cost and special regimens, the group follows [...]
the rules of SOX (Sarbanes Oxley)
[...]
and the OFAC (Office of Foreign Assets Control) in customs procedures under our responsibility, with the commitment of an institution internationally recognized for the quality of its services.
jpmorgan.com
|
Além de oferecer uma gestão efetiva de
[...]
prazos, custos e regimes especiais, seguimos as regras [...]
da SOX (Sarbanes Oxley) e OFAC (Office
[...]
of Foreign Assets Control) nos trâmites aduaneiros sob nossa responsabilidade, com o compromisso de uma instituição reconhecida internacionalmente pela qualidade dos seus serviços.
jpmorgan.com
|
Other special regimens in the region, such [...]
as Customs Bonded Warehouse, Plan Vallejo, Maquiladoras, Automotives, etc.
jpmorgan.com
|
Outros regimes especiais na região, tais como [...]
Entreposto Aduaneiro, Plan Vallejo, Maquiladoras, Automotrizes, etc.
jpmorgan.com
|
Há ademais regimes especiais. lafisconta.com
|
|
They have technical documentation as required by the Federal Revenue
[...]
Service for inclusion in special regimens ldc-consulting.com.br
|
Possuem a documentação técnica exigida pela Receita
[...]
para habilitação nos regimes especiais ldc-consulting.com.br
|
5) Special customs regimens we-export.com.br
|
5) Regimes aduaneiros especiais we-export.com.br
|
The special customs regimens are exceptions to the general rules established in the importation / exportation [...]
common customs regimen
[...]
and are created in order to stimulate the economic growth and the country development, providing to its recipients an opportunity to promote the goods entry into the customs territory, or the country exit, without the encumbrance's payment that fall upon foreign trade.
we-export.com.br
|
Os regimes aduaneiros especiais constituem exceções às regras gerais estabelecidas no regime aduaneiro comum [...]
de importação/exportação
[...]
e são criados com vistas a estimular o desenvolvimento e o crescimento econômico do País, proporcionando a seus beneficiários a possibilidade de promover a entrada de bens no território aduaneiro ou a saída destes do País, sem o pagamento dos gravames incidentes sobre o comércio exterior.
we-export.com.br
|
Our mission is to provide customs and tax solutions that incorporate know-how and expertise into
[...]
Information Technology to increase our clients' efficiency in import and
[...]
export operations, and Special Customs Regimens. ldc-consulting.com.br
|
A LDC tem como missão prover soluções aduaneiras e tributárias, aliando conhecimento e experiência à Tecnologia da Informação,
[...]
proporcionando a seus clientes maior eficiência nas operações de
[...]
importação, exportação e regimes aduaneiros especiais. ldc-consulting.com.br
|
The special regimen of customs warehouse [...]
in the importation is what allows the goods storage in a customs foreign enclosure
[...]
for public use, with suspension of taxes on importation payment.
we-export.com.br
|
O regime especial de entreposto aduaneiro [...]
na importação é o que permite a armazenagem de mercadoria estrangeira em recinto
[...]
alfandegado de uso público, com suspensão do pagamento dos impostos incidentes na importação.
we-export.com.br
|
For merchandises under special regimen of disembarrassment, [...]
this information will have to be enclosed later saw correction.
maerskline.com
|
Para mercadorias sob regime especial de desembaraço à [...]
posteriori essa informação deverá ser incluída posteriormente via correção.
maerskline.com
|
Industrialization control of
[...]
goods received under Special Customs Regimens as allowed by the current [...]
legislation.
ldc-consulting.com.br
|
Controle da industrialização de
[...]
mercadorias admitidas em regimes aduaneiros especiais, quando permitido pela [...]
legislação vigente
ldc-consulting.com.br
|
The bonded warehouse special customs regimen is what allows, [...]
in a place designated to the customs functions, the foreign
[...]
goods storage to meet the trade flow from neighboring countries with other countries.
we-export.com.br
|
O regime aduaneiro especial de depósito franco é o [...]
que permite, em recinto alfandegado, a armazenagem de mercadoria estrangeira
[...]
para atender ao fluxo comercial de países vizinhos com terceiros países.
we-export.com.br
|
To meet these needs, we'll conduct research, convene
[...]
experts, provide helpful guidance, and develop and support programs that can change
[...]
peoples' fitness regimens for a lifetime. nautilusinstitut...nternational.org
|
Para ir de encontro a estas necessidades, conduziremos pesquisas, proporcionaremos
[...]
conceitos guia e desenvolveremos a suportaremos programas que
[...]
possam mudar os regimes de qualidade de [...]
vida para sempre.
nautilusinstitut...nternational.org
|
Additional pharmacokinetic studies may be required to
[...]
establish dosage regimens according to [...]
certain population variables.
eur-lex.europa.eu
|
Podem ser necessários estudos farmacocinéticos adicionais a fim
[...]
de estabelecer regimes de dose em função [...]
