▾Dicionário português-inglês
atual adjetivo, singular, de dois géneros—
current adj (frequentemente utilizado)
A proposta atual é melhor que a última. — The current proposal is better than the last one.
A moeda atual do Brasil é o real. — Brazil's current currency is the real.
menos frequentes:
actual adj
· existing adj
· present-day adj
· modern adj
· latest adj
· contemporary adj
· up-to-date adj
·
·
recent adj
· topical adj
· reigning adj
· up-to-the-minute adj
· trendy adj
Exemplos:
valor atual m —
·
© Dicionário Linguee, 2020
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Dedicar algum tempo a examinar seu clube e avaliar
[...]
honestamente seu estado atual é a chave para implementar [...]
mudanças com sucesso.
lionsclubs.org
|
Taking the time to examine your club and
[...]
honestly assessing its current status is the key to [...]
successfully making changes.
lionsclubs.org
|
Ajuda o cliente na definição
[...]
de sua situação atual detalhadamente. internationalco...ngcommunity.com
|
Helps the client to
[...]
define the present situation in detail. internationalco...ngcommunity.com
|
Nós devemos procurar alargar a compreensão humana entre diferentes religiões, culturas e civilizações, porque a tentativa de espalhar
[...]
o espírito da animosidade entre elas é um dos meios mais perigosos usados pelo terrorismo
[...]
internacional no tempo atual. cbinp.org
|
We must seek broaden human understanding between different religions, cultures and civilizations, because the attempt to spread the
[...]
spirit of animosity between them is one of the most dangerous means used by international
[...]
terrorism in the present time. cbinp.org
|
Segue abaixo um resumo de
[...]
classificação da situação atual dos participantes na [...]
floresta conforme revelada pela tabela completada.
policy-powertools.org
|
Below is a
[...]
ranked summary of the current situation of stakeholders [...]
in the forest revealed by the completed table.
policy-powertools.org
|
Política e prática atual relativa à busca [...]
de verificação externa para o relatório.
petrobras.com.br
|
Policy and current practice related to [...]
finding external check for the report.
petrobras.com.br
|
Devemos ser capazes de contribuir para a integridade e a segurança do
[...]
ambiente no mundo atual. dialogo-americas.com
|
We have to be able to contribute to the safety and security of the general
[...]
environment in today's world. dialogo-americas.com
|
A batalha atual para reduzir [...]
o ritmo do consumo doméstico manterá os juros altos durante boa parte de 2009.
questinvest.com.br
|
The current battle to reduce [...]
the pace of domestic consumer spending will keep rates high for the best part of 2009.
questinvest.com.br
|
Os programas ocorrem sistematicamente, na forma presencial ou a distância, e são elaborados com base em
[...]
pesquisas realizadas junto a cada área, sempre
[...]
com foco no cenário atual do setor elétrico e [...]
nas demandas empresariais.
eln.gov.br
|
The programs occur systematically, both by attendance or at a distance and are prepared based on
[...]
researches carried out within each area,
[...]
always focusing on the current scenario in the electric [...]
power sector and on the business demands.
eln.gov.br
|
A atividade do setor brasileiro de
[...]
serviços continuou a aumentar no final do terceiro
[...]
trimestre, estendendo o atual período de crescimento [...]
para quatorze meses.
hsbc.com
|
Brazilian service sector activity continued to increase at the end of the third
[...]
quarter, bringing the current run of growth to fourteen months. hsbc.com
|
As fotos são apenas para
[...]
documentar meu estado atual para comparação futura, [...]
ou as fotos mostram coisas não visíveis na
[...]
observação direta pelo médico?
willsglaucoma.org
|
Are the photos
[...]
just to document my current state for future [...]
comparison, or do the photos show things not visible in direct observation by the doctor?
willsglaucoma.org
|
A Companhia não possui quaisquer acordos
[...]
não refletidos no balanço que
[...]
tenham ou possam ter efeito atual ou futuro na sua condição [...]
financeira, nas variações na condição
[...]
financeira, receitas ou despesas, resultados das operações, liquidez, gastos de capital ou fontes de capital, além dos descritos abaixo.
gerdau.com.br
|
The Company does not have any off-balance sheet
[...]
arrangements that have or are reasonably
[...]
likely to have a current or future effect on its financial [...]
condition, changes in financial
[...]
condition, revenues or expenses, results of operations, liquidity, capital expenditures or capital resources other than the ones described below.
gerdau.com.br
|
Isso obterá o máximo de seus
[...]
ativos e investimentos em seu atual armazenamento. hicommand.net
|
It will make the most of your existing storage assets and [...]
investments.
hicommand.net
|
Durante o período atual do relatório, [...]
uma equipe de oficiais exemplares em políciamento comunitário e um oficial do departamento
[...]
federal da pesca e dos oceános do Canadá, se reuniaram com membros da Divisão Ambiental da Polícia Militar do Estado de Minas Gerais, juntamente com representantes do IEF e um pescador profissional de Beira Rio, Minas Gerais para revisar, através de uma visita de campo e seminário final, as experiências de policiamento comunitário da pesca do Amazonas e o status do policiamento da pesca na área do Projeto no Rio São Francisco.
worldfish.org
|
During the current reporting period, [...]
a team of exemplary community police officers and a federal fisheries official from
[...]
