▾Dicionário (português)
principal adjetivo, singular, de dois géneros—
principal adj
O principal produto de exportação do país é café. — The country's principal export is coffee.
key adj
Um dos ingredientes principais do pão é a farinha. — One of the key ingredients in bread is flour.
top adj
Londres é um dos principais destinos turísticos do mundo. — London is one of the world's top tourism destinations.
head adj
O escritório principal de nossa empresa fica em Londres. — Our company's head office is in London.
basic adj
O objetivo principal do tratado é garantir a paz. — The basic objective of the treaty is to secure peace.
lead
Um ator famoso vai interpretar o papel principal. — A famous actor will play the lead role.
© Dicionário Linguee, 2020
▸Dicionário (inglês)
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Além da função principal de parar o trem em caso de excesso de velocidade, o KPVA fersil-railway.com
|
In addition to the main function of stopping the train in an overspeed situation, the KPVA fersil-railway.com
|
O vocabulário principal assenta numa [...]
estrutura de códigos em árvore, até nove algarismos, aos quais corresponde uma designação
[...]
que descreve os fornecimentos, as obras ou os serviços objecto do contrato.
eur-lex.europa.eu
|
The main vocabulary is based on a tree [...]
structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes
[...]
the supplies, works or services forming the subject of the contract.
eur-lex.europa.eu
|
Com base na análise destas tabelas, torna-se evidente que a diferença principal entre os dois modelos é que um opera um arranjo de ações enquanto o outro não o faz. policy-powertools.org
|
From an examination of these tables it becomes apparent that the main difference between the two models is that one operates a share arrangement while the other does not. policy-powertools.org
|
De acordo com os objetivos encontrados no relatório de
[...]
outubro, o resultado principal esperado para esses [...]
projetos é a implementação generalizada
[...]
do espaço participativo do jovem apoiado pelos municípios locais de cada comunidade.
worldfish.org
|
According to the objectives found on the
[...]
October report, the main result expected from [...]
these projects is an overall implementation
[...]
of a youth participatory space supported by the local municipalities of every community.
worldfish.org
|
O principal visto de trabalho [...]
para a Argentina é conhecido como permiso de ingreso e está previsto no artigo 23, "e" do
[...]
Regulamento de Migración Argentino.
braziltradenet.gov.br
|
The main work visa to Argentina [...]
is known as "permiso de ingreso" and is provided in article 23, "e" in "Regulamento de Migración Argentino".
braziltradenet.gov.br
|
"Depois do prato principal e de uma sobremesa [...]
deliciosa, está na altura de um bom expresso: curto, doce e forte.
bosch.pt
|
After the main course and a delicious [...]
dessert, it is time for a really good espresso: short, sweet and strong.
bosch.pt
|
Art. 2º - A Companhia, que terá prazo de
[...]
duração indeterminado, tem por objeto principal a indústria e o comércio de produtos [...]
siderúrgicos e/ou
[...]
metalúrgicos, sendo as usinas integradas, ou não, com porto.
gerdau.com.br
|
Art. 2 - The Company, which shall be in
[...]
existence for an undefined duration, has as its principal object, the manufacture [...]
and sale of steel and/or
[...]
metal products, some of its plants being integrated with ports.
gerdau.com.br
|
Depois de
[...]
passar pela verificação de segurança, continue até à área principal de compras duty-free. staralliance.com
|
After passing through the security check, proceed to the main duty free shopping area. staralliance.com
|
O principal objectivo deste [...]
relatório é contribuir para o avanço da integração financeira europeia e aumentar a sensibilização
[...]
do público para o papel do Eurosistema no apoio ao processo de integração financeira.
ecb.europa.eu
|
The main purpose of this [...]
report is to contribute to the advancement of European financial integration and to raise public
[...]
awareness of the Eurosystem's role in supporting the financial integration process.
ecb.europa.eu
|
Documentação cuidadosa do relacionamento entre saúde humana e degradação ambiental, tais como o esgoto a céu aberto e a
[...]
contaminação do suprimento de água pelo lixo, e passos necessários para alcançar o desenvolvimento
[...]
deveriam ser o foco principal. worldfish.org
|
Careful documentation of the relationship between human health and environmental degradation such as open sewage and the
[...]
contamination of water supply by garbage, and steps needed to achieve improvement on both
[...]
issues should be a primary focus. worldfish.org
|
Isso é evidente em
[...]
nosso negócio principal - fornecimento de energia limpa e créditos de carbono para ajudar na redução de nossa dependência na geração de energia tradicional, baseada em combustíveis fósseis, que são os principais causadores da [...]
mudança climática.
pacifichydro.com.au
|
This is evident in our core business of providing clean energy and carbon credits to help reduce our reliance on traditional fossil fuel-based power generation, one of the main drivers of climate change. pacifichydro.com.au
|
Um ponto principal desta lista era o reforço [...]
da cooperação policial e judicial.
europarl.europa.eu
|
One of the key points on this list was the [...]
strengthening of police and judicial cooperation.
europarl.europa.eu
|
(10) Os projetos propostos que se tornarem
[...]
um compromisso principal de serviço adotado [...]
pela diretoria deverão ser cumpridos
[...]
pelos dirigentes da associação, clubes e, em geral, terão a duração de cinco anos ou mais.
lionsclubs.org
|
(10) Proposed projects which
[...]
become a Lions major service commitment [...]
adopted by the board of directors shall be binding
[...]
on association officers, clubs and generally be for a term of five years or more.
lionsclubs.org
|
A conjugação da fraca campanha agrícola e da diminuição dos preços
[...]
internacionais do principal produto de exportação, [...]
a castanha de cajú, contribuiu para
[...]