de determinadas variáveis populacionais.
eur-lex.europa.eu
|
These regimens have drawbacks but [...]
are surely preferable to the teratogenic effects of thalidomide, recently demonstrated in Brazil .
thalidomide.org
|
Esses regimes têm desvantagens mas [...]
certamente são preferíveis aos efeitos teratogênicos da talidomida, recentemente demonstrados no Brasil.
thalidomide.org
|
Training community health workers to diagnose and treat malaria by providing simple
[...]
diagnostic tools and prepackaged treatment regimens. exclusion.net
|
Treinar trabalhadores comunitários da saúde
[...]
para diagnosticar e tratar a malária fornecendo instrumentos simples de
[...]
diagnóstico e regimes de tratamento predefinidos. exclusion.net
|
If dose regimens of more than one day are used, [...]
one sampling time at 1,5 normal cell cycle lengths after the final treatment should be used.
eur-lex.europa.eu
|
Se forem utilizados regimes de administração [...]
ao longo de mais de um dia, deve ser colhida uma amostra, 1,5 ciclos celulares
[...]
normais após a exposição final.
eur-lex.europa.eu
|
GLOWELLE works synergistically with
[...]
current beauty regimens to enhance skin's [...]
appearance.
cosmeticosbr.com.br
|
GLOWELLE funciona
[...]
sinergeticamente com os atuais regimes de beleza para [...]
melhorar a aparência da pele.
cosmeticosbr.com.br
|
The assessment of the efficacy and safety of an advanced therapy medicinal product must include the careful description and evaluation of the
[...]
therapeutic procedure as a
[...]
whole, including special ways of administration, (such as transfection of cells ex vivo, in vitro manipulation, or use of interventional techniques), and testing of the possible associated regimens (including immuno-suppressive, [...]
antiviral, cytotoxic treatment).
eur-lex.europa.eu
|
A avaliação da eficácia e segurança de um medicamento de terapia avançada deve incluir uma descrição e uma avaliação cuidadosas do procedimento terapêutico no seu
[...]
conjunto, incluindo
[...]
modos de administração especiais (tais como a transfecção de células ex vivo, a manipulação de células in vitro ou a utilização de técnicas intervencionais) e a análise dos possíveis regimes associados (incluindo [...]
tratamentos imunossupressores, antivirais e citotóxicos).
eur-lex.europa.eu
|
The integrated three-zone asthma management system helps
[...]
patients comply with treatment regimens. personalbestpea...pironics.com.au
|
O sistema incorporado de gerenciamento da asma de três zonas ajuda os
[...]
pacientes a aderir aos regimes de tratamento. personalbestpea...pironics.com.br
|
Better drugs to simplify treatment regimens and improve responses to multidrug-resistant tuberculosis and latent infections. exclusion.net
|
Melhores medicamentos para
[...]
simplificar os regimes de tratamento e melhorar as respostas à tuberculose resistente a múltiplos medicamentos e a infecções [...]
latentes.
exclusion.net
|
Next, states could discuss recommended treatment regimens with neighboring states with common migration routes so as to standardize drug regimens and ensure that patients can seamlessly switch treatment at a clinic from one side of the border to another. surjournal.org
|
Em seguida, os Estados poderiam discutir com vizinhos com os quais compartilham rotas de migração protocolos de tratamento recomendados, de forma a padronizá-los e garantir que os pacientes possam ir de uma clínica em um lado da fronteira para outra do outro sem problemas. surjournal.org
|
Treatment regimens are life-long, complicated and require constant [...]
medical monitoring.
jesuitaids.net
|
Os regimes de tratamento são para o resto da vida, são complicados [...]
e exigem acompanhamento médico constante.
jesuitaids.net
|
In view of the arguments advanced here the
[...]
right solution should be to withdraw thalidomide for use in leprosy and
[...]
substitute it with alternative treatment regimens. thalidomide.org
|
Em vista dos argumentos colocados
[...]
aqui a solução certa seria retirar a talidomida para uso em lepra e
[...]
substitui-la com regimes de tratamento alternativos. thalidomide.org
|
The water supply sector normally implements strict contingency regimens which are required by law. eur-lex.europa.eu
|
O sector de abastecimento de água costuma implementar planos de emergência rígidos, obrigatórios por lei. eur-lex.europa.eu
|
Such studies are especially useful to assist
[...]
the clinician in
[...]
establishing dosage regimens (route and site of administration, dose, dosing interval, number of administrations, etc.) and to adopt dosage regimens according to [...]
certain population variables (e.g. age, disease).
eur-lex.europa.eu
|
Estes estudos são especialmente úteis no apoio ao
[...]
clínico aquando do
[...]
estabelecimento de regimes de dose (via e local de administração, dose, intervalo de dose, número de administrações, etc.) e da adopção de regimes de dose em função [...]
de determinadas variáveis
[...]
populacionais (por exemplo, idade e doença).
eur-lex.europa.eu
|