Canada joined members of the Environmental Division of the state military police of Minas Gerais, IEF state fisheries regulators, and a fisherman from Beira Rio, Minas Gerais to review, through a field visit and a final seminar, community-based fisheries policing in the Amazon and the status of fisheries policing in the Project area of the São Francisco River.
worldfish.org
|
(i) informações relacionadas a
[...]
qualquer ação judicial, atual ou durante os últimos [...]
cinco anos, no qual o Concorrente está
[...]
envolvido, e valor em contestação; e
inss.gov.br
|
(i) information
[...]
regarding any litigation, current or during the last five [...]
years, in which the Bidder is involved, the parties
[...]
concerned, and disputed amount; and
inss.gov.br
|
O mundo está perdendo
[...]
seus invólucros", foi assim que, durante uma visita no Goetheanum, Leena Westergrén, Secretária Geral da Sociedade Antroposófica na Finlândia descreveu a situação atual da sociedade. goetheanum.org
|
The World is losing its sheaths" is how Leena Westergrén, General Secretary of the Anthroposophical Society in Finland, described present-day society during a visit to the Goetheanum. goetheanum.org
|
Ele não será exibido como uma nova atualização de
[...]
status ou substituirá o status atual. gojoonline.com
|
It will not appear as a new status
[...]
update or replace your current status. gojoonline.com
|
(11)O número atual dos delegados certificados, [...]
relacionados por distrito único e múltiplo, será afixado diariamente na área de credenciais.
lionsclubs.org
|
(11) The current number of certified [...]
delegates, listed by state and country, shall be posted in the credentials area each day.
lionsclubs.org
|
O mundo atual nos põe diante de grandes [...]
desafios que questionam nossa vocação.
ofm.org
|
The world today sets before us great [...]
challenges - challenges which question our vocation.
ofm.org
|
O local onde a "profundidade atual" ou a "profundidade máxima" é exibida muda automaticamente quando a posição do ponteiro dos minutos está entre 15 e 30 minutos. citizenwatch.jp
|
The location where "current depth" or "maximum depth" is displayed switches automatically when the position of the minute hand is between 15 and 30 minutes. citizenwatch.jp
|
O projeto objetiva atender a forte
[...]
demanda interna atual em razão dos [...]
investimentos em infraestrutura no país.
braskem.com.br
|
The project aims
[...]
to meet the current strong domestic [...]
demand due to investments in infrastructure in the country.
braskem.com
|
Projetos anteriores da WFT contribuíram para o desenvolvimento da
[...]
capacidade brasileira neste campo e durante o
[...]
período do relatório atual, Gabriel Yazbeck (UFMG) [...]
completou seu estágio no Canadá,
[...]
o que irá complementar esses avanços.
worldfish.org
|
Previous projects by WFT have contributed to the development of
[...]
Brazilian capacity in this field, and
[...]
during the current reporting period, Gabriel Yazbeck [...]
(UFMG) completed his internship
[...]
in Canada that will complement these developments.
worldfish.org
|
Mas algumas opções de privacidade foram
[...]
reorganizadas e certas configurações foram combinadas (por exemplo,
[...]
cidade natal e cidade atual agora são uma configuração). gojoonline.com
|
For the most part, no. But some privacy
[...]
options have been reorganized and certain settings have been combined
[...]
(e.g., hometown and current city are now one setting). gojoonline.com
|
O seu ser atual convive simultaneamente nessas altas esferas do Ser. 38uh.com
|
Your present being simultaneously coexists in those higher realms. 38uh.com
|
Textos originais com ilustrações e comentários sobre conceitos de espiritualidade no mundo atual. holoassy.com
|
Illustrations, original texts and comments about spiritual concepts of actual world. holoassy.com
|
Antes da análise usando a "Quatro Critérios", é necessário fazer uma
[...]
pesquisa geral da área em questão em relação aos fatores
[...]
históricos e contexto atual geográfico, político, [...]
legal e fiscal.
policy-powertools.org
|
Prior to analysis of the Four Rs, background research of the area in question
[...]
should be carried out with respect to
[...]
historical factors and current geographical, political, [...]
legal and fiscal context.
policy-powertools.org
|
O protocolo atual de exame de TC [...]
consiste em realizar cortes axiais e coronais oblíquos de 3,0 mm de espessura, orientados
[...]
por radiografia digital, sem a injeção de meio de contraste (Figura 1).
rb.org.br
|
The current protocol for CT studies [...]
consists of axial and coronal oblique images acquisition in 3.0 mm-thick slices, guided
[...]
by digital radiography, without contrast agent injection (Figure 1).
rb.org.br
|
