▾Dicionário (português)
logo advérbio—
soon adv
Logo será hora de ir para casa. — It will soon be time to go home.
then adv
Eu tomei banho e logo fui para a cama. — I showered and then went to bed.
shortly adv
Eu cheguei em casa logo antes da meia-noite. — I came home shortly before midnight.
menos frequentes:
therefore adv
· later adv
· hence adv
· next adv
· consequently adv
· forthwith adv
· ergo adv
· thereupon adv
· accordingly adv
Exemplos:
logo após adv —
soon after adv
· thereupon adv
logo em seguida adv—
soon after adv
logo que conj —
as soon as conj
· once conj
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (inglês)
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Logo, Dean estava recebendo [...]
apoio político, inclusive contribuições de campanha, de milhares de pessoas em todo o país.
america.gov
|
Soon Dean was receiving political [...]
support, including campaign contributions, from thousands of people around the country.
america.gov
|
Se esse for o caso, você deverá realizar uma calibragem por 2 pontos, ou, caso você disponha de um outro transmissor, poderá calibrar com ele a uma distância equivalente a 560 pontos de sinal (ou seja qual for a
[...]
potência de sinal durante a calibragem por 1 ponto mais
[...]
recente) prosseguindo logo a sondagem com o transmissor [...]
no subsolo.
digitrak.com
|
If this is the case, you will have to perform a 2-point calibration, or, if a spare transmitter is available, you can calibrate to it at a distance equivalent to 560 points of signal (or whatever the signal
[...]
strength was during the most recent
[...]
1-point calibration) and then resume drilling with [...]
the same transmitter that is below ground.
digitrak.com
|
3.3.3 É notório que o direito a indemnização no transporte ferroviário internacional entre em vigor mais cedo do que no transporte aéreo, não obstante o transporte
[...]
ferroviário por via terrestre implicar com frequência trajectos
[...]
mais longos e, logo, com maiores [...]
possibilidades de perturbação.
eur-lex.europa.eu
|
3.3.3 It is conspicuous that compensation for international rail passengers becomes payable earlier than that for air passengers,
[...]
despite the fact that land-bound rail traffic often involves longer
[...]
journey times and has more potential [...]
for disruption.
eur-lex.europa.eu
|
Logo, também o Financial Times concluiu [...]
que precisamos de um condutor e não apenas de cantores a solo .
europarl.europa.eu
|
So the Financial Times also concluded [...]
that we need a conductor and not only solo singers.
europarl.europa.eu
|
2) Logo após a cirurgia ou [...]
doenças instaladas, para acelerar a recuperação e ajudar o paciente a reconquistar seus movimentos
cegel.org.br
|
2) Just after the surgery [...]
or installed diseases, in order to speed up the recovery process and to help the patient regain his or her movements
cegel.org.br
|
Quem estuda esperanto vê logo que é uma língua a sério, e que a sua gramática simplificada dá ao estudante uma sensação de segurança. 2-2.se
|
Those who study Esperanto quickly grasp that it is a real language and that the uncomplicated grammar gives a sense of security. 2-2.se
|
Se, em circunstâncias excepcionais, a liquidez de um Subfundo ou Classe não for suficiente para
[...]
permitir que o pagamento seja efectuado no prazo de três dias, tal
[...]
pagamento será efectuado logo que possível após esse prazo. fandc.com
|
If in exceptional circumstances the liquidity of any particular Portfolio or Class is not sufficient to
[...]
enable the payment to be made within three days, such
[...]
payment will be made as soon as reasonably practicable [...]
thereafter.
fandc.com
|
O Conselho aprovou o princípio da
[...]
adopção de uma acção comum logo que as condições o permitam. europa.eu
|
It agreed in principle to the adoption
[...]
of a joint action as soon as circumstances permitted. europa.eu
|
Os seus créditos serão adicionados à sua
[...]
conta cassino logo após a confirmação [...]
de recebimento de fundos pelo nosso banco.
the-blackjack-club.com
|
Credits will be added to
[...]
your casino account upon confirmation [...]
of receipt of funds by our bank.
the-blackjack-club.com
|
Preencha e envie
[...]
este relatório, juntamente com uma cópia da programação do evento, ao coordenador regional da Fundação Rotária de sua área e ao governador do distrito, logo após a conclusão do seminário. rotary.org
|
Complete this evaluation and submit it, along with a copy of the seminar agenda, to your regional Rotary Foundation coordinator and district governor at the conclusion of your seminar. rotary.org
|
Logo, estou satisfeito pelo [...]
facto de o Parlamento ter dado a sua aprovação a este relatório.
europarl.europa.eu
|
I am therefore pleased that [...]