um saldo negativo da balança comercial em 2002.
ipad.mne.gov.pt
|
The combination of a weak agricultural harvest with a decrease
[...]
in the international prices of cashew
[...]
nuts, the country's main export product, contributed [...]
to negative results in the 2002 trade balance.
ipad.mne.gov.pt
|
os muitos tipos de instituições a praticamente
[...]
um conjunto ilimitado de cursos e áreas
[...]
de habilitação principal (majors), as [...]
universidades e faculdades dos Estados Unidos
[...]
refletem a diversidade, a tolerância e a busca por excelência que caracterizam o que há de melhor no país como um todo.
america.gov
|
rom the many types of institutions to the virtually unlimited array
[...]
of programs and majors, the universities [...]
and colleges in the United States reflect
[...]
the diversity, tolerance, and pursuit of excellence that characterize the best of the country as a whole.
america.gov
|
Compreendemos que a reprodutibilidade e a confiabilidade dos resultados
[...]
analíticos são a sua principal preocupação. airproducts.com.br
|
We understand that reproducibility and reliability of
[...]
analysis results are your prime concerns. airproducts.co.id
|
Na verdade, cerca de 50% a 60% dos trabalhos de curso podem ser de matérias básicas e
[...]
optativas, ou seja, disciplinas que o aluno escolhe de uma ampla gama de opções dentro e fora da área
[...]
de habilitação principal. america.gov
|
In fact, as much as 50 to 60 percent of coursework might consist of general education and
[...]
elective courses, i.e., courses that the student chooses from a broad range of options both within
[...]
and outside of the major. america.gov
|
Para apagar uma imagem
[...]
exibida, use o menu principal do modo de gravação. ca.konicaminolta.com
|
To delete a
[...]
displayed image, use the main menu of the recording-mode. ca.konicaminolta.com
|
Um pomar de macieira pode receber diferentes
[...]
tipos de poda, porém a principal delas é realizada [...]
durante o outono e inverno.
estaleiroalianca.com.br
|
An apple orchard receives different kinds of
[...]
pruning however but the main one is performed during [...]
fall and winter.
estaleiroalianca.com.br
|
O ponto principal é exatamente o que o Jose e a Ana disseram no livro", ele [...]
explica.
pt.motionpoint.com
|
The bottom line is exactly what Jose and Ana said in the book," he explains. motionpoint.com
|
O relógio funcionará
[...]
continuamente durante cerca de 72 horas (três dias) quando a mola principal tiver sido completamente enrolada. seikowatches.com
|
The watch will work continuously for approximately 72 hours (three days) when the mainspring is fully wound. seikowatches.com
|
Mediante o enquadramento macro-económico internacional, a aposta do Grupo Jerónimo Martins continua a assentar no crescimento rentável e na consolidação do negócio da Distribuição Alimentar, sendo
[...]
certo que, em 2005, a Polónia deve
[...]
apresentar-se como o principal motor de crescimento [...]
do Grupo, esperando-se ainda que,
[...]
a partir de 2005, estejam reunidas as condições para voltar a abrir lojas com as Insígnias de retalho em Portugal.
jeronimomartins.com
|
In terms of the international macro-economic framework, the Jerónimo Martins Group continues to focus on profitable growth and consolidation of the Food Distribution
[...]
business. It is certain that in 2005, Poland
[...]
will prove to be the main drive for the Group's [...]
growth and it is hoped that, from 2005,
[...]
conditions will exist to reopen retail stores in Portugal.
jeronimomartins.com
|
A racionalização em todos os níveis de funcionamento da União deverá ser a
[...]
nossa ambição principal e inabalável. europarl.europa.eu
|
Rationalisation at all operational levels in the
[...]
Union should be our basic and fixed aspiration. europarl.europa.eu
|
O documento, que
[...]
faz parte do enquadramento jurídico dos instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurossistema, destina-se a servir de «documentação geral» sobre os instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurossistema, tendo como principal objectivo fornecer às contrapartes a informação necessária relativa ao enquadramento da política monetária do Eurossistema. ecb.europa.eu
|
The document, which forms part of the Eurosystem's legal framework for monetary policy instruments and procedures, is intended to serve as the General documentation on the monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, particularly aiming to provide counterparties with the information they need in relation to the Eurosystem's monetary policy framework. ecb.europa.eu
|
O Principal e/ou Assistente do Principal/Disciplina irão [...]
investigar prontamente todas as denúncias de bullying ou retaliação
[...]
e, assim, irão considerar toda a informação disponível conhecida, incluindo a natureza das alegações e das idades dos alunos envolvidos.
keefetech.org
|
The Principal and/or Assistant Principal/Discipline will [...]
investigate promptly all reports of bullying or retaliation and,
[...]
in doing so, will consider all available information known, including the nature of the allegation(s) and the ages of the students involved.
keefetech.org
|
Além disso, considera que as alterações climáticas e a
[...]
perda de habitat resultante da redução do gelo
[...]
marinho constituem a principal ameaça que impende [...]
sobre os ursos polares.
europa.eu
|
Moreover, it considers that climate change and the habitat loss resulting from reduced sea
[...]
ice constitute the main threat affecting polar bears. europa.eu
|
O direito dos contratos constitui o principal conjunto de normas que regula as transacções transfronteiriças, já estando em vigor algumas disposições comunitárias que regulamentam o direito dos contratos, não obstante o facto [...]
[...]
de essa legislação ter adoptado uma abordagem sectorial.
eur-lex.europa.eu
|
Contract law constitutes the principal body of law regulating cross-border transactions and some Community legislation regulating contract law already exists, although this legislation has taken a sector-by-sector approach. eur-lex.europa.eu
|