Parliament has granted its approval to this report.
europarl.europa.eu
|
Foram até a empresa onde ele trabalhava, descobriram que
[...]
havia pedido falência logo depois de completar [...]
a obra, já que nenhum apartamento foi
[...]
vendido, e por isso não estranharam o fato do homem não aparecer para suas atividades diárias.
warriorofthelight.com
|
It was discovered that the company where he worked
[...]
had gone bankrupt right after the building [...]
had been finished, since no apartment
[...]
was sold, and so they did not find it odd that the man never turned up for his daily activities.
warriorofthelight.com
|
Por exemplo, se você
[...]
clica em um anúncio ou logo comercial nesta página. smartvoucher.com:80
|
For instance, if you click on an
[...]
advertisement or merchant logos on this site. smartvoucher.com:80
|
Aprendi este poema no Caminho de Santiago, em um momento em que estava louco para chegar a Compostela, e acabar logo com aquilo que me parecia ser uma absurda peregrinação. warriorofthelight.com
|
I learned this poem on the Way to Santiago at a moment when I was crazy to reach Compostela quickly and so put an end to what seemed to me to be an absurd pilgrimage. warriorofthelight.com
|
A maior parte dos delegados que passeou pela cidade antes do
[...]
início dos distúrbios logo percebeu que essa era [...]
uma cidade deliciosa, amigável, que
[...]
realmente queria ver o sucesso da reunião da OMC .
en.braudel.org.br
|
Most delegates who walked around the city before
[...]
the trouble started soon realized this was a [...]
delightful, friendly city which truly
[...]
wanted to see a success with the WTO meeting.
en.braudel.org.br
|
Avaliações que foram
[...]
realizadas durante ou logo após uma intervenção, [...]
só fornecem informações provisórias sobre os impactos a longo prazo.
entwicklung.at
|
Consequently, evaluations
[...]
carried out during or shortly after an intervention [...]
can only partly provide information on long-term effects.
entwicklung.at
|
Este progresso é provavelmente o resultado de
[...]
movimentos sísmicos logo abaixo da superfície. nato.int
|
Such progress is probably the
[...]
result of seismic movements just below the surface. nato.int
|
A bateria recarregável do Isio é muito simples de utilizar: logo que o trabalho esteja terminado, coloque novamente a ferramenta na prática estação [...]
de carga.
bosch.pt
|
The rechargeable battery of the Isio is very simple to use: Once the work is finished, simply return the tool to its practical charging station. bosch.pt
|
É recomendável remover qualquer
[...]
porção de água logo que possível. quick-step.com
|
It is recommended to remove any
[...]
standing water as soon as possible. quick-step.com
|
O Banco já tomou todas as disposições de carácter
[...]
administrativo e organizacional necessários para a implementação
[...]
da Facilidade logo que a Convenção [...]
de Cotonou entre em vigor.
bei.europa.eu
|
The Bank has already made all the necessary
[...]
organisational and administrative arrangements for implementing
[...]
the Facility as soon as the Cotonou [...]
Agreement enters into force.
bei.europa.eu
|
Ao mesmo
[...]
tempo, esclareceu-se logo de início que a [...]
política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento
[...]
do M3 em relação ao valor de referência.
ecb.europa.eu
|
At the same
[...]
time, it was made clear from the very [...]
beginning that monetary policy would not react mechanically to deviations
[...]
of M3 growth from the reference value.
ecb.europa.eu
|
De notar que a
[...]
ordem de aquisição é a da menor profundidade até à maior profundidade, iniciando-se em 0º, sendo que os valores passam a ser adquiridos para os 90º logo que se tenha adquirido todos os valores a 0º. egitron.pt
|
Note that the acquisition order is from the lowest depth until the highest, starting in 0º. The values acquired are considered to be for 90º when all the values for 0º have already been acquired. egitron.pt
|
Não há custos de
[...]
desenvolvimento e os fabricantes não têm que realizar testes clínicos, eles podem começar a ganhar dinheiro logo no primeiro dia de produção. thalidomide.org
|
There are have no development costs and manufacturers do not have to do clinical trials, they can start to make money from day one. thalidomide.org
|
Acordar à beira de uma qualquer janela dos 11 quartos é
[...]
encher os olhos de beleza, logo pela manhã. amorim.com
|
To wake up next to the window of any of the 11 rooms is to be
[...]
regaled with beauty, first thing in the morning. amorim.com
|
Levar-me à casa de banho e sentar-me na sanita já era
[...]
difícil, mas quando lhe disse para me ajudar a limpar, ele parou logo com a experiência! tena.com
|
Getting me up into the bathroom and then onto
[...]
the toilet seat was hard
[...]
enough but when I then told him to help me clean myself after going, he stopped the experiment! tena.co.za
|
Essa ajuda procurará ultrapassar a
[...]
dependência humanitária logo que seja possível e [...]
garantir uma articulação com o esforço de reconstrução.
europa.eu
|
This assistance will seek to overcome
[...]
humanitarian dependence as soon as possible and to assure [...]
a "continuum" with the reconstruction effort.
europa.eu
|
Logo abaixo da tabela de [...]
preços, há outra tabela que fornecerá os parâmetros de cobrança do serviço de cada tradutor.
tradhelp.com
|
Just below the price table, [...]
there is another table that will provide the charging parameters of the service of each translator.
tradhelp.com
|
